夫热毒瘰 者。由人脏腑俱实。气血充盛。内有积热。不得宣通。热毒之气流于项腋之
间。捣于肌肉而生。故谓之热毒瘰 也。
治肝膈热毒盛。攻项腋。生瘰 。肿痛。心神烦闷。背胛急疼。四肢不利。连翘散
方。
连翘（三分） 漏芦（三分） 知母（三分） 木通（一两锉） 桂心（三分） 黄芩
（三分） 柴
胡
微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食前温服。以利为
度。
治热毒瘰 。痈肿疼痛。宜用此散热毒。除根本。玄参散方。
玄参（三分） 连翘（三分） 知母（三分） 当归（三分） 雄黄（三分细研） 牵
牛子（三分
微炒） 黑豆（三分炒
分泥裹烧半
日细研） 地胆（一分
翅足）
空青（三分烧过细研） 荏子
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每日空腹。以温酒调下一钱。三五服后。小便出
烂肉为效。
治热毒瘰 肿痛已破。出脓水。宜服此散毒瓦斯。令内消。紫参丸方。
紫参（一两） 苦参（半两锉） 连翘（一两） 丹参（一两） 腻粉（一分） 麝香
（一分细研）
滑石（一两）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。别用玄参半斤。捣碎。以酒二碗。浸三日。揉取汁
。去滓。用皂荚子二百枚。煨熟。捣罗为末。用玄参酒熬皂荚子末成膏。和煎药末。丸如梧
桐子
自干
治热毒结成瘰 。日夜疼痛。甘草丸方。
甘草（一两炙微赤锉） 犀角屑（一两半） 黑豆（一两炒熟） 麝香（半两细研） 斑
蝥（半
两以糯米拌炒米黄为度去头翅足）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以粥饮下七丸。服
后觉疮痛即住药。其病当
又方。
木通（一分锉） 葵子（一分） 滑石（一两）
上件药。捣细罗为散。每服。以葱白汤调下一钱。日三四服。
又方。
斑蝥（一分以糯米拌炒米黄为度去头翅足） 水蛭（一分炒令微黄） 预知子（一两） 犀
角
屑（一分） 黑豆（一两粒炒熟） 虻虫（一分炒令微黄去头翅足）
上件药。捣罗为末。以酒煮面糊和丸。如黍米大。大人每日空心。以温酒下五丸。小儿
二丸。
治肝肺风毒。项生结核。痒痛。遍身顽痹。皂荚丸方。
皂荚（十两去黑皮涂酥炙令黄去子） 独活（五两） 防风（二两去芦头） 天麻（五
两） 干
薄荷（五两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每于食后。煎槐白皮汤下二十
丸。
治瘰 夹风毒壅热。咽喉肿满。胸膈不利。麝香散方。
麝香（一分细研） 皂荚子〔二两炒黄细研（捣末）〕 腻粉〔一钱（分）〕 铅霜（半
两）
上件药。同细研为散。不计时候。以薄荷汤调下一钱。
治热毒瘰 。结硬不消。雄鼠粪丸方。
雄鼠粪（二十一枚研） 绿豆粉（二钱） 腻粉（一钱） 斑蝥（二十一枚去头翅足以
糯米拌
炒令米黄为度为末）
上件药相和。研令匀。以冷水和丸。如小豆大。每服空心。以温酒下二十丸。两日后再
服。即病根并出。
治热毒瘰 。内消地胆散方。
地胆（一分去头翅足以糯米拌炒令米黄为度） 滑石（半钱） 川朴硝（一分熬令汁尽）
上件药。捣细罗为散。每日空心。以粥饮调下半钱。服后小便中觉下恶物。即减地胆少
许。十日见效。
又方。
鸡子（一枚开一眼子） 斑蝥（二十枚去头足以糯米拌炒令黄去米为末） 腻粉（一钱）
上件。鸡子去黄留白。入二味药在内。以纸盖之。蒸两炊久。取出。丸如小豆大。每日
五更初。以温酒下五丸。当泻出宿（病）根。如服未效。即隔日再服。
又方。
斑蝥（十枚去头翅足糯米同炒令黄色） 川大黄（一两锉碎微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下一钱。
又方。
皂荚子（三百枚不 者汤浸经宿用熬麸炒黄捣罗为末） 杏仁（一百枚汤浸去皮尖双仁
麸
炒微黄捣如膏）
上件药。同研令匀。以炼蜜和丸。如梧桐子大。每于食前。以粥饮下三十丸。
治热毒瘰 肿疼痛。宜用此方。
颗盐（一分微炙） 黄丹（半两微炙） 白矾（一两烧令汁尽） 黄柏〔一两（分）锉〕
白蔹（
一分）
上件药。捣细罗为散。先用汤盐浆水洗疮令净。拭干。以鸡子清调涂于帛上贴之。
治热毒瘰 。斑蝥散方。
斑蝥（三枚糯米拌炒令黄色去头翅足） 滑石（一分）
上件药。捣细罗为散。分为两服。空腹。以糯米粥饮调下。如人行十里再服。如觉小肠
涩。即煎黑豆汤服。须臾小肠内取下烂肉片子。即瘥。未愈隔日再服。
治热毒瘰 。食鸡子神验方。
鸡子（一枚） 腻粉（一两）
上件药。开破鸡子头。倾出。去黄。入腻粉。以鸡子白相和。却入壳内盛。用湿纸盖头
。后
五十
诃黎
Thermal-toxin Scrofula (Re Du Luo Li) arises from the excess condition of the internal organs and fullness of Qi and Blood. Accumulated heat within fails to be dispersed and unblocked. The thermal-toxin Qi flows into the regions between the neck and axillae, eroding the muscles to generate lesions; hence it is called Thermal-toxin Scrofula.
For treating Liver and Diaphragm Heat-Toxin excess attacking the neck and axillae, generating scrofula with swelling and pain, mental restlessness and oppression, urgency and pain in the back and shoulder blades, and impediment in the four limbs, use Lianqiao San (Forsythia Powder).
Lianqiao (Forsythiae Fructus, 3 fen) Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae, 3 fen) Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae, 3 fen) Mutong (Caulis Akebiae, 1 liang, sliced) Guixin (Cortex Cinnamomi, 3 fen) Huangqin (Radix Scutellariae, 3 fen) Chaihu (Radix Bupleuri, slightly reddish, sliced)
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong of water until reduced to six parts. Strain the dregs and take warm before meals. Stop when bowel movement becomes free.
For treating thermal-toxin scrofula with abscesses, swelling, and pain, suitable for using this formula to clear heat and detoxify, removing the root cause, use Xuanshen San (Scrophularia Powder).
Xuanshen (Radix Scrophulariae, 3 fen) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 3 fen) Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae, 3 fen) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 3 fen) Xionghuang (Realgar, 3 fen, finely ground) Qianniuzi (Semen Phytolaccae, 3 fen, lightly stir-fried) Heidou (Semen Sojae Nigrum, 3 fen, stir-fried) Dichan (Eupolyphaga, 1 fen, remove head, wings, feet) Kongqing (Azurite, 3 fen, calcined and finely ground) Renzi (Semen Perillae, 3 fen, wrapped in mud and roasted for half a day, finely ground)
The above herbs are finely crushed, sifted through a fine sieve, and mixed evenly with the pre-ground ingredients. Take one qian daily on an empty stomach, mixed with warm wine. After three to five doses, if putrid matter is discharged in urine, it indicates efficacy.
For treating thermal-toxin scrofula where swelling and pain have ulcerated and exude pus, suitable for taking this powder to dissipate toxic vapors and allow internal resolution, use Zishen Wan (Zishen Pill).
Zishen (Radix Codonopsis or similar, 1 liang) Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, 0.5 liang, sliced) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 1 liang) Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae, 1 liang) Nifen (Calomel, 1 fen) Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground) Huashi (Talcum, 1 liang)
The above herbs are crushed, sifted, and made into powder, mixed evenly with pre-ground ingredients. Separately, take Ban jin of Xuanshen (Radix Scrophulariae), crush it, soak in two bowls of wine for three days, knead to extract juice, and strain. Roast Baizaozi (Fructus Gleditsiae Sinensis) 200 pieces until cooked, crush and sift into powder. Use the Xuanshen wine to boil the Baizaozi powder into a paste, mix with the herbal powder, and form pills the size of Torreya seeds. Air-dry naturally.
For treating thermal-toxin forming scrofula with day-and-night pain, use Gancao Wan (Licorice Pill).
Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly reddish, sliced) Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis, 1.5 liang) Heidou (Semen Sojae Nigrum, 1 liang, stir-fried until cooked) Shexiang (Moschus, 0.5 liang, finely ground) Banmao (Mylabris, 0.5 liang, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow, remove head, wings, feet)
The above herbs are crushed, sifted, and made into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of Torreya seeds. Take seven pills daily on an empty stomach with gruel drink. If soreness/pain is felt after ingestion, stop medication. The disease should...
Another prescription.
Mutong (Caulis Akebiae, 1 fen, sliced) Kuizi (Semen Abelmoschi, 1 fen) Huashi (Talcum, 1 liang)
The above herbs are finely crushed, sifted, and made into powder. Each dose: mix one qian with scallion white soup. Take three to four times daily.
Another prescription.
Banmao (Mylabris, 1 fen, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow, remove head, wings, feet) Shuizhi (Hirudo, 1 fen, stir-fried until slightly yellow) Yuzhizi (Fructus Tetrastigmatidis, 1 liang) Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis, 1 fen) Heidou (Semen Sojae Nigrum, 1 liang, stir-fried until cooked) Mengchong (Tabanus, 1 fen, stir-fried until slightly yellow, remove head, wings, feet)
The above herbs are crushed, sifted, and made into powder. Mix with flour paste boiled in wine to form pills the size of millet grains. Adults take five pills daily on an empty stomach with warm wine; children take two pills.
For treating Liver-Lung Wind-Toxin, nodules appearing on the neck, itching and pain, and generalized stubborn numbness, use Zaojiao Wan (Gleditsia Pill).
Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, 10 liang, remove black skin, coat with butter, roast until yellow, remove seeds) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, 5 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 2 liang, remove radicle) Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 5 liang) Ganbohe (Herba Menthae Haplocalycis, 5 liang)
The above herbs are crushed, sifted, and made into powder. Mix with refined honey and pound 500-700 times. Form pills the size of Torreya seeds. Take twenty pills after meals with decoction of Huaimubai pi (bark of Sophora japonica tree).
For treating scrofula complicated by wind-toxin and stagnant heat, causing swollen and full throat, and chest/diaphragm discomfort, use Shexiang San (Musk Powder).
Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground) Zaojiaozi (Fructus Gleditsiae Sinensis, 2 liang, stir-fried yellow, finely ground to powder) Nifen (Calomel, 1 qian) Qianshuang (Plumbum Subacetatis, 0.5 liang)
The above herbs are finely ground together into a powder. Take one qian at any time, mixed with mint soup.
For treating thermal-toxin scrofula that forms hard knots not resolving, use Xiongshufen Wan (Male Rat Feces Pill).
Xiongshufen (Excrement Mus domesticus male, 21 pieces, ground) Lvdoufen (Amylum Phaseoli Radiati, 2 qian) Nifen (Calomel, 1 qian) Banmao (Mylabris, 21 pieces, remove head, wings, feet, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow, made into powder)
Mix the above herbs, grind evenly, and bind with cold water to form pills the size of small beans. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine. Repeat after two days; the root of the disease will be expelled.
For treating thermal-toxin scrofula, allowing internal resolution, use Dichan San (Dichan Powder).
Dichan (Eupolyphaga, 1 fen, remove head, wings, feet, stir-fried with glutinous rice until rice turns yellow) Huashi (Talcum, 0.5 qian) Chuan Puxiao (Natrii Sulfas, 1 fen, boiled until liquid evaporates)
The above herbs are finely crushed, sifted, and made into powder. Take half a qian daily on an empty stomach with gruel drink. After ingestion, feeling foul matter discharged in urine indicates effect; reduce Dichan dosage slightly. Effective in ten days.
Another prescription.
Jizi (Galli Ovipellis Ovum, 1 egg, make a small hole) Banmao (Mylabris, 20 pieces, remove head, feet, stir-fried with glutinous rice until yellow, remove rice, make into powder) Nifen (Calomel, 1 qian)
Take the above herbs. Remove yolk from egg, keep white. Insert the two powders inside. Cover with paper. Steam for the duration of cooking two pots of rice. Remove and form pills the size of small beans. Take five pills just after dawn with warm wine. Should expel chronic disease roots. If ineffective, repeat every other day.
Another prescription.
Banmao (Mylabris, 10 pieces, remove head, wings, feet, stir-fried with glutinous rice until yellow) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang, sliced, slightly stir-fried)
The above herbs are finely crushed, sifted, and made into powder. Take one qian before meals, mixed with warm wine.
Another prescription.
Zaojiaozi (Fructus Gleditsiae Sinensis, 300 pieces, intact ones soaked in hot water overnight, stir-fried with bran until yellow, crushed and sifted into powder) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 100 pieces, soaked in water, remove skin and tips, non-double kernels, stir-fried with bran until slightly yellow, pounded into paste)
Mix the above herbs evenly, bind with refined honey to form pills the size of Torreya seeds. Take thirty pills before meals with gruel drink.
For treating thermal-toxin scrofula swelling and pain, suitable for using this formula.
Kuyan (Sal Crystallisatum, 1 fen, slightly roasted) Huangdan (Lithargyri, 0.5 liang, slightly roasted) BaiFan (Alumen, 1 liang, burned until liquid evaporates) Huangbai (Cortex Phellodendri, 1 liang, sliced) Bailian (Radix Ampelopsis Japonicae, 1 fen)
The above herbs are finely crushed, sifted, and made into powder. First wash the sore with salt water solution until clean, then dry. Mix with egg white, apply onto cloth, and patch.
For treating thermal-toxin scrofula, use Banmao San (Mylabris Powder).
Banmao (Mylabris, 3 pieces, stir-fried with glutinous rice until yellow, remove head, wings, feet) Huashi (Talcum, 1 fen)
The above herbs are finely crushed, sifted, and made into powder. Divide into two doses. Take on an empty stomach with glutinous rice gruel drink. Take the second dose after walking ten li. If experiencing strangury, decoct Heidou (Semen Sojae Nigrum) soup to drink. Soon, putrid meat slices will be discharged from the small intestine, indicating cure. If not healed, repeat every other day.
For treating thermal-toxin scrofula, a miraculous recipe involving eating eggs.
Jizi (Galli Ovipellis Ovum, 1 egg) Nifen (Calomel, 1 liang)
Break the top of the egg, pour out contents, remove yolk. Add Nifen. Mix with egg white. Return to shell. Cover head with wet paper... Heleli (Fructus Chebulae)...