夫眼者。轻膜裹水也。其性静。其鉴明。瞻视分别。物无不瞩也。至如气清神爽。藏乃
安和
上
治眼青盲。明目地肤子散方。
地肤子（一两） 石决明（一两半捣细研水飞过） 羚羊角屑（一两半） 芎 车前
子酸
枣仁
上件药。捣细罗为散。每服一钱。以黑豆汤。调下。不计时候服。
治眼青盲。真珠散方。
真珠末（三分） 胡黄连（三分） 石决明（二两捣细研水飞过） 地肤子（一两） 琥
珀（三
分）
上件药。捣细罗为散。每服。空心。以温水调下二钱。夜临卧再服。
治眼青盲。积年不瘥。宜服牛肝散方。
黄牛肝（一具细切曝干） 土瓜根（三两） 羚羊角屑〔一（二）两〕 蕤仁（一两汤
浸去赤
皮）
上件药。捣细罗为散。每于空心。以温酒调下二钱。
治眼青盲。无所见物。地肤子丸方。
地肤子（半两） 蓝子（半两微炒） 白蒺藜（半两微炒去刺） 细辛（一两） 桂心
（一两）
车前
两锉碎微
炒）
两酒浸三
日曝
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食后。以温水下二十丸。
治青盲。明目柏叶丸方。
柏叶（一两微炙） 夜明砂（一两以糯米炒令黄）
上件药。捣罗为末。用牛胆汁拌和。丸如梧桐子大。每夜临卧时。以竹叶汤。下二十丸。
至
治眼青盲。不见物。多泪。宜点此方。
雄黄〔二（一）两细研〕 细辛（一两） 干姜（一分炮裂锉） 黄连（一两去须） 蕤
仁（三
十枚
上件药。捣筛为散。入雄黄。拌令匀。以蜜二两和内。于瓷瓶中油单密盖。于饭甑内蒸
一炊
治眼青盲。不见物。宜点真珠煎方。
真珠末（一两） 白蜜（二合）
上件药。合和。微火煎两沸。绵滤取汁。日三四度点之。
治眼青盲。鱼脑点眼方。
鲤鱼脑（一枚） 鲤鱼胆（一枚）
上件药。相和调匀。日三四度点之。
治积年失明。成青盲。神效决明散方。
决明子（三两） 蔓荆子（三两蒸三炊久每度晒干）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以温水调下二钱。
治眼青盲不见物者。宜服此方。
天灵盖（二两多年烂者净洗了涂酥炙令黄） 龙胆（二两去芦头） 白龙脑（一钱细研）
上件药。捣罗为末。入龙脑研匀。取黑豆升净。以水煮令豆烂。滤取汁。却炼成煎拌药。
丸
人
夜
供
日
眼
壅
治眼青盲。瞳子不坏者。治十得九方。
上取蔓荆子三斤。蒸之看气上。以釜中汤淋之。曝干。还蒸淋。如此三遍。曝干。捣细
罗为
治眼青盲方。
上取猪胆五枚。取汁。于铜器中。慢火煎令可丸。即丸如黍米大。纳眼中为验。
The eye is composed of a thin membrane wrapping fluid. Its nature is still, and its function is clear like a mirror, enabling vision and discrimination, leaving nothing unseen. When the qi is clear and the spirit is refreshing, the zang-fu organs are peaceful and harmonious.
**Mingmu Difuzi San (Clear-Eye Kochia Seed Powder) for Treating Qingmang (Blindness with Clear Pupil):**
Kochiae Fructus (Difuzi, 地肤子) (1 liang), Haliotidis Concha (Shijuemou, 石决明) (1.5 liang, finely ground and washed by water levigation), Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 羚羊角) (1.5 liang), Ligustici Rhizoma et Radix (Chuanxiong, 川芎), Plantaginis Semen (Cheqianzi, 车前子), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, 酸枣仁).
Crush the above herbs and sieve them into a powder. Take 1 qian per dose, mixed with black bean decoction. Take at any time.
**Zhenzhu San (Pearl Powder) for Treating Qingmang:**
Nacreum Pulveratum (Zhenzhumo, 真珠末) (3 fen), Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian, 胡黄连) (3 fen), Haliotidis Concha (Shijuemou, 石决明) (2 liang, finely ground and washed by water levigation), Kochiae Fructus (Difuzi, 地肤子) (1 liang), Succinum (Hupo, 琥珀) (3 fen).
Crush the above herbs and sieve them into a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm water on an empty stomach; take again before sleep at night.
**Niugan San (Ox Liver Powder) for Treating Qingmang Persisting for Years:**
Bovis Hepatis (Niugan, 牛肝) (one whole liver, finely cut and dried in the sun), Polygoni Cuspidati Radix et Rhizoma (Tuguagen, 土瓜根) (3 liang), Antelopis Cornu (Lingyangjiao, 羚羊角) (2 liang), Pruni Semen Persicae (Ruiren, 蕤仁) (1 liang, soaked in hot water and peeled).
Crush the above herbs and sieve them into a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.
**Difuzi Wan (Kochia Seed Pill) for Treating Qingmang with Inability to See Objects:**
Kochiae Fructus (Difuzi, 地肤子) (0.5 liang), Isatidis Folium (Lanzi, 蓝子) (0.5 liang, slightly stir-fried), Tribuli Fructus (Bijili, 白蒺藜) (0.5 liang, slightly stir-fried and thorns removed), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) (1 liang), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (1 liang), Plantaginis Semen (Cheqianzi, 车前子) (0.5 liang, chopped and slightly stir-fried), Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) (0.5 liang, soaked in wine for three days and dried).
Grind the above herbs into powder, mix with refined honey, and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills after meals with warm water.
**Baiye Wan (Catalpa Leaf Pill) for Treating Qingmang and Improving Vision:**
Catalepsi Folium (Baiye, 柏叶) (1 liang, slightly roasted), Vespertilionis Uteri (Yemingcha, 夜明砂) (1 liang, stir-fried with glutinous rice until yellow).
Grind the above herbs into powder, mix with bovine gallbladder juice, and form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills before sleep each night with bamboo leaf decoction.
**Eye Drop Formula for Treating Qingmang with Inability to See Objects and Excessive Tearing:**
Realgar (Xionghuang, 雄黄) (1 liang, finely ground), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) (1 liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜) (1 fen, processed, cracked, and chopped), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (1 liang, whiskers removed), Pruni Semen Persicae (Ruiren, 蕤仁) (30 pieces).
Pound and sieve the above herbs into a powder, add Realgar, and mix evenly. Mix with 2 liang of honey, seal tightly in a porcelain bottle with oil paper, and steam in a rice steamer for the duration of cooking one meal.
**Zhenzhu Jian (Pearl Decoction) for Eye Dots for Treating Qingmang with Inability to See Objects:**
Nacreum Pulveratum (Zhenzhumo, 真珠末) (1 liang), White Honey (Baimi, 白蜜) (2 he).
Mix the above ingredients, boil gently for two boils, filter through cotton cloth to obtain the juice. Apply to the eyes 3-4 times daily.
**Yunao Dianyan Fang (Fish Brain Eye Drop Formula) for Treating Qingmang:**
Cyprini Carassii Cerebrum (Liyunao, 鲤鱼脑) (one piece), Cyprini Carassii Vesica Bilei (Liyudan, 鲤鱼胆) (one piece).
Mix the above ingredients evenly. Apply to the eyes 3-4 times daily.
**Shenxiao Jueming San (Miraculous Clear-Eye Powder) for Treating Long-term Blindness Resulting in Qingmang:**
Cassiae Semen (Juemingzi, 决明子) (3 liang), Viticis Fructus (Manjingzi, 蔓荆子) (3 liang, steamed for three meals' duration and dried each time).
Crush the above herbs and sieve them into a powder. Take 2 qian per dose with warm water after meals.
**Formula for Treating Qingmang with Inability to See Objects:**
Human Cranium (Tianlinggai, 天灵盖) (2 liang, from old cases, cleaned, coated with su (rendered fat), and roasted until yellow), Gentianae Radix (Longdan, 龙胆) (2 liang, rhizome removed), Borneolum Syntheticum (Bailongnao, 白龙脑) (1 qian, finely ground).
Grind the above herbs into powder, add Borneolum Syntheticum, and grind evenly. Take 1 sheng of clean black beans, boil in water until soft, filter to obtain the juice, refine into a paste, and mix with the powder to form pills.
**Formula for Treating Qingmang with Intact Pupil, 9 out of 10 Cures:**
Take 3 jin of Viticis Fructus (Manjingzi, 蔓荆子), steam until vapor rises, pour boiling water from the pot over it, and dry in the sun. Repeat steaming and pouring water three times, then dry and grind into fine powder.
**Formula for Treating Qingmang:**
Take five porcine vesicae biles, extract the juice, and slowly boil in a copper vessel until it can be formed into pills. Form pills the size of millet grains and insert into the eye as a test of efficacy.