夫肺劳病者。补肾气以益之。肾王则感肺矣。人逆秋气。则手太阴不收。肺气烦满。顺
之则
治肺劳羸瘦。四肢无力。每至日晚。即烦热颊赤。痰嗽不利。骨节多疼。或乍寒乍
热。饮食
天灵盖（一两涂酥炙令黄） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 柴胡（一两半去苗） 诃
黎勒
（一
两半）
贝母
半去心〕
地骨皮（一两） 生干地黄（二两） 槟榔（半两） 黄 （一两锉）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以童子小便。及水。各一小盏。入葱白一茎。生姜半分。
煎
治肺劳。胸膈壅滞。痰嗽不止。四肢无力。少思饮食。宜服柴胡散方。
柴胡（一两去苗） 白术（三分） 木香（半两） 紫菀（二分洗去苗土） 赤茯苓（三
分） 赤
芍药（一两） 鳖甲（一两半涂醋炙令黄去裙 ） 半夏（三分汤洗七遍去滑） 杏仁（三
分汤浸
去皮尖双仁麸炒微黄） 人参（三分去芦头） 前胡（三分去芦头） 诃黎勒（一两半煨用
皮）
枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 枇杷叶（半两拭去毛炙微黄） 甘草（一分炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治肺劳。发歇寒热。痰嗽喘促。坐卧不得。宜服鳖甲散方。
鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 人参（三分去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 紫
菀
（三分
去芦头）
五味
微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以童子小便一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计
时候温服。忌猪肉苋菜。
治肺劳上气。胸满。痰唾不利。右胁有积聚。发歇寒热。肌体羸瘦。食少无力。宜
服桃仁散
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 诃黎勒（二两煨用皮） 桂心（一两） 半夏
（一两
汤洗
（二两涂醋
炙令
胡（一两
半去
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服
治肺劳。痰唾稠粘。日晚即寒热。面色赤。胁肋防满。宜服桔梗散方。
桔梗（一两去芦头） 知母（一两） 柴胡（一两去苗） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁
麸炒微
黄）
炒）
赤茯苓
两汤浸去
白瓤微
上件药。捣筛罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。每于食
后温
治肺劳气喘。鼻张。面目苦肿。心胸不利。宜服麻黄散方。
麻黄（一两去根锉） 五味子（一两） 前胡（一两半去芦头） 杏仁（一两汤浸去皮
尖双仁
麸炒
汉防
己（一
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服
治肺虚劳损。肠鸣切痛。胸胁逆满。气喘。宜服五味子散方。
五味子（一两） 白术（一两） 紫苏子（一两微炒） 附子（一两炮裂去皮脐） 桂
心（一两）
半
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入仓米半匙。生姜半分。枣三枚。煎至
六分
治肺劳气。津液不通。皮毛枯燥。宜服补虚思食助力。黄 散方。
黄 （一两锉） 赤芍药（一两） 桂心（三分） 五味子（一两） 天门冬（一两去
心） 白茯
苓（
杏仁
（一
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治肺劳痰嗽。气促。下焦虚损。上焦烦热。四肢羸瘦。宜服天门冬丸方。
天门冬（一两去心焙） 牛膝（一两去苗） 麦门冬（二两） 人参（一两去芦头） 紫
菀（三
分洗
甲
（二两
子（一
两） 熟
皱皮炙令
干）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以枣汤下三十丸。
忌鲤
治肺劳。气喘咳嗽。食少胁痛。四肢寒热。宜服紫苏子丸方。
紫苏子（二两微炒） 柴胡（二两去苗） 桔梗（一两去芦头） 赤芍药（一两） 五
味子（一
两）
参（一两
去芦
两汤
浸去皮
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以黄 汤下
三十
治肺劳。痰嗽气急。抽牵。五脏不安。宜服鳖甲丸方。
鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 五味子（一两） 贝母（一两煨令微黄） 紫菀（一
两洗去
苗土）
炒微
黄） 诃
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。煎人参汤下
二十
治肺劳。经久即生虫在肺。令人咳逆气喘。或谓忧恚气膈塞热所致。宜服麦门冬丸
方。
麦门冬（二两去心焙） 川椒（半两去目及闭口者微炒去汗） 远志（一两去心） 附
子（一
两炮
百部
（一两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如弹子大。每服。绵裹一丸。含化咽津。
治肺劳咳嗽。宜服蛤蚧散方。
蛤蚧（一对用醋少许涂炙令赤色） 白羊肺（一两分为三分） 麦门冬（半两去心焙） 款
冬
花（
上件药。除羊肺外。捣细罗为散。先将羊肺一分。于沙盆内细研。如膏。以无灰酒一中
盏。
暖令鱼眼沸。下羊肺。后入药末三钱。搅令匀。令患者卧。去枕用衣簟腰仰面。徐徐而
咽。
Formulas for Treating Lung Consumption (Feilao). One should tonify the Kidney Qi to benefit it. When Kidney Qi is prosperous, it nourishes the Lungs. If a person goes against the Qi of Autumn, the Hand-Taiyin (Lung) meridian fails to consolidate, leading to vexation and fullness in Lung Qi. Following this principle allows for the treatment of Lung Consumption characterized by emaciation and weakness in the four limbs. Typically, towards evening, there is vexatious heat, red cheeks, difficult expectoration with coughing, pain in the bone joints, or alternating chills and fever, along with reduced appetite.
Tianlinggai (Calvaria Bovis, 1 liang, coated with butter and roasted until yellow) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, remove skirt edges) Chaihu (Bupleuri Radix, 1.5 liang, remove sprouts) Helile (Terminaliae Fructus, 1.5 liang) Beimu (Fritillariae Bulbus, 1.5 liang, remove heart) Digupi (Lycii Cortex, 1 liang) Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Recens, 2 liang) Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, sliced)
The above medicines are crushed, sifted, and made into a powder. Take 5 qian per dose. Use one small cup of urine from an unblemished boy and one small cup of water. Add one stalk of scallion white and half a slice of fresh ginger. Decoct and take.
For treating Lung Consumption with stagnation in the chest and diaphragm, incessant coughing with phlegm, weakness in the four limbs, and poor appetite, the Chaihu San formula is suitable.
Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove sprouts) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Ziwan (Asteri Radix, 2 fen, wash clean, remove sprouts and soil) Chi Fuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 3 fen) Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1.5 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, remove skirt edges) Banxia (Pinelliae Tuber, 3 fen, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 fen, soaked in water, remove skin and tips, remove double kernels, stir-fried with bran until slightly yellow) Renshen (Ginseng Radix, 3 fen, remove rhizome) Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, remove rhizome) Helile (Terminaliae Fructus, 1.5 liang, roasted, use peel) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith) Pipaye (Eriobotryae Folium, 0.5 liang, wipe off hairs, roast until slightly yellow) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen, roasted until slightly red, sliced)
The above medicines are crushed, passed through a coarse sieve, and made into a powder. Take 3 qian per dose. Use one medium cup of water and half a slice of fresh ginger. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Lung Consumption with alternating chills and fever, coughing with panting, inability to sit or lie comfortably, the Biejia San formula is suitable.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, remove skirt edges) Renshen (Ginseng Radix, 3 fen, remove rhizome) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith) Ziwan (Asteri Radix, 3 fen, remove rhizome) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang, slightly red, sliced)
The above medicines are crushed, passed through a coarse sieve, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Use one medium cup of urine from an unblemished boy and half a slice of fresh ginger. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm at any time. Avoid pork and amaranth.
For treating Lung Consumption with rebellious Qi, chest fullness, difficulty in expectorating saliva, accumulation in the right hypochondrium, alternating chills and fever, emaciation, low appetite, and weakness, the Tao Ren San formula is suitable.
Taoren (Persicae Semen, 1 liang, soaked in water, remove skin and tips, remove double kernels, stir-fried with bran until slightly yellow) Helile (Terminaliae Fructus, 2 liang, roasted, use peel) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang) Banxia (Pinelliae Tuber, 1 liang, washed in hot water) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 2 liang, coated with vinegar and roasted until yellow) Chaihu (Bupleuri Radix, 1.5 liang, remove sprouts)
The above medicines are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Use one medium cup of water and half a slice of fresh ginger. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Lung Consumption with thick and sticky sputum, chills and fever starting in the evening, red complexion, and distension in the costal region, the Jiegeng San formula is suitable.
Jiegeng (Platycodonis Radix, 1 liang, remove rhizome) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang) Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove sprouts) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, soaked in water, remove skin and tips, remove double kernels, stir-fried with bran until slightly yellow) Chi Fuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 1 liang, soaked in water, remove white pith, slightly stir-fried)
The above medicines are crushed, passed through a fine sieve, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Use one medium cup of water and half a slice of fresh ginger. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm after meals.
For treating Lung Consumption with panting, nasal flaring, severe swelling of the face and eyes, and discomfort in the chest and heart, the Mahuang San formula is suitable.
Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang, remove roots, slice) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Qianhu (Peucedani Radix, 1.5 liang, remove rhizome) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, soaked in water, remove skin and tips, remove double kernels, stir-fried with bran) Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Rhizoma, 1 liang)
The above medicines are crushed, sifted, and made into a powder. Take 3 qian per dose. Use one medium cup of water and half a slice of fresh ginger. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Lung Deficiency Consumption with loud borborygmus and cutting pain, rebellious fullness in the chest and hypochondrium, and panting, the Wuweizi San formula is suitable.
Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Zisu Zi (Perillae Fructus, 1 liang, slightly stir-fried) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, remove skin and navel) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang)
The above medicines are crushed, passed through a coarse sieve, and made into a powder. Take 3 qian per dose. Use one medium cup of water, half a spoonful of barn rice, half a slice of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six-tenths remain.
For treating Lung Consumption with Qi stagnation, blockage of body fluids, dry and rough skin and hair, the Huangqi San formula is suitable for tonifying deficiency, aiding appetite, and boosting strength.
Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, sliced) Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 3 fen) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Tianmendong (Asparagi Radix, 1 liang, remove heart) Baifuling (Poria Cocos, 1 liang) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang)
The above medicines are crushed, sifted, and made into a powder. Take 4 qian per dose. Use one medium cup of water, half a slice of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six-tenths remain. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Lung Consumption with coughing, shortness of breath, deficiency in the Lower Jiao, vexatious heat in the Upper Jiao, and emaciation of the four limbs, the Tianmendong Wan formula is suitable.
Tianmendong (Asparagi Radix, 1 liang, remove heart, bake) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts) Maimendong (Ophiopogonis Radix, 2 liang) Renshen (Ginseng Radix, 1 liang, remove rhizome) Ziwan (Asteri Radix, 3 fen, wash clean, remove sprouts and soil) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 2 liang, coated with vinegar and roasted until wrinkled and yellow) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang)
The above medicines are crushed, passed through a sieve, and made into powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals, descending with jujube decoction. Avoid carp.
For treating Lung Consumption with panting, coughing, low appetite, hypochondriac pain, and alternating cold and heat in the four limbs, the Zisu Zi Wan formula is suitable.
Zisu Zi (Perillae Fructus, 2 liang, slightly stir-fried) Chaihu (Bupleuri Radix, 2 liang, remove sprouts) Jiegeng (Platycodonis Radix, 1 liang, remove rhizome) Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Renshen (Ginseng Radix, 1 liang, remove rhizome) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, soaked in water, remove skin and tips)
The above medicines are crushed, passed through a sieve, and made into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, descending with Huangqi decoction, 30 pills per dose.
For treating Lung Consumption with coughing, rapid breathing, pulling pain, and disturbance of the Five Zang Organs, the Biejia Wan formula is suitable.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar and roasted until yellow, remove skirt edges) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 1 liang) Beimu (Fritillariae Bulbus, 1 liang, roasted until slightly yellow) Ziwan (Asteri Radix, 1 liang, wash clean, remove sprouts and soil) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow) Helile (Terminaliae Fructus, 1 liang)
The above medicines are crushed, passed through a sieve, and made into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, descending with Ginseng decoction, 20 pills per dose.
For treating Lung Consumption that has persisted for a long time, resulting in worms in the lungs causing coughing, rebellious Qi, and panting. Some attribute this to heat caused by worry and resentment blocking the Qi. The Maidong Wan formula is suitable.
Maidong (Ophiopogonis Radix, 2 liang, remove heart, bake) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 0.5 liang, remove eyes and closed-mouth ones, slightly stir-fried to remove moisture) Yuanzhi (Polygalae Radix, 1 liang, remove heart) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked) Baibu (Stemonae Radix, 1 liang)
The above medicines are crushed, passed through a sieve, and made into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of a bullet. Wrap one pill in silk for each dose. Hold in the mouth, dissolve, and swallow the saliva slowly.
For treating Lung Consumption with coughing, the Gejie San formula is suitable.
Gejie (Gekko, one pair, coated with a little vinegar and roasted until red) Baiyangfei (Ovis Pulmo, 1 liang, divided into three parts) Maidong (Ophiopogonis Radix, 0.5 liang, remove heart, bake) Kuandonghua (Farfarae Flos, 1 liang)
Except for the sheep lung, crush the above medicines finely and pass through a sieve. First, grind one part of the sheep lung finely in a mortar until it resembles paste. Use one medium cup of unadulterated wine. Heat until small bubbles appear (fish-eye boil). Add the sheep lung, then add three qian of the medicine powder. Stir well. Have the patient lie down, remove the pillow, place a mat under the waist, keep the head raised, and swallow slowly.