夫肾脏冷气卒攻脐腹疼痛者。由肾气虚弱。宿有冷疹。或久坐湿地。强力入水。或食生
冷过
忍也
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛。不可忍。手足逆冷。沉香散方。
沉香〔一（二）两〕 附子〔二（一）两炮裂去皮脐〕 肉豆蔻（一两去壳） 肉桂（三
分去
皴皮）
裹煨面熟
为度）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治肾脏冷气卒攻脐腹。及两胁疼痛不可忍。 散方。
（三十六枚头足全者掘一地坑子面阔四寸深五寸用炭火五斤烧坑子令通赤便净去却
灰土
胡
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以热酒调下一钱。
治肾脏冷气。卒攻脐腹。疼痛胀满壅闷。宜服木香散方。
木香（三分） 干姜（三分炮裂锉） 香子（三分） 桂心（三分） 桃仁（三分汤
浸去皮尖
双
（三分）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以热酒调下一钱。
治肾脏气虚。触冒风寒。冷气卒攻。脐腹疼痛。宜服桃仁丸方。
桃仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 附子（三分炮裂去皮脐） 硫黄（三分细研水
飞过）
香子（三分） 木香〔三（二）分〕 高良姜（三分锉）
上件药。捣罗为末。用煎醋浸蒸饼和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下二十
丸。
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛不可忍。宜服阿魏丸方。
阿魏（半两面裹煨面熟为度别研） 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄别研） 桂心
〔三
两（
香（三
分
上件药。捣罗为末。以童子小便二升。入桃仁阿魏。于银锅子内。以慢火煎令稠。入诸
药末。和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下二十丸。
治肾脏冷气攻。脐腹疼痛。两胁胀闷。饮食不下。宜服硫黄丸方。
硫黄（一两细研水飞过） 木香（半两） 青橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 槟榔（半两）
桃仁
（半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 香子（三分）
上件药。捣罗为末。醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每服。以热酒下十丸。不计时候服之
治肾脏冷气卒攻。脐腹撮痛不可忍。宜服胡椒丸方。
胡椒（三分） 木香（三分） 沉香（三分） 桂心（三分） 〔二（三）分微炒〕
阿魏（
一分面裹煨面熟为度）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以热生姜酒下二十丸。不计时候服
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛。甚者。神效 砂丸方。
砂（三分） 雄黄（一分） 朱砂（一分） 黄丹（一分微炒） 麝香〔三（一）钱〕
巴豆（
十枚去心研纸裹压去油）
上件药。都入于乳钵内。顺日研半日。用。煎醋浸。蒸饼和丸。如绿豆大。每服。以温
酒下五丸。不计时候服。
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛不可忍。宜服阿魏丸方。
阿魏（一分面裹煨面熟为度） （一分微炒） 木香（一分） 肉豆蔻（一分去壳）
桃仁
（半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄别研） 砂（半分）
上件药。捣罗为末。入桃仁。以醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服。煎 香酒下（十）五
丸
。不计时候服。
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛。日夜不止。宜服 砂丸方。
砂（半两） 干蝎（一分微焙） 桃仁（三十枚汤浸去皮尖及双仁研如膏）
上件药。捣罗为末。入桃仁同研令匀。以酒煮面糊和丸。如绿豆大。每服。不计时候。
以生姜热酒下十丸。
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛不可忍方。
铜绿（三分研了） 荜澄茄（半两） 木香（三分）
上件药。捣罗为末。以醋煮面糊和丸。如绿豆大。每服。以热酒下十丸。不计时候服之
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛拘撮甚者。宜服此方。
槟榔〔一分（两）〕 棘针钩子（一合微炒）
上件药。捣粗罗为散。都作一服。以水一大盏。煎至五分。又入好酒半中盏。更煎三五
沸。去滓。不计时候。稍热分为二服。
治肾脏冷气卒攻。脐腹疼痛至甚。定痛丸方。
干蝎〔三分（两）微炒〕
上件药。捣罗为末。以清酒及童子小便各一升。同煎如稠膏。丸如梧桐子大。每服。
不计时候。以温酒下二十丸。
For the condition where cold qi of the Kidney suddenly attacks, causing pain in the umbilical and abdominal regions, it is due to deficiency of Kidney Qi, pre-existing cold-damp pathogens (cold rashes), or prolonged sitting on damp ground, forcing entry into water, or excessive consumption of raw and cold foods.
**Chenxiang San Powder (Agarwood Powder)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing unbearable pain in the umbilical and abdominal regions, with cold extremities.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) 1 liang; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) 2 liang (processed until cracked, skin and placenta removed); Roudoukou (Myristicae Semen) 1 liang (shell removed); Rougui (Cinnamomi Cortex) 3 fen (rough bark removed).
Process: Crush the above ingredients and sift them through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine, at any time.
**[Name Missing] San Powder** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney into the umbilical and abdominal regions, as well as unbearable pain in both hypochondriac regions.
(Note: The original text contains a disrupted section describing digging a pit and heating it with charcoal, likely a corrupted insertion or a specific external preparation method mistakenly placed here. The standard internal powder instructions follow.)
Process: Crush the above ingredients and sift them through a fine sieve to make a powder. Take 1 qian each time, mixed with hot wine, at any time.
**Muxiang San Powder (Costus Root Powder)** for treating cold qi of the Kidney suddenly attacking the umbilical and abdominal regions, causing pain, distension, fullness, and stifling oppression.
Ingredients: Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 fen; Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) 3 fen (processed until cracked and chopped); Xiangzi (Foeniculi Fructus, i.e., Fennel Seed) 3 fen; Guixin (Cinnamomi Ramulus/Cortex interior) 3 fen; Taoren (Persicae Semen) 3 fen (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected).
Process: Crush the above ingredients and sift them through a fine sieve to make a powder. Take 1 qian each time, mixed with hot wine, at any time.
**Taoren Wan Pill (Peach Kernel Pill)** for treating Kidney Qi deficiency, exposure to wind-cold, sudden attack of cold qi, and pain in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Taoren (Persicae Semen) 3 fen (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, stir-fried with bran until slightly yellow); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) 3 fen (processed until cracked, skin and placenta removed); Liuhuang (Sulfur) 3 fen (finely ground, washed with water); Xiangzi (Foeniculi Fructus) 3 fen; Muxiang (Aucklandiae Radix) 2-3 fen; Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) 3 fen (chopped).
Process: Grind the above ingredients into powder. Soak steamed dough in boiled vinegar, mix with the powder to form pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take 20 pills each time, with hot wine, at any time.
**awei Wan Pill (Asafoetida Pill)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing unbearable pain in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Awei (Ferulae Resina) 0.5 liang (wrapped in dough and roasted until cooked, separately ground); Taoren (Persicae Semen) 1 liang (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, stir-fried with bran until slightly yellow, separately ground); Guixin (Cinnamomi Ramulus/Cortex interior) [dose unclear, possibly 3 liang or 3 fen]; Xiang (likely Muxiang or Chenxiang) 3 fen.
Process: Grind the above ingredients into powder. Take 2 sheng of urine from an uncircumcised boy, add Taoren and Awei, and simmer slowly in a silver pot until thick. Add the other powdered ingredients and mix to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, with hot wine, at any time.
**Liuhuang Wan Pill (Sulfur Pill)** for treating cold qi of the Kidney attacking the umbilical and abdominal regions, causing distension and oppression in the hypochondria, and inability to eat.
Ingredients: Liuhuang (Sulfur) 1 liang (finely ground, washed with water); Muxiang (Aucklandiae Radix) 0.5 liang; Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) 3 fen (soaked in water, white pith removed, dried); Binglang (Arecae Semen) 0.5 liang; Taoren (Persicae Semen) 0.5 liang (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, stir-fried with bran until slightly yellow); Xiangzi (Foeniculi Fructus) 3 fen.
Process: Grind the above ingredients into powder. Mix with paste made from flour boiled in vinegar to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills each time, with hot wine, at any time.
**Hujiao Wan Pill (Pepper Pill)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing unbearable cramping pain in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Hujiao (Piperis Longi Fructus) 3 fen; Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 fen; Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) 3 fen; Guixin (Cinnamomi Ramulus/Cortex interior) 3 fen; [Ingredient missing] 2-3 fen (stir-fried); Awei (Ferulae Resina) 1 fen (wrapped in dough and roasted until cooked).
Process: Grind the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, with hot ginger-infused wine, at any time.
**Zhusha Wan Pill (Cinnabar Pill)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing severe pain in the umbilical and abdominal regions, with miraculous effect.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris) 3 fen; Xionghuang (Realgar) 1 fen; Zhusha (Cinnabaris) 1 fen (Note: Cinnabar listed twice in source, possibly a duplication error); Huangdan (Lithargyrum) 1 fen (stir-fried); Shexiang (Moschus) 1-3 qian; Badou (Crotonis Fructus) 10 kernels (heart removed, ground, wrapped in paper to press out oil).
Process: Place all ingredients in a mortar and grind in one direction for half a day. Mix with steamed dough soaked in vinegar to form pills the size of mung beans. Take 5 pills each time, with warm wine, at any time.
**Awei Wan Pill (Asafoetida Pill)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing unbearable pain in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Awei (Ferulae Resina) 1 fen (wrapped in dough and roasted until cooked); [Ingredient missing] 1 fen (stir-fried); Muxiang (Aucklandiae Radix) 1 fen; Roudoukou (Myristicae Semen) 1 fen (shell removed); Taoren (Persicae Semen) 0.5 liang (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, stir-fried with bran until slightly yellow, separately ground); Zhusha (Cinnabaris) 0.5 fen.
Process: Grind the above ingredients into powder. Add Taoren and mix with paste made from flour boiled in vinegar to form pills the size of mung beans. Take 10-15 pills each time, with decocted [missing ingredient] wine, at any time.
**Zhusha Wan Pill (Cinnabar Pill)** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing pain in the umbilical and abdominal regions that persists day and night.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris) 0.5 liang; Ganxie (Scorpio) 1 fen (lightly roasted); Taoren (Persicae Semen) 30 kernels (soaked in water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, ground into paste).
Process: Grind the above ingredients into powder. Add Taoren paste and grind evenly. Mix with paste made from flour boiled in wine to form pills the size of mung beans. Take 10 pills each time, with hot ginger-infused wine, at any time.
**[Name Missing] Formula** for treating sudden attack of cold qi of the Kidney, causing unbearable pain in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Tonglv (Chalcanthitum) 3 fen (ground); Bichengqie (Schzocaryae Fructus) 0.5 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 fen.
Process: Grind the above ingredients into powder. Mix with paste made from flour boiled in vinegar to form pills the size of mung beans. Take 10 pills each time, with hot wine, at any time.
**Formula for Severe Cramping Pain** due to sudden attack of cold qi of the Kidney in the umbilical and abdominal regions.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen) 1 fen (or 1 liang); Jizhenggouzi (Uncariae Ramulus Cum Uncis) 1 he (stir-fried).
Process: Coarsely crush the above ingredients and sift them to make a powder. Use the entire amount as one dose. Decoct in 1 large cup of water until reduced to 0.5 cup. Add 0.5 medium cup of good wine and boil for 3-5 boils. Strain. Drink warm, divided into two doses, at any time.
**Dingtong Wan Pill (Pain-Relieving Pill)** for treating extreme pain in the umbilical and abdominal regions due to sudden attack of cold qi of the Kidney.
Ingredients: Ganxie (Scorpio) 3 fen (or 1 liang) (stir-fried).
Process: Grind the above ingredients into powder. Decoct with 1 sheng of clear wine and 1 sheng of urine from an uncircumcised boy until it becomes a thick paste. Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, with warm wine, at any time.