夫毒肿之候。与风肿不殊。时令人壮热。其邪毒若入腹。即杀人也。
治毒肿五香散方。
麝香（一两细研） 木香（一两） 鸡舌香（一两） 藿香（一两） 薰陆香（一两） 当
归（一
两） 黄芩（一两） 川升麻（一两） 川芒硝（二两） 川大黄（二两锉碎微炒）
上件药。捣粗罗为散。入麝香和匀。每服三钱。以水一中盏。
煎至五分。去滓。不计时候温服。
治毒肿疼痛。心神烦热。大肠秘涩。漏芦散方。
漏芦（一两） 白蔹（一两） 黄芩（一两） 麻黄（一两去根节） 知母（一两） 枳
实（一两
麸炒微黄）
（二两） 川大
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。
内消肿毒方。
白蔹（二两） 白芨（二两） 白芷（二两）
上件药。捣细罗为散。研生姜汁调涂之。干即再涂。
治毒肿不消。时有疼痛。宜涂芸苔子散方。
芸苔子（三两） 桑叶（一两） 龙葵（一两） 牛李子（半两）
上件药。捣罗为末。以浆水调涂肿处。干即易之。
治热毒肿。内消膏方。
肥皂荚（二挺以好酒一中盏浸 取汁） 青盐（一分） 硝石（一分）
上件药相和。熬成膏。涂于肿上。日二易之。
治毒肿。痛不可忍。宜涂鹿角散方。
鹿角（一两） 磨刀粗石烂者（二两） 白蔹（一两）
上件药。捣罗为末。以醋调。涂于肿上。干即更涂。
治毒肿恶疮方。
川大黄（二两生用） 风化锻石（二两） 赤小豆（二两）
上件药。捣罗为末。以醋调涂之。干即再涂之。
又方。
上用葵芽根。和盐捣。敷之效。
治毒肿不问硬软。宜用此方。
蜀葵根 茄子根 冬瓜根（以上各五两）
上件药。并烧。候烟绝即出。勿令作灰。细研。以生麻油调涂。于故帛上贴之。如脓未
出。当便内消。若脓已出。即便撮合。神验。
又方。
上用胡葱捣烂。以生油调涂于肿上。即效。
治热毒肿不消。疼痛方。
桑花（五两）
上件药。捣罗为末。用生蜜调涂于肿上。
又方。
上以瓮。近下钻一孔。盛水注于肿上。
又方。
上以鸡子清。封肿上。热即易之。
又方。
上捣地菘汁。每服一小盏。日四三服。
又方。
狗舌草（一斤去两头）
上以水五升。于铜器中煮。取汁二升。去滓。搜面作羹粥食之。
又方。
益母草（二握去两头）
上用酒三升。煎取一升。去滓顿服。立效。
又方。\x
栎树根白皮（五斤细研）
上以水五斗。煮令浓。纳盐末一两。微温。以淋浴肿处。日二度用之。
The clinical manifestations of toxic swelling are indistinguishable from wind-induced swelling, often causing high fever. If the pathogenic toxin enters the abdomen, it may lead to death.
Formula for Treating Toxic Swelling: Wuxiang San (Five-fragrance Powder)
Moschus (She Xiang, 3g, finely ground) Aquilariae Lignum Resinatum (Mu Xiang, 3g) Caryophylli Flos (Ji She Xiang, 3g) Pogostemonis Herba (Huo Xiang, 3g) Frankincense (Xun Lu Xiang, 3g) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3g) Scutellariae Radix (Huang Qin, 3g) Cimicifugae Rhizoma (Chuan Sheng Ma, 3g) Natrii Sulfas (Chuan Mang Xiao, 6g) Rheii Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 6g, cut into small pieces and lightly stir-fried)
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Mix in the Moschus evenly. Take 9g per dose. Add 200ml of water, decoct until reduced to 80ml, strain, and take warm at any time.
Formula for Treating Toxic Swelling with Pain, Restlessness due to Heat, and Constipation: Loulu San
Euphorbiae Humifusae Herba (Lou Lu, 3g) Ampelopsis Radix (Bai Lian, 3g) Scutellariae Radix (Huang Qin, 3g) Ephedrae Herba (Ma Huang, 3g, roots and joints removed) Anemarrhenae Rhizoma (Zhi Mu, 3g) Aurantii Fructus Immaturus (Zhi Shi, 3g, bran-fried until slightly yellow) Rheii Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 6g)
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 9g per dose. Add 200ml of water, decoct until reduced to 80ml, strain, and take warm at any time.
Internal Formula for Reducing Toxic Swelling
Ampelopsis Radix (Bai Lian, 6g) Bletillae Rhizoma (Bai Ji, 6g) Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi, 6g)
Crush the above herbs and sieve them finely to make a powder. Mix with juice of fresh ginger and apply topically. Reapply when dry.
Formula for Applying to Persistent Toxic Swelling with Intermittent Pain: Yuntaizi San
Brassicae Pekinensis Semen (Yun Tai Zi, 9g) Mori Folium (Sang Ye, 3g) Solani Lycopersici Herba (Long Kui, 3g) Pruni Salicinae Fructus (Niu Li Zi, 1.5g)
Grind the above herbs into powder. Mix with sour rice wash liquid and apply to the swollen area. Replace when dry.
Internal Melt Ointment for Treating Heat-toxic Swelling
Gleditsiae Sinensis Fructus (Fang Zi Jiao, 2 pods, soaked in 200ml of good wine to extract juice) Natrii Chloridum (Qing Yan, 0.3g) Nitrums (Xiao Shi, 0.3g)
Mix the above ingredients and boil down into an ointment. Apply to the swelling. Change twice daily.
Formula for Applying to Severe Painful Toxic Swelling: Lujiao San
Cervi Cornu Detortum (Lu Jiao, 3g) Rubrum (Mo Dao Cu Shi, 6g, coarse grinding stone residue) Ampelopsis Radix (Bai Lian, 3g)
Grind the above herbs into powder. Mix with vinegar and apply to the swelling. Reapply when dry.
Formula for Treating Toxic Swelling and Malignant Ulcers
Rheii Radix et Rhizoma (Chuan Da Huang, 6g, raw use) Calcitum (Feng Hua Duan Shi, 6g) Phaseoli Vulgaris Semen Rubrum (Chi Xiao Dou, 6g)
Grind the above herbs into powder. Mix with vinegar and apply. Reapply when dry.
Another Prescription:
Use the roots of Abelmoschi esculenti sprouts, mix with salt, crush, and apply. Effective.
Formula for Treating Toxic Swelling Regardless of Hardness or Softness
Malvae Silvestris Radix (Shu Kui Gen) Solani Melongena Radix (Qie Zi Gen) Benincasae Fructus Radix (Dong Gua Gen) (Each 15g)
Burn the above herbs until smoke ceases, but do not let them turn to ash. Grind finely. Mix with sesame oil (raw) and apply. Paste onto old cloth. If pus has not formed, it will resolve internally; if pus has formed, it will promote drainage and healing. Highly effective.
Another Prescription:
Crush Allii fistulosi bulbos (Hu Cong) and mix with raw oil. Apply to the swelling. Effective immediately.
Formula for Treating Persistent Heat-toxic Swelling with Pain
Mori flos (Sang Hua, 15g)
Grind into powder. Mix with raw honey and apply to the swelling.
Another Prescription:
Take a jar, drill a hole near the bottom, fill with water, and pour over the swelling.
Another Prescription:
Apply egg white to seal the swelling. Change when it becomes hot.
Another Prescription:
Extract juice from Isatis root (Di Song). Take one small cup per dose, three to four times daily.
Another Prescription:
Polemonium caeruleum (Gou She Cao, 500g, remove both ends)
Boil in 5 liters of water in a copper vessel. Extract 2 liters of juice, strain. Mix with flour to make a porridge and eat.
Another Prescription:
Leonuri Herba (Yi Mu Cao, two handfuls, remove both ends)
Decoct in 3 liters of wine until reduced to 1 liter. Strain and take in one dose. Immediate effect.
Another Prescription:
Quercus variabilis Cortex (Li Shu Gen Bai Pi, 2500g, finely ground)
Boil in 50 liters of water until concentrated. Add 30g of salt powder. Warm slightly. Use for washing the swollen area. Apply twice daily.