夫面生 者。由饮酒。热势冲面。而遇风冷之气相搏所生也。故令鼻面生 赤 。匝匝
然也
治鼻面酒 如麻豆。及疼痛。搔之黄水出。宜服冬瓜子散方。
冬瓜子仁（一两微炒） 柏子仁（一两） 白茯苓（一两） 葵子（一两微炒） 栀子
仁（二两）
枳
上件药。捣细罗为散。每于食后。以粥饮调下二钱。
治肺脏风毒。及过饮 。宜服防风散方。
防风（一两去芦头） 石膏（二两细研水飞过） 小荆子（一两） 栀子仁（一两） 荠
（一
两）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以温水调下二钱。
治饮酒过多。 鼻 方。
栀子仁（二两） 川大黄（一两半锉研微炒） 芎 （二两） 豉（一合） 甘草（半
两炙微赤
锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。食后以温水下二十丸。
又方。
皂荚（一斤不 者去皮以酥五两渐涂以慢火炙酥尽为度然后捶碎以新汲水 用生绢滤过
以慢
两微
炒）
上件药。捣罗为末。入皂荚煎。和丸。如梧桐子大。每于食后。茶酒润下二十丸。
治积年酒 。并生面上风疮方。
硫黄（半两细研） 蜗牛壳（半两自死干枯小者为上净去泥土） 木香（半两） 杏仁
（半两
去皮尖研如膏） 朱粉（半两）
上件药。捣罗为末。入杏仁朱粉硫黄。都研令匀。以腊月面脂。调如稀膏。每夜欲卧时。
以
五
治鼻面酒 方。
木兰皮（半斤锉） 醋（一斤三年者）
上件药相和。浸二七日。取焙干。捣细罗为散。每于食后。以温酒调下一钱。
又方。
木兰皮（二两） 栀子仁（二两）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以蜜汤调下一钱。
治鼻面酒 。及恶疮方。
附子（二两生去皮脐） 川椒（二合去目） 野葛（半两）
上件药。细锉。醋浸一宿。滤出。以猪脂半斤同煎。以附子黄为度。去滓。时涂之。
治酒毒 。木兰皮膏方。
木兰皮 防风（去芦头） 白芷 木香 牛膝（去苗） 赤芍药 独活 杜蘅 当归 白
附
子
上件药。并细锉。以腊月猪脂二斤。微火煎。以白芷黄为度。滤去滓。入麝香搅令匀。
瓷盒
治肺脏风毒。及酒 痒发歇。宜用此方。
白附子（一两） 木香（半两） 由跋（半两） 麝香（一分细研） 细辛（一两）
上件药。捣罗为末。入麝香研匀。水调如膏。夜卧涂之。
又方。
白蒺藜（二两微炒去刺） 栀子仁（二两） 豉（一合） 木兰皮（二两）
上件药。捣罗为末。以浆水和如膏。每夜临卧时涂之。
治鼻面酒 。宜用此方。
鸬 粪（一合细研）
上以腊月猪脂和。每夜薄涂之。
Facial rosacea (a skin condition characterized by erythema and papules on the face, caused by heat-toxin stagnation due to alcohol consumption) arises from drinking alcohol. The heat rises to rush towards the face, where it contends with cold wind Qi, resulting in this condition. Consequently, red spots appear on the nose and face, distributed densely.
For treating nasal and facial rosacea, presenting as lesions the size of hemp seeds or beans, accompanied by pain, and exuding yellow fluid upon scratching, the Winter Melon Seed Powder (Dongguazi San) is suitable.
Benincasa Semen (Dongguazi Ren) (1 liang, lightly stir-fried) Platycodonis Semen (Baizi Ren) (1 liang) Poria (Bai Fuling) (1 liang) Abutili Semen (Kuizi) (1 liang, lightly stir-fried) Gardeniae Fructus (Zhizi Ren) (2 liang)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. After meals, take 2 qian mixed with rice broth.
To treat Wind-Toxin of the Lung Organ and discomfort caused by excessive alcohol consumption, the Saposhnikovia Powder (Fangfeng San) is suitable.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (1 liang, remove rhizome) Gypsum Fibrosum (Shigao) (2 liang, finely ground and washed with water via levigation) Schizonepetae Spica (Xiao Jingzi) (1 liang) Gardeniae Fructus (Zhizi Ren) (1 liang) Adenophorae Radix (Qini) (1 liang)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. After meals, take 2 qian mixed with warm water.
A prescription for treating nasal rosacea caused by excessive alcohol intake.
Gardeniae Fructus (Zhizi Ren) (2 liang) Rheum Palmatum (Chuan Dahuang) (1.5 liang, sliced, ground, lightly stir-fried) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (2 liang) Glycine Max Fermentata (Chi) (1 he) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (0.5 liang, honey-fried until slightly reddish, sliced)
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded three to five hundred times to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills after meals, washed down with warm water.
Another prescription.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojia) (1 jin, select intact pods without cracks; remove skin; gradually coat with 5 liang of su oil; roast over slow fire until oil is absorbed; crush; soak in fresh well water; filter through raw silk cloth; reduce juice over slow fire)
The above herbs are ground into powder, mixed with the reduced Zaojia decoction, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills after meals, taken with tea or wine to moisten the throat.
A prescription for treating chronic rosacea and wind-sores on the face.
Sulfur (Liu Huang) (0.5 liang, finely ground) Cochleae Testudo (Woniuke) (0.5 liang, dried dead shells of small size are superior; clean soil) Costi Radix (Muxiang) (0.5 liang) Armeniacae Semen Amarum (Xingren) (0.5 liang, remove skin and tips, grind into paste) Cinnabar (Zhu Fen) (0.5 liang)
The above herbs are ground into powder. Add Xingren, Zhu Fen, and Liu Huang, and grind uniformly. Mix with facial fat prepared in the twelfth lunar month to form a thin paste. Apply thinly every night before sleep.
A prescription for treating nasal and facial rosacea.
Magnoliae Officinalis Cortex (Mulanpi) (0.5 jin, sliced) Vinegar (Cu) (1 jin, aged three years)
Mix the above ingredients and soak for fourteen days. Remove, dry by baking, grind finely, and pass through a fine sieve to make a powder. After meals, take 1 qian mixed with warm wine.
Another prescription.
Magnoliae Officinalis Cortex (Mulanpi) (2 liang) Gardeniae Fructus (Zhizi Ren) (2 liang)
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. After meals, take 1 qian mixed with honey water.
A prescription for treating nasal and facial rosacea, as well as malignant sores.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (2 liang, raw, remove skin and umbilicus) Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao) (2 he, remove eyes) Kudzu Root (Yege) (0.5 liang)
Finely slice the above herbs, soak in vinegar overnight, filter out the residue, and decoct together with 0.5 jin of lard until the Fuzi turns yellow. Remove the dregs. Apply frequently.
Magnolia Bark Ointment (Mulanpi Gao) for treating alcohol toxicity-induced skin conditions.
Magnoliae Officinalis Cortex (Mulanpi) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (remove rhizome) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) Costi Radix (Muxiang) Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (remove seedlings) Paeviae Radix Rubra (Chishaoyao) Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo) Aristolochiae Herb (Duheng) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) Aconiti Radix Alba (Baifuzi)
Finely slice all the above herbs. Decoct in 2 jin of lard prepared in the twelfth lunar month over slow fire until Baizhi turns yellow. Filter out the dregs. Add Moschus (Shexiang), mix uniformly, and store in a porcelain box.
This prescription is suitable for treating Wind-Toxin of the Lung Organ and intermittent itching triggered by alcohol.
Aconiti Radix Alba (Baifuzi) (1 liang) Costi Radix (Muxiang) (0.5 liang) Dictamni Radix (Youba) (0.5 liang) Moschus (Shexiang) (1 fen, finely ground) Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (1 liang)
Grind the above herbs into powder, add Shexiang, and grind uniformly. Mix with water to form a paste. Apply at night before sleep.
Another prescription.
Tribuli Fructus (Bajili) (2 liang, lightly stir-fried, remove spines) Gardeniae Fructus (Zhizi Ren) (2 liang) Glycine Max Fermentata (Chi) (1 he) Magnoliae Officinalis Cortex (Mulanpi) (2 liang)
Grind the above herbs into powder. Mix with fermented grain water (Jiangshui) to form a paste. Apply every night before sleep.
A prescription suitable for treating nasal and facial rosacea.
Ciconiae Excrementum (Luye Fen) (1 he, finely ground)
Mix with lard prepared in the twelfth lunar month. Apply thinly every night.