治金疮疼痛不瘥。宜用生肌膏方。
生地骨（捣绞取汁一升） 羊肾脂（五合） 乌麻油（二升） 石盐（一两细研） 松
脂（二两）
薰陆香（一两） 杏仁〔二（一）两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄〕 蜡（二两） 蜜（二两）
上件药。先下蜡蜜。微火煎令消。次纳羊脂。次下油松脂杏仁薰陆香地黄汁石盐等。微
火煎之。令地黄汁水气尽。以绵滤去滓。停凝。以敷疮上。
治金疮生肌。白芷膏方。
白芷（一两半） 生干地黄（一两半） 甘草（半两） 当归（三分） 白蔹（三分） 附
子（三
分去皮脐） 川椒（二合）
上件药。细锉。以绵裹。用猪脂三斤。煎白芷焦黄。膏成。滤去滓。收盒器中。每取涂
于疮上。
治金疮。生肌蛇衔膏方。
蛇衔（二两） 蔷薇（二两） 续断（二两） 野葛（二两） 当归（一两半） 附子
（一两去皮
脐） 防风（一两） 黄芩（一两） 泽兰（一两） 松脂（三两） 羊肾 脂（三两）
上件药。细锉。以绵裹。用猪脂三斤。煎以白芷一寸。候色黄赤。即膏成。去滓。以密
器中收之。以贴疮上。无问大小皆瘥。
治金疮炙疮火烧疮等。宜用此生肌膏方。
槟榔（一枚） 薰陆香（半两） 杏仁（二七枚去皮研如膏）
上件药。捣细罗为散。以炼了猪脂二合。黄蜡如胡桃仁大。入杏仁膏同煎。令膏成。以
瓷盒盛。每用摊于帛上贴之。
治金疮。生肌。宜用三白膏方。
白芨（半两） 白蔹（半两） 白芷（三分） 熟干地黄（三分） 甘草〔一（半）两
生用〕
猪脂（半斤炼了者）
上件药。捣细罗为散。入猪脂内。熬成膏。候冷。日三四度涂之。
治金疮。兼治一切打损疮。生肌膏方。
白芍药（一两） 薰陆香（一两） 胡粉（一两） 干姜（一两炮裂锉） 油（四两） 蜡
（二两）
上件药。捣细罗为散。以油蜡相和。煎如膏。用贴疮上。日二换之。
又方。
乳香（二两） 羊肾脂（一两） 蜡（二两） 油（半斤）
上件药。以油和煎如膏。绵滤过。置不津器中。旋取涂于疮上。神验。
To treat pain from metal weapon injuries (Jinchuang) that fails to heal. It is advisable to use the Shengji Gao Formula.
Sheng Digut (Crushed and juiced, one sheng) Yangshenzhi (Five he) Wumayou (Two sheng) Shiyan (One liang, finely ground) Songzhi (Two liang)
Xunluxiang (One liang) Xingren [Two liang, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel ones, bran-fried until slightly yellow] La (Two liang) Mi (Two liang)
For the above ingredients. First add La and Mi, melt them over low heat. Then add Yangzhi. Next add You, Songzhi, Xingren, Xunluxiang, Dihuangzhi, Shiyan, etc. Simmer over low heat until the water content in Dihuangzhi is completely evaporated. Filter out the dregs using cotton cloth. Allow to cool and solidify, then apply to the wound.
To treat metal weapon injuries and promote tissue regeneration. Baizhi Gao Formula.
Baizhi (One and a half liang) Sheng Gan Dihuang (One and a half liang) Gancao (Half liang) Danggui (Three fen) Bailian (Three fen) Fuzi (Three fen, skin and umbilicus removed) Chuanjiao (Two he)
For the above ingredients. Finely chop, wrap in cotton cloth. Use three jin of Zhuzhi, fry Baizhi until scorched yellow. Once the ointment is ready, filter out the dregs and store in a box or vessel. Apply to the wound as needed.
To treat metal weapon injuries and promote tissue regeneration. Shehuan Gao Formula.
Shehuan (Two liang) Qiangwei (Two liang) Xuduan (Two liang) Yege (Two liang) Danggui (One and a half liang) Fuzi (One liang, skin and umbilicus removed) Fangfeng (One liang) Huangqin (One liang) Zelan (One liang) Songzhi (Three liang) Yangshenzhi (Three liang)
For the above ingredients. Finely chop, wrap in cotton cloth. Use three jin of Zhuzhi, fry with a one-cun piece of Baizhi until the color turns yellow-red. The ointment is then ready. Filter out the dregs and store in a sealed container. Apply to the wound. It heals regardless of size.
To treat metal weapon injuries, scalds, burns, etc. This Shengji Gao Formula is advisable.
Binglang (One piece) Xunluxiang (Half liang) Xingren (Fourteen pieces, skin removed and pounded into paste)
For the above ingredients. Pound into a fine powder through a sieve. Use two he of refined Zhuzhi and a piece of Huangla the size of a walnut kernel. Cook together with the Xingren paste until the ointment forms. Store in a porcelain box. Spread on silk cloth and apply to the wound each time.
To treat metal weapon injuries and promote tissue regeneration. Sanbai Gao Formula is advisable.
Baiji (Half liang) Bailian (Half liang) Baizhi (Three fen) Shu Gan Dihuang (Three fen) Gancao [Half liang, raw]
Zhuzhi (Half jin, refined)
For the above ingredients. Pound into a fine powder through a sieve, mix into Zhuzhi, and simmer into an ointment. After cooling, apply three to four times daily.
To treat metal weapon injuries and all kinds of contusion wounds. Shengji Gao Formula.
Baishaoyao (One liang) Xunluxiang (One liang) Hufen (One liang) Ganjiang (One liang, roasted, cracked, and chopped) You (Four liang) La (Two liang)
For the above ingredients. Pound into a fine powder through a sieve. Mix You and La, simmer into an ointment. Apply to the wound, changing twice daily.
Another prescription.
Ruxiang (Two liang) Yangshenzhi (One liang) La (Two liang) You (Half jin)
For the above ingredients. Mix with You and simmer into an ointment. Filter through cotton cloth and place in a non-porous container. Apply to the wound as needed; it is highly effective.