夫肝胆充实。腑脏壅滞。风邪毒瓦斯。伏留于心胸。不能宣泄。而又脾肺久积风热。上卫
肝膈
治眼眉骨连头。疼痛不止。宜服此方。
羌活 甘菊花 芎 甘草（炙微赤锉） 旋复花（以上各半两） 石膏（二两）
上件药。捣粗罗为末。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食后温服。忌炙
爆热
治眼风毒攻眉骨。及目睛。疼痛如欲破。碜涩泪出。目不能开。菊花散方。
甘菊花 羌活 蔓荆子 半夏（汤浸七遍去滑） 芎 （各一两） 枳壳（一两半麸炒
黄去
瓤）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治风热所攻。眉骨及眼睛鼻颊遍疼。眼生赤脉。及翳晕。宜服黄 散方。
黄 （锉） 甘草（炙微赤锉） 旋复花 甘菊花 川大黄（锉碎微炒） 枳壳（麸炒
微黄去
瓤以
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治肝壅风热。眼眉骨连头疼痛。心神烦躁。大小便难。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分） 柴胡（一两去苗） 赤芍药（三分） 黄芩（三分） 石膏（二两）
芎
（三分）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。每于
食后
治肝风热眼。眉骨连头疼痛。胸膈烦满。不欲食。宜服羌活散方。
羌活（一两） 防风（三分去芦头） 甘菊花（一两） 本（三分） 旋复花（半两）
蔓荆子
（半
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。每于食
后。
治眼眉骨遍痛。及头疼心躁。小便赤黄。四肢烦热。不得睡卧。宜服犀角丸方。
犀角屑（半两） 羚羊角屑（半两） 麦门冬（一两半去心焙） 黄 （一两锉） 甘
草（半两
炙微
芒硝（一两
去苗
上件药。捣罗为末。入牛黄天竹黄同研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于
食后
治眼热毒所攻。眉骨及头疼。壮热不止。贴 膏方。
田中鼢鼠土（三升） 木香（一两） 川大黄（五两） 白蔹（三分） 寒水石（六两）
上件药。捣细罗为散。用酒调如稠饧。匀摊于帛上。贴 之。
又方。
川大黄 解毒子 木香（各三分）
上件药。捣细罗为散。以浆水调为膏。于生绢上匀摊贴 。干即易之。
The Liver and Gallbladder qi is full, the fu-zang organs are obstructed, wind pathogens and toxic vapors lie latent in the heart and chest, unable to be vented. Furthermore, long-standing accumulation of wind-heat in the Spleen and Lungs ascends to disturb the Liver diaphragm, causing unceasing pain in the eye brow bone extending to the head. It is appropriate to take this prescription.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted until slightly red and chopped), Xuanfuhua (Inulae Flos) (each half liang), Shigao (Gypsum Fibrosum) (two liang).
Crush the above ingredients into coarse powder. Take four qian per dose, with one zhong of water, decoct until six parts remain, remove the dregs. Take warm after meals. Avoid roasted, fried, and hot-natured foods.
Treat wind-toxicity attacking the brow bone and eyeballs, with severe pain as if bursting, astringency and tearing, inability to open the eyes. Use the Juhua San (Chrysanthemum Powder) formula.
Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Manjingzi (Vittariae Fructus), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (soaked in boiling water seven times to remove slipperiness), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each one liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (one and a half liang, stir-fried with bran until yellow, remove pith).
Sift the above ingredients into powder. Take four qian per dose, with one zhong of water, add half a qian of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until six parts remain, remove the dregs. Take warm at any time.
Treat wind-heat attack causing pain throughout the brow bone, eyes, nose, and cheeks; appearance of red vessels in the eyes, as well as nebula and blurred vision. It is appropriate to take the Huangqi San (Astragalus Powder) formula.
Huangqi (Astragali Radix) (chopped), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted until slightly red and chopped), Xuanfuhua (Inulae Flos), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (chopped and lightly stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith).
Sift the above ingredients into powder. Take three qian per dose, with one zhong of water, decoct until six parts remain, remove the dregs. Take warm at any time.
Treat Liver obstruction with wind-heat, pain in the eye brow bone extending to the head, mental restlessness, and difficulty in urination and defecation. It is appropriate to take the Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) formula.
Lingyangjiao xie (Saigae Tataricae Cornu) (three fen), Chaihu (Bupleuri Radix) (one liang, remove seedlings), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (three fen), Huangqin (Scutellariae Radix) (three fen), Shigao (Gypsum Fibrosum) (two liang), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (three fen).
Crush the above ingredients into coarse powder. Take three qian per dose, with one zhong of water, add fourteen leaves of Zhuye (Bambusae Folium), decoct until six parts remain, remove the dregs. Take warm after meals.
Treat Liver wind-heat affecting the eyes, pain in the brow bone extending to the head, chest and diaphragm fullness and irritability, loss of appetite. It is appropriate to take the Qianghuo San (Notopterygium Powder) formula.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (one liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (three fen, remove root stock), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos) (one liang), Bencao (Ligustici Sinensis Rhizoma) (three fen), Xuanfuhua (Inulae Flos) (half liang), Manjingzi (Vittariae Fructus) (half liang).
Crush the above ingredients into coarse powder. Take four qian per dose, with one zhong of water, add half a qian of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct until six parts remain, remove the dregs. Take warm after meals.
Treat widespread pain in the eye brow bone, headache, mental irritability, dark yellow urine, irritability and heat in the four limbs, and inability to sleep or lie down comfortably. It is appropriate to take the Xijiao Wan (Rhino Horn Pill) formula.
Xijiao xie (Rhinocerotis Cornu) (half liang), Lingyangjiao xie (Saigae Tataricae Cornu) (half liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix) (one and a half liang, remove heart and roast), Huangqi (Astragali Radix) (one liang, chopped), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (half liang, roasted until slightly red), Mangxiao (Natrii Sulfas) (one liang, remove seedlings).
Grind the above ingredients into powder, add Niuhuang (Bovis Calculus) and Tianzhuhuang (Bambusae Calamus) and grind together until uniform. Mix with refined honey and pound three to two hundred times. Form pills the size of Sophora seeds. Take warm after meals.
Treat heat-toxicity attack causing pain in the brow bone and head, with persistent high fever. Use the Tie Gao (Plaster for Application) formula.
Tianzhong Fen Shu Tu (Soil from fields where moles live) (three sheng), Muxiang (Aucklandiae Radix) (one liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (five liang), Bailian (Pentaphragomatis Radix) (three fen), Hanshuishi (Lapis Aquamarina) (six liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with wine to form a thick paste. Spread evenly on cloth and apply to the affected area.
Another prescription.
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Jieduzi (unknown specific herb, likely referring to a detoxifying seed), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each three fen).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with Jiangshui (fermented grain water) to form a paste. Spread evenly on raw silk and apply. Replace when dry.