夫气噎者。由阴阳不和。脏气不理。寒气填于胸膈。故噎塞不通。而谓之气噎。令人喘
悸胸
治气噎。食饮不下。腹中雷鸣。大便不通。利气槟榔散方。
槟榔（一两） 木香（半两） 芎 （半两） 诃黎勒皮（一两） 昆布（一两洗去咸
味） 桂心
（半
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治气噎不通。心悸喘急。胸背疼闷。咽喉壅塞。半夏散方。
半夏（三分汤洗七遍去滑） 柴胡（一两去苗） 羚羊角屑（一两） 射干（三分） 赤
茯苓
（一两）
两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治气噎。心膈壅塞。不能下食。宜服此方。
赤茯苓（一两） 桂心（半两） 桑根白皮（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入粟米一茶匙。煎至六分。去滓。不计
时候
治气噎极甚。咽喉胸膈壅塞不通。桂心散方。
桂心（一两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 射干（一两） 赤茯苓（一两） 木
香（半
两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治咽喉不利。胸膈气噎。不能下食方。
半夏（一两半汤洗七遍去滑） 桂心（三分） 木香（半两）
上件药。捣粗罗为散。每服二钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治胸中气噎不下食。喉中如有肉块方。
昆布（二两洗去咸味） 小麦（二合）
上件药。以水三大盏。煎候小麦烂熟。去滓。每服不计时候。吃一小盏。仍拣取昆布。
不住
治气噎。胸膈不利。烦满不下食方。
蜜（半斤） 酥（半升） 生姜汁（半升）
上件药相和。以慢火煎成膏。收于瓷盒中。每取半枣大。含化咽津。或纳热酒中调服之。
亦
治胸膈气噎塞。烦闷不下饮食。腹胁妨胀。秘涩不通。大腹皮丸方。
大腹皮（一两锉） 木香（一两） 诃黎勒皮（一两） 桂心（半两） 川大黄（一两
半锉碎微
炒）
橘皮（一
两汤
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。煎生姜木通汤
下三
Qi Ye (Qi Obstruction) is caused by disharmony between Yin and Yang, disordered Qi movement of the Zang-Fu organs, and accumulation of Cold Qi in the chest and diaphragm, leading to obstruction of Qi flow. Hence it is called Qi Ye. This condition causes panting, palpitations, and chest discomfort.
For treating Qi Ye with symptoms of inability to swallow food and drink, borborygmus in the abdomen, and constipation, use Li Qi Bing Lang San (Benefit Qi Areca Nut Powder).
Areca Seed (1 liang), Costus Root (0.5 liang), Szechuan Lovage Rhizome (0.5 liang), Pericarpium Terminaliae Chebulae (1 liang), Kelp (1 liang, washed to remove saltiness), Cinnamon Twig (0.5 liang).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take at any time.
For treating Qi Ye obstruction with symptoms of palpitations, rapid panting, pain and stuffiness in the chest and back, and blockage in the throat, use Ban Xia San (Pinellia Powder).
Pinellia Tuber (3 qian, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Bupleurum Root (1 liang, remove sprouts), Antelope Horn Slice (1 liang), Belamcanda Rhizome (3 qian), Red Poria (1 liang).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take at any time.
For treating Qi Ye with symptoms of fullness and blockage in the heart and diaphragm, and inability to eat, use this formula.
Red Poria (1 liang), Cinnamon Twig (0.5 liang), Mulberry Root Bark (1 liang).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and one tea spoon of millet, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take at any time.
For treating severe Qi Ye with symptoms of blockage in the throat, chest, and diaphragm, use Gui Xin San (Cinnamon Heart Powder).
Cinnamon Twig (1 liang), Evodia Fruit (0.5 liang, soaked in water seven times, dried, and lightly stir-fried), Belamcanda Rhizome (1 liang), Red Poria (1 liang), Costus Root (0.5 liang).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take at any time.
For treating throat discomfort, chest-diaphragm Qi Ye, and inability to eat.
Pinellia Tuber (1.5 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Cinnamon Twig (3 qian), Costus Root (0.5 liang).
Crush the above herbs and sieve them coarsely to make a powder. Take 2 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take warm at any time.
For treating chest Qi Ye with inability to eat and sensation of a meat-like lump in the throat.
Kelp (2 liang, washed to remove saltiness), Wheat (2 he).
Add 3 zhongs of water to the above herbs, decoct until the wheat is soft and cooked, strain, and take 1 small zhong at any time. Also, pick out and eat the kelp.
For treating Qi Ye with unfavorable Qi in the chest and diaphragm, irritability, fullness, and inability to eat.
Honey (0.5 jin), Ghee (0.5 sheng), Fresh Ginger Juice (0.5 sheng).
Mix the above ingredients and decoct over low heat into an ointment. Store in a porcelain box. Take a date-pit sized amount each time, dissolve in the mouth and swallow saliva, or mix with hot wine and take orally.
For treating chest-diaphragm Qi Ye obstruction, irritability, inability to eat or drink, abdominal and hypochondriac distension, and constipation, use Da Fu Pi Wan (Betel Nut Peel Pill).
Areca Stem Base (1 liang, chopped), Costus Root (1 liang), Pericarpium Terminaliae Chebulae (1 liang), Cinnamon Twig (0.5 liang), Rheum Palmatum (1.5 liang, chopped and lightly stir-fried), Tangerine Peel (1 liang, washed with hot water... [text cuts off]).
Pulverize the above herbs, mix with refined honey, and pound three or four hundred times. Form pills the size of sophora seeds. Take three pills at any time, administered with decoction of fresh ginger and Akebia Caulis... [text cuts off].