夫金疮。始伤之时。半伤其筋。荣卫不通。其疮难愈。以后令不仁也。若被疮。截断诸
解身躯肘中。及腕膝髀。若踝际。亦可连续。须在急及热疗之。其血气未寒。碎骨不去。令
人痛
治金疮。筋骨断令续。杜蘅散方。
杜蘅（二两半） 蛇衔（二两） 地榆（二两锉） 生干地黄（二两半） 干姜（半两
炮裂锉）
川椒（半两去目及闭口者炒令汗出） 桂心（半两） 当归（一两半锉微炒） 芎 （一两
半） 人
参（一两
赤
芍药（一两半
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮。伤筋断骨。疼痛不可忍。骨碎补散方。
骨碎补（半两去毛麸炒微黄） 自然铜（半两细研） 虎胫骨（半两涂酥炙令黄） 败
龟（半
两涂酥炙微黄） 没药（一两）
上件药。捣细罗为散。每服一钱。以胡桃仁半个。一处烂嚼。用温酒一中盏下之。日三
四服。
治金疮。伤筋断骨疼痛。没药散方。
没药（一两） 当归（三分锉微炒） 地龙（三分微炒） 肉桂（半两去皱皮） 自然
铜（三分
细研） 川乌头（半两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治金疮。弓弩所中。伤筋断骨。屈伸不得。宜服熟地黄散方。
熟干地黄（三分） 续断（三分） 杜仲（三分去粗皮炙令黄锉） 当归（一两锉微炒）
附子
（一两炮裂去皮脐） 秦艽（一两去苗） 故败弩筋（一两烧灰）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治刀箭伤筋断骨。止痛定血辟风。麒麟血散方。
麒麟血（半两） 黄柏（一两锉） 甘草（一两炙微赤锉） 白芷（一两） 白蔹（一
两） 白芨
（半两） 当归（一两锉微炒） 密陀僧（一两）
上件药。捣细罗为散。每用时。以少许干糁疮。立效。
治伤断筋骨。续筋方。
上取旋复根。捣汁滴疮中。仍用滓敷疮上。封之十五日。即筋骨便续。
治金疮。像筋断骨。令还续方。
上多取蟹头中脑。及足中髓。熬之敷疮中。筋骨即续生。立效。
Metal weapon injuries (trauma caused by metal sharp objects), at the initial stage of injury, if the tendons are partially severed, will cause the circulation of Ying and Wei Qi (Defensive and Nutritive Qi) to be obstructed, making the wound difficult to heal. Subsequently, numbness in the affected area may occur. If the torso, elbows, wrists, knees, thighs, or ankles are completely severed by a blade, they can be reconnected. Treatment must be administered urgently while the blood and Qi are still warm; failure to remove bone fragments will cause pain.
To treat metal weapon injuries and reconnect severed tendons and bones, Duheng San Formula:
Duheng (Asarum heterotropoides, 2 liang half), She Xian (Siphonostegia chinensis, 2 liang), Diyu (Sanguisorba officinalis, 2 liang, crushed), Sheng Gan Dihuang (Rehmannia glutinosa, 2 liang half), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked and crushed), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, 0.5 liang, pits and closed ones removed, stir-fried until sweat appears), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1.5 liang, crushed and slightly stir-fried), Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1.5 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1.5 liang).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken without regard to time, mixed with warm wine and ingested.
To treat metal weapon injuries involving severed tendons and bones with unbearable pain, Gusuibu San Formula:
Gusuibu (Drynariae Rhizoma, 0.5 liang, hairs removed, bran-stir-fried until slightly yellow), Ziran Tong (Pyritum, 0.5 liang, finely ground), Hu Jinggu (Pantheris Os, 0.5 liang, coated with butter and roasted until yellow), Bai Gui (Testudinis Carapax et Plastrum, 0.5 liang, coated with butter and roasted until slightly yellow), Moyao (Myrrha, 1 liang).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose is 1 qian, chewed thoroughly with half a walnut kernel, and washed down with one cup of warm wine. Taken three to four times daily.
To treat metal weapon injuries involving severed tendons and bones with pain, Moyao San Formula:
Moyao (Myrrha, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, crushed and slightly stir-fried), Dilong (Pheretima, 3 fen, slightly stir-fried), Rougui (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang, wrinkled bark removed), Ziran Tong (Pyritum, 3 fen, finely ground), Chuan Wutou (Aconiti Radix Lateralis Preparata, 0.5 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken without regard to time, mixed with warm wine and ingested.
To treat metal weapon injuries caused by bow and arrow strikes, resulting in severed tendons and bones and limited flexion and extension, Shudihuang San Formula is recommended:
Shu Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 3 fen), Xuduan (Dipsaci Radix, 3 fen), Duzhong (Eucommiae Cortex, 3 fen, coarse bark removed, roasted until yellow and crushed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1 liang, sprouts removed), Gu Bai Nu Jin (Old broken bowstrings, 1 liang, burned to ash).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose is taken without regard to time, mixed with warm wine and ingested.
To treat knife and arrow wounds involving severed tendons and bones, relieving pain, stabilizing blood, and expelling wind, Qilin Xue San Formula:
Qilin Xue (Dragon's Blood, 0.5 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang, crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-roasted until slightly red and crushed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang), Bailian (Trollii Radix, 1 liang), Baiji (Bletillae Rhizoma, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, crushed and slightly stir-fried), Mituoseng (Lithargyrum, 1 liang).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. For use, sprinkle a small amount of dry powder directly onto the wound for immediate effect.
Formula for healing severed tendons and bones to reconnect tendons:
Take the roots of Inula japonica (Xuanfu), crush them to extract juice, drip it into the wound, and apply the dregs on top of the wound. Seal it for fifteen days, and the tendons and bones will reconnect.
Formula for treating metal weapon injuries where tendons and bones are severed to promote regeneration:
Take a large amount of crab brain from the carapace and marrow from the legs, process them by heating, and apply to the wound. The tendons and bones will regenerate immediately for instant effect.