夫人禀五行秀气而生。乘五脏神气而养。若阴阳调利。则脏腑强盛。邪鬼魅不能干之。
若将
守。
治虚劳不足。梦与鬼交。四肢无力。宜服鹿角散方。
鹿角屑(二两) 韭子(一两微炒) 芎 (三分) 白茯苓(一两) 当归(三分锉
微炒) 鹿
茸(
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。粳米一百粒。煎至
六分
治虚劳无力。梦与鬼交。神心虚烦。宜服茯神散方。
茯神(一两) 黄 (一两锉) 人参(一两去芦头) 桂心(三分) 牡蛎(三分为
粉) 龙
骨(
上件药。捣粗罗为散。入麝香令匀。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎
至六
治虚劳肾气久弱。阴下湿痒。小便遗失。因梦鬼交。精泄不禁。鹿角丸方。
鹿角(半斤镑细以少牛乳拌和得所于小甑子内以大麦压蒸一复时) 黄 〔半(二)两
锉〕
补
(一两)
覆盆
两去根锉)
当
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下
三十
治虚劳梦与鬼交。精泄不止。四肢羸瘦。少力。心神虚烦。宜服鹿茸丸方。
鹿茸(三分去毛涂酥炙微黄) 韭子(一两微炒) 柏子仁(一两) 泽泻(半两) 菟
丝子
(一两
两半去
心焙〕
裂去皮脐)
露蜂窠
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下
三十
治虚劳梦与鬼交。失精。腰膝疼痛。补益覆盆子丸方。
覆盆子(四两) 菟丝子(二两酒浸三日曝干别捣为末) 龙骨(一两半) 肉苁蓉(二
两酒
浸一
床
子(一
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。空心及晚食前。以温酒
下三
治虚劳梦与鬼交。失精。虚竭至甚。紫石英丸方。
紫石英(二两细研水飞过) 朱砂(一两细研水飞过) 柏子仁(二两) 龙骨(二两)
人参
(二
皮炙
干) 上件药。捣罗为末。研入朱砂石英麝香令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。
每服。食
Human beings are born by inheriting the exquisite qi of the Five Elements (Wu Xing, Wood, Fire, Earth, Metal, Water) and are nourished by the spiritual qi of the Five Zang Organs. If Yin and Yang are harmonious and smooth, the Zang-Fu organs will be strong, and evil spirits or malevolent influences cannot interfere with the body.
If one fails to rest and conserve properly, leading to deficiency due to consumptive disease (Xu Lao), with symptoms such as nocturnal emissions accompanied by dreams of sexual intercourse with spirits, and weakness in the four limbs, it is appropriate to take the formula Lu Jiao San (Deer Horn Powder).
Lu Jiao Xie (Deer Horn Shavings, 2 liang) Jiu Zi (Allium Tuberosum Seed, 1 liang, slightly stir-fried) Xiong Qiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 3 fen) Bai Fu Ling (Poria Cocos, 1 liang) Dang Gui (Angelica Sinensis Radix, 3 fen, sliced, slightly stir-fried) Lu Rong (Cervus Nippon Cornu cum Membrana [Deer Antler without Bone], ... [text missing here])
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose consists of 3 qian. Boil with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger, three jujubes, and one hundred grains of Oryza Sativa (Rice). Decoct until reduced to six parts... [text missing here].
For treating weakness due to consumptive disease, nocturnal emissions with dreams of sexual intercourse with spirits, and mental emptiness with vexation, it is appropriate to take the formula Fu Shen San (Poria with Hostwood Powder).
Fu Shen (Poria with Hostwood, 1 liang) Huang Qi (Astragalus Membranaceus Radix, 1 liang, sliced) Ren Shen (Panax Ginseng Radix, 1 liang, remove the rhizome) Gui Xin (Cinnamomi Cortex [Heart of the Cinnamon Twig], 3 fen) Mu Li (Concha Ostreae [Oyster Shell], 3 fen, ground into powder) Long Gu (Fossilia Ossis Mamuthi [Mammoth Fossil Bone], ... [text missing here])
The above herbs are coarsely sieved to make a powder, mixed evenly with She Xiang (Moschus [Musk]). Each dose consists of 3 qian. Boil with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger and three jujubes. Decoct until reduced to six parts... [text missing here].
For treating long-term weakness of Kidney Qi due to consumptive disease, dampness and itching in the genital area, urinary incontinence, and involuntary seminal emission caused by dreams of sexual intercourse with spirits, use the formula Lu Jiao Wan (Deer Horn Pill).
Lu Jiao (Deer Horn, 0.5 jin, shaved finely, mixed adequately with a small amount of Bovine Milk, steamed for one shi [two hours] in a small steamer covered with Hordeum Vulgare [Barley]) Huang Qi (Astragalus Membranaceus Radix, 2 liang, sliced)... Bu Yi [Tonifying] herbs (1 liang) Fu Pen Zi (Rubus Chingii Fructus, ... [text missing here], remove roots, slice) Dang Gui (Angelica Sinensis Radix, ... [text missing here])
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 300-500 times. Form pills the size of Sophora Japonica seeds (Wu Tong Zi). Take 30 pills each time on an empty stomach and before evening meals, washed down with warm wine... [text missing here].
For treating consumptive disease with nocturnal emissions accompanied by dreams of sexual intercourse with spirits, continuous seminal emission, emaciation of the four limbs, lack of strength, and mental emptiness with vexation, it is appropriate to take the formula Lu Rong Wan (Deer Antler Pill).
Lu Rong (Cervus Nippon Cornu cum Membrana [Deer Antler without Bone], 3 fen, remove hair, coat with butter, roast until slightly yellow) Jiu Zi (Allium Tuberosum Seed, 1 liang, slightly stir-fried) Bai Zi Ren (Biota Orientalis Semen [Arborvitae Seed], 1 liang) Ze Xie (Alisma Orientale Rhizome, 0.5 liang) Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis Semen [Dodder Seed], 1 liang... [text missing here]) ... (0.5 liang, remove heart, roast) ... crack open, remove skin and umbilicus... Lu Feng Ke (Apis Mellifera Nest [Honeycomb], ... [text missing here])
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 200-300 times. Form pills the size of Sophora Japonica seeds (Wu Tong Zi). Take 30 pills each time on an empty stomach and before evening meals, washed down with warm wine... [text missing here].
For treating consumptive disease with nocturnal emissions accompanied by dreams of sexual intercourse with spirits, spermatorrhea, and pain in the waist and knees, use the tonifying Fu Pen Zi Wan (Rubus Chingii Pill).
Fu Pen Zi (Rubus Chingii Fructus, 4 liang) Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis Semen [Dodder Seed], 2 liang, soaked in wine for three days, dried in the sun, separately ground into powder) Long Gu (Fossilia Ossis Mamuthi [Mammoth Fossil Bone], 1.5 liang) Rou Cong Rong (Cistanches Deserticolae Herba [Cistanche], 2 liang, soaked in wine... [text missing here]) ... Chuang Zi (Bed Seed/Plant Seed, 1... [text missing here])
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 300-500 times. Form pills the size of Sophora Japonica seeds (Wu Tong Zi). Take each time on an empty stomach and before evening meals, washed down with warm wine... [text missing here].
For treating consumptive disease with nocturnal emissions accompanied by dreams of sexual intercourse with spirits, spermatorrhea, and extreme exhaustion, use the formula Zi Shi Ying Wan (Purple Quartz Pill).
Zi Shi Ying (Fluorite [Sideritum], 2 liang, finely ground, wet-sieved) Zhu Sha (Cinnabar [Mercurii Sulphidum], 1 liang, finely ground, wet-sieved) Bai Zi Ren (Biota Orientalis Semen [Arborvitae Seed], 2 liang) Long Gu (Fossilia Ossis Mamuthi [Mammoth Fossil Bone], 2 liang) Ren Shen (Panax Ginseng Radix, 2... [text missing here]) ... Pi Roast Dry) The above herbs are ground into fine powder, mixed evenly with Zhu Sha, Zi Shi Ying, and She Xiang. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora Japonica seeds (Wu Tong Zi). Take each time after meals... [text missing here].