夫刀箭所伤。针疮灸烙。 折筋骨。痈肿疮痍。或新有损伤。或久患疮口未合。不能畏
慎。
筋
邪
治一切破伤风急。口噤。四肢抽掣。宜服朱砂散方。
朱砂（一两细研） 麝香（半两细研） 雄黄（一两细研） 天南星（一两炮裂） 白
附子（一两
炮
两） 防
风
蚕（一两微
炒）
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治破伤风。身体拘急。手足搐掣。牙关急强。宜服羌活散方。
羌活（一两） 乌蛇肉（二两酒浸去皮骨炙令微黄） 天麻（一两） 防风（一两去芦
头） 白
附子
炒） 天南
星（
归（一
两锉
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治中破伤风。身体反强。牙关拘急。眼目翻张。宜服赤箭散方。
赤箭（一两） 蝉壳（半两微炒） 干蝎（半两微炒） 天南星（一两炮裂） 当归（一
两） 白
僵蚕
两） 桂心
（一
钱）
上件药。捣细罗为散。入后朱砂等三味。都研令匀。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治破伤风。口眼偏斜。四肢拘急。腰背强硬。宜服槐胶散方。
槐胶（二两） 白花蛇（二两酒浸去皮骨炙令微黄） 独活（一两） 白附子（一两炮
裂） 防
风（
两） 麝
香
上件药。捣细罗为散。入麝香研令匀。每服。研薄荷汁半合。入酒三合。暖令
温。调下一钱
治破伤风。身体强直。筋脉拘急。口眼偏斜。宜服附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 乌蛇肉（二两酒浸去皮骨炙微
黄）
干蝎
两去芦头）
白
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治破伤风。伤刀中箭。筋脉拘急。疼痛。宜服防风散方。
防风（一两去芦头） 麻黄（一两去根节） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 干姜（半两
炮裂锉）
肉
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。温酒调下一钱。
治破伤风。四肢不收。口中沫出。及中贼风。并治之。独活散方。
独活（一两） 白僵蚕（三分微炒） 干蝎（半两微炒） 附子（一两炮裂去皮脐） 防
风（三
分去
（三分）
天麻（一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治破伤风。牙关急硬。腰背强直。四肢拘急。宜服天麻散方。
天麻（半两） 腻粉（半两） 干蝎（半两微炒） 砂（半两） 防风（半两去芦头）
细辛
（半两）
上件药。捣细罗为散。入腻粉都研令匀。每服。不计时候。以豆淋酒调下半钱。
追风散。以有破伤处。用此封闭疮口。其风自出方。
天雄（半两去皮脐） 桂心（半两） 半夏（半两） 川乌头（半两去皮脐） 天南星
（半两）
密陀
上件药。生用捣。细罗为散。每取三钱。封疮口。其中如风雨声便瘥。
治破伤风。及急风。宜服天南星散方。
天南星（半两炮裂） 附子（一分炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂） 半夏〔半分（两）
汤洗七
遍去
研）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治破伤风。角弓反张者。宜服阿胶散方。
阿胶（三分捣碎炒令黄燥） 白附子（三分炮裂） 桂心（三分） 羌活（三分） 当
归（一两）
天
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下二钱。频服。以出汗为效。
治破伤风及诸风。角弓反张。牙关急硬。言语不得。宜服牛黄丸方。
牛黄（半两细研） 龙脑（一分细研） 麝香（一分细研） 水银（半两以少煮枣肉同
研令星
尽）
（三分）
天麻（
裂） 木香
（三分
去芦头）
附子（
蝎（三分
微炒）
分）
蝉壳（三
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时
候。
治破伤风。筋脉拘急疼痛。宜服羌活丸方。
羌活（一两） 芎 （一两） 本（一两） 茵芋（三分） 麻黄（一两去根节） 白
附子（三
分炮
（三分去芦
头）
锉微炒）
苍耳
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。煮枣肉。和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服不计
时候
治破伤风。筋脉拘急。腰背强直。牙关急硬。宜服追风丸方。
雀瓮内虫（七枚） 桑螵蛸（七枚） 干蝎尾（一分） 半夏（一分） 芦荟（一分） 天
南星
（一分）
上件药。并生用。捣罗为末。以熟枣瓤和丸。如大豆大。每服以豆淋酒下五丸。更纳一
丸于
治破伤风。身体拘急。口噤。眼亦不开。宜服辟宫子丸方。
辟宫子（一条亦名守宫酒浸三日曝干捣罗为末） 腻粉（半分）
上件药。同研令匀。以煮槐胶和丸。如绿豆大。不计时候。拗口开。以温酒灌下七丸。
逡巡
治破伤中急风。宜服天南星丸方。
天南星（半两生用） 白附子（三分生用） 腻粉（半分） 龙脑（一分细研） 乌蛇
肉（一两
生用）
细研） v麝香（
上件药。捣罗为末。都研令匀。以酒煮面糊。和丸如绿豆大。不计时候。以豆淋酒下七
丸。
治一切破伤风。角弓反张。及诸风。宜服鹿角霜丸方。
鹿角（一斤以桑柴火及炭火烧捣罗为末又以浆水和作团再烧如此九遍成霜） 蛤粉（五
两）
川
上件药。捣罗为末。更研令极细。煮糯米饭。和捣二三百杵。丸如弹子大。一丸分作两
服。
治破伤风。宜用乌头丸敷之方。
川乌头（一两炮裂去皮脐） 盐（半两） 桑根白皮（一两锉） 灶突内煤（一两） 面
（半两）
上件药。捣罗为末。以浓醋和拌。捣一二百杵。丸如梧桐子大。于破处。用醋研破一两
丸封
治中破伤风。口噤。筋脉拘急。不知人事。宜服此方。
天南星（一两炮裂） 干蝎（一两微炒） 水银（一两入少枣肉研令星尽） 附子（半
两炮裂
去皮
上件药。捣罗为末。用枣瓤和丸。如绿豆大。不计时候。温酒下十丸。
治破伤风。如角弓反张。筋脉拘急。口噤。宜服此方。\x
辟宫子（七枚微炙） 天南星（一两炮裂） 腻粉（一两） 白附子（一两炮裂）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服不计时候。以温酒研下七丸。以汗出为
效。
[Indications for Traumatic Tetanus]
Injuries caused by blades or arrows, wounds from acupuncture, moxibustion, and cauterization, fractures of bones and tendons, as well as carbuncles, swellings, and sores. Whether the injury is recent or a chronic wound has failed to heal, if the patient fails to exercise caution in protection, [wind pathogen] may invade.
[Treatment for Acute General Traumatic Tetanus]
Symptoms: Trismus (lockjaw), spasmodic twitching of the four limbs.
It is advisable to take Zhusha San (Cinnabar Powder).
Ingredients: Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground), Shexiang (Musk, 0.5 liang, finely ground), Xionghuang (Realgar, 1 liang, finely ground), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 1 liang, processed until cracked), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 1 liang, processed), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Can (Bombyx Batryticatus, 1 liang, slightly stir-fried).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Mix in the already ground medicines evenly. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Body stiffness and tension, spasmodic twitching of hands and feet, tightness and rigidity of the jaw.
It is advisable to take Qianghuo San (Notopterygium Root Powder).
Ingredients: Qianghuo (Notopterygium Rhizome and Root, 1 liang), Wushe Rou (Daboia Skin, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow), Tianma (Gastrodia Rhizome, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikovia Root, 1 liang, remove radicle), Baifuzi (Typhonium Rhizome, processed), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, ... Gui (Angelica Sinensis, 1 liang, sliced).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Moderate Traumatic Tetanus]
Symptoms: Opisthotonos (arching back), trismus, eyes rolling upward and open.
It is advisable to take Chijian San (Rhododendron Dauricum Powder).
Ingredients: Chijian (Rhododendron Dauricum Stem, 1 liang), Chanqiao (Cicada Slough, 0.5 liang, slightly stir-fried), Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang, slightly stir-fried), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 1 liang, processed until cracked), Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, ... Guixin (Cinnamon Twig, ... qian).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Add the three ingredients mentioned later (Zhusha, etc.), grind together evenly. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Deviation of mouth and eyes, stiffness and tension of the four limbs, rigidity of the waist and back.
It is advisable to take Huaijiao San (Sophora Flavescens Gum Powder).
Ingredients: Huaijiao (Sophora Flavescens Gum, 2 liang), Baihuashe (Daboia Skin, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow), Duhuo (Angelica Pubescens Root, 1 liang), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 1 liang, processed until cracked), Fangfeng (Saposhnikovia Root, ... Shexiang (Musk, ...).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Add Shexiang (Musk) and grind evenly. For each dose, take half he of Mentha Juice (Bohe Zhi), add three he of wine, warm it, and mix with one qian of powder.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Body rigidity, tendon and vessel tension, deviation of mouth and eyes.
It is advisable to take Fuzi San (Aconite Root Powder).
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Chuanwutou (Prepared Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Wushe Rou (Daboia Skin, 2 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow), Ganxie (Dry Scorpion, ... remove radicle), Bai ( ...).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Injuries from blades or arrows, tendon and vessel tension, pain.
It is advisable to take Fangfeng San (Saposhnikovia Root Powder).
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia Root, 1 liang, remove radicle), Mahuang (Ephedra Herb, 1 liang, remove roots and joints), Chuanwutou (Prepared Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Jiangtang (Dried Ginger, 0.5 liang, processed until cracked and sliced), Rou ( ...).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus and Wind Strike]
Symptoms: Flaccidity of the four limbs, foaming at the mouth. This formula also treats Wind Strike.
It is advisable to take Duhuo San (Angelica Pubescens Root Powder).
Ingredients: Duhuo (Angelica Pubescens Root, 1 liang), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 fen, slightly stir-fried), Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang, slightly stir-fried), Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Fangfeng (Saposhnikovia Root, 3 fen, remove ...), Tianma (Gastrodia Rhizome, 1 liang).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Tight and hard jaw, rigid waist and back, tension of the four limbs.
It is advisable to take Tianma San (Gastrodia Rhizome Powder).
Ingredients: Tianma (Gastrodia Rhizome, 0.5 liang), Nifen (Calomel, 0.5 liang), Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang, slightly stir-fried), Sha ( ...), Fangfeng (Saposhnikovia Root, 0.5 liang, remove radicle), Xixin (Asarum Root, 0.5 liang).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Add Nifen (Calomel) and grind evenly. Take half a qian at any time, mixed with Doulin Jiu (Wine filtered through beans).
[Zhuifeng San]
Usage: For wounds with trauma, apply this powder to seal the wound, allowing the wind pathogen to exit naturally.
Ingredients: Tianxiong (Aconitum Kusnezoffii Root, 0.5 liang, peel and navel removed), Guixin (Cinnamon Twig, 0.5 liang), Banxia (Pinellia Tuber, 0.5 liang), Chuanwutou (Prepared Aconite Root, 0.5 liang, peel and navel removed), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 0.5 liang), Mituosen (Litharge, ...).
Preparation and Administration: Use raw herbs, crush directly, and sieve through a fine mesh to make a powder. Take 3 qian each time, apply to seal the wound. If sounds like wind and rain are heard inside the wound, the condition will improve.
[Treatment for Traumatic Tetanus and Acute Wind]
It is advisable to take Tiannanxing San (Arisaema Cum Bile Powder).
Ingredients: Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 0.5 liang, processed until cracked), Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, 1 fen, processed until cracked, peel and navel removed), Jiangtang (Dried Ginger, 0.5 liang, processed until cracked), Banxia (Pinellia Tuber [0.5 fen (liang), washed seven times in decoction, remove ...]) (... grind).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take one qian at any time, mixed with warm wine.
[Treatment for Traumatic Tetanus with Opisthotonos]
It is advisable to take Ejiao San (Donkey-hide Gelatin Powder).
Ingredients: Ejiao (Donkey-hide Gelatin, 3 fen, crushed and fried until yellow and dry), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 3 fen, processed until cracked), Guixin (Cinnamon Twig, 3 fen), Qianghuo (Notopterygium Rhizome and Root, 3 fen), Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang), Tian ( ...).
Preparation and Administration: Crush the above ingredients and sieve them through a fine mesh to make a powder. Take two qian at any time, mixed with warm wine. Take frequently; sweating indicates efficacy.
[Treatment for Traumatic Tetanus and Various Winds]
Symptoms: Opisthotonos, tight and hard jaw, inability to speak.
It is advisable to take Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, 0.5 liang, finely ground), Longnao (Borneol, 1 fen, finely ground), Shexiang (Musk, 1 fen, finely ground), Shuiyin (Mercury, 0.5 liang, grind with a little cooked jujube flesh until stars disappear), (3 fen), Tianma (Gastrodia Rhizome, ... crack), Muxiang (Aucklandia Root, 3 fen, remove radicle), Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, ...), Xie (Scorpion, 3 fen, slightly stir-fried), fen), Chanqiao (Cicada Slough, 3 ...).
Preparation and Administration: Sieve the herbs into powder, mix with the finely ground medicines evenly. Knead with refined honey, pounding 300-500 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take at any time.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Tendon and vessel tension and pain.
It is advisable to take Qianghuo Wan (Notopterygium Root Pill).
Ingredients: Qianghuo (Notopterygium Rhizome and Root, 1 liang), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 1 liang), Ben (Ligusticum Wallichii Rhizome, 1 liang), Yinyu (Ilex Cornuta Leaf, 3 fen), Mahuang (Ephedra Herb, 1 liang, remove roots and joints), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 3 fen, processed ...), (3 fen, remove radicle), slice and slightly stir-fried), Cangerzi (Xanthium Fruit, ...).
Preparation and Administration: Sieve the herbs into powder, mix with the finely ground medicines evenly. Knead with cooked jujube flesh, pounding 500-700 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take at any time.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Tendon and vessel tension, rigid waist and back, tight and hard jaw.
It is advisable to take Zhuifeng Wan (Wind-Chasing Pill).
Ingredients: Quewengnei Chong (Insect inside Queweng pod, 7 pieces), Sangpiaoxiao (Mantis Egg Case, 7 pieces), Ganxiwei (Dry Scorpion Tail, 1 fen), Banxia (Pinellia Tuber, 1 fen), Lvhui (Aloe, 1 fen), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 1 fen).
Preparation and Administration: Use all raw herbs, sieve into powder. Knead with ripe jujube pulp into pills the size of soybeans. Take five pills with Doulin Jiu (Wine filtered through beans) per dose, and insert one pill into ...
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Body stiffness and tension, trismus, eyes unable to open.
It is advisable to take Bigongzi Wan (Gecko Pill).
Ingredients: Bigongzi (Gecko, also known as Shou Gong, one piece, soaked in wine for three days, dried, crushed and sieved into powder), Nifen (Calomel, 0.5 fen).
Preparation and Administration: Grind together evenly. Knead with boiled Huaijiao (Sophora Flavescens Gum) into pills the size of mung beans. Take at any time, pry open the mouth, and administer seven pills with warm wine. Soon ...
[Treatment for Acute Wind from Traumatic Injury]
It is advisable to take Tiannanxing Wan (Arisaema Cum Bile Pill).
Ingredients: Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 0.5 liang, raw use), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 3 fen, raw use), Nifen (Calomel, 0.5 fen), Longnao (Borneol, 1 fen, finely ground), Wushe Rou (Daboia Skin, 1 liang, raw use), finely ground), v Shexiang (Musk, ...).
Preparation and Administration: Sieve into powder, grind all evenly. Knead with flour paste boiled in wine into pills the size of mung beans. Take seven pills with Doulin Jiu (Wine filtered through beans) at any time.
[Treatment for All Traumatic Tetanus]
Symptoms: Opisthotonos, and various winds.
It is advisable to take Lujiaoshuang Wan (Deer Antler Frost Pill).
Ingredients: Lujiao (Deer Antler, 1 jin, burned with mulberry fire and charcoal, crushed and sieved into powder, then mixed with grain water into balls and burned again, repeat nine times to become frost), Ge Fen (Clam Shell Powder, 5 liang), Chuan ( ...).
Preparation and Administration: Sieve into powder, grind extremely fine. Cook glutinous rice, knead and pound 200-300 times. Form pills the size of marbles. Divide one pill into two doses.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Apply Chuantou Wan (Aconite Pill) externally.
Ingredients: Chuanwutou (Prepared Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Yan (Salt, 0.5 liang), Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark, 1 liang, sliced), Zaotu Neimei (Soot from chimney, 1 liang), Mian (Flour, 0.5 liang).
Preparation and Administration: Sieve into powder, mix thoroughly with strong vinegar, pound 100-200 times. Form pills the size of Sophora seeds. At the wound site, grind one or two pills with vinegar and apply as a poultice.
[Treatment for Moderate Traumatic Tetanus]
Symptoms: Trismus, tendon and vessel tension, unconsciousness.
It is advisable to take this formula.
Ingredients: Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 1 liang, processed until cracked), Ganxie (Dry Scorpion, 1 liang, slightly stir-fried), Shuiyin (Mercury, 1 liang, grind with a little jujube flesh until stars disappear), Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, 0.5 liang, processed until cracked, peel ...).
Preparation and Administration: Sieve into powder, knead with jujube pulp into pills the size of mung beans. Take ten pills with warm wine at any time.
[Treatment for Traumatic Tetanus]
Symptoms: Such as opisthotonos, tendon and vessel tension, trismus.
It is advisable to take this formula.
Ingredients: Bigongzi (Gecko, seven pieces, slightly roasted), Tiannanxing (Arisaema Cum Bile, 1 liang, processed until cracked), Nifen (Calomel, 1 liang), Baifuzi (Typhonium Rhizome, 1 liang, processed until cracked).
Preparation and Administration: Sieve into powder, knead with refined honey into pills the size of mung beans. Take seven pills with warm wine at any time. Sweating indicates efficacy.