夫冷热不调。饮食不节。则使人阴阳清浊之气相干。而变乱于肠胃之间。则成霍乱。霍
乱而
先吐
故
治霍乱呕吐。脾胃虚冷。气隔。不思饮食。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（三分） 桂心（半两） 白术（一两） 泽泻（半两） 人参（半两去芦头）
干姜
（半两
朴
（一两去
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。温温服
之。
又方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桂心（半两） 枳实（半两麸炒微黄） 半夏
（半两
汤洗
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
温温
又方。
白术（半两） 肉豆蔻（半两去壳） 人参（半两去芦头） 浓朴（三分去粗皮涂生姜
汁炙香
熟）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治霍乱呕吐不止。宜服人参散方。
人参（一两去芦头） 白术（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 浓朴（一两去粗皮涂生
姜汁炙
令香
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入枣二枚。生姜半分。煎至六分。去滓。
不
又方。
肉豆蔻（一两去壳） 人参（一两去芦头） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一大盏。入生姜半分。粟米二撮。煎至五分。去
滓。
治霍乱。食不消化。呕吐不止。桔梗散方。
桔梗（一两去芦头） 白术（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 干姜（半两炮裂
锉） 白
茯苓
赤锉〕
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入仓粳米五十粒。枣三枚。煎至六分。
去滓。不计时候温服。
治霍乱。呕吐腹胀。浓朴散方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 桂心（半两） 枇杷叶（一分去毛炙微黄） 枳
实
（半两
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服
治霍乱。吐少呕多者。宜服此方。
附子（一两炮裂去皮脐） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 干姜（一两炮裂锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入粳米五十粒。枣二枚。煎至六分。去
滓。
治霍乱。脾胃虚冷气逆。呕吐不止方。
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 干姜（半两炮裂锉） 荜茇（三分） 桂心（半两） 人
参（半
两去
裂去皮
脐）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以粥饮下三十丸。
又方。
肉豆蔻（一两去壳） 人参（一两去芦头） 白术（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 高
良姜
（三分
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以粥饮下三十丸。
When cold and heat are not in harmony, and diet is irregular, the yin and yang, clear and turbid qi of the human body interfere with each other, causing chaos between the spleen and stomach (Zang-Fu organs), resulting in Huoluan (Cholera-like syndrome).
For treating vomiting caused by Huoluan: For symptoms of deficiency-cold of the Spleen and Stomach, Qi obstruction, and loss of appetite, use Helile San Formula.
Herbs: Heleli Pi (Pericarpium Terminaliae Chebulae) (3 fen), Guixin (Cortex Cinnamomi) (0.5 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang), Zexie (Rhizoma Alismatis) (0.5 liang), Renshen (Radix Ginseng) (0.5 liang, remove radicle), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (0.5 liang), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang, remove cork).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Rhizoma Zingiberis), decoct until 6 fen remains, strain, and take warm.
Another formula:
Herbs: Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang, remove cork, coat with juice of Shengjiang, roast until fragrant), Guixin (Cortex Cinnamomi) (0.5 liang), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus) (0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow), Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) (0.5 liang, wash with decoction).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang, and 3 dates, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm.
Yet another formula:
Herbs: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (0.5 liang), Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (0.5 liang, remove shell), Renshen (Radix Ginseng) (0.5 liang, remove radicle), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (3 fen, remove cork, coat with juice of Shengjiang, roast until fragrant).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang, and 3 dates, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating persistent vomiting due to Huoluan: It is suitable to take Renshen San Formula.
Herbs: Renshen (Radix Ginseng) (1 liang, remove radicle), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 liang, stir-fried until slightly red and chopped), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang, remove cork, coat with juice of Shengjiang, roast until fragrant).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, 2 dates, and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
Another formula:
Herbs: Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (1 liang, remove shell), Renshen (Radix Ginseng) (1 liang, remove radicle), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang, remove cork, coat with juice of Shengjiang, roast until fragrant).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 da zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang, and 2 cuo of Sumi (Panicum miliacum), decoct until 5 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating Huoluan with indigestion and persistent vomiting: Use Jiegeng San Formula.
Herbs: Jiegeng (Radix Platycodonis) (1 liang, remove radicle), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang), Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 liang, soak in water, remove white pith, dry), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (0.5 liang, processed and chopped), Baifuling (Poria) (1 liang, remove skin), Chifuling (Poria cum Lignum Quercus) (1 liang, chopped).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, 50 grains of Cangjingmi (Oryza sativa var. japonica), and 3 dates, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating Huoluan with vomiting and abdominal distension: Use Nongpo San Formula.
Herbs: Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang, remove cork, coat with juice of Shengjiang, roast until fragrant), Guixin (Cortex Cinnamomi) (0.5 liang), Pipaye (Folium Eriobotryae) (1 fen, remove hairs, roast until slightly yellow), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus) (0.5 liang, stir-fried with bran).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating Huoluan where vomiting is slight but retching is frequent: This formula is suitable.
Herbs: Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Banxia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) (1 liang, washed seven times with decoction to remove acridity), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (1 liang, processed and chopped).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, 50 grains of Jingmi (Oryza sativa), and 2 dates, decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
For treating Huoluan with deficiency-cold of the Spleen and Stomach, rebellious Qi, and persistent vomiting:
Herbs: Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (1 liang, soak in water, remove white pith, dry), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (0.5 liang, processed and chopped), Bibo (Fructus Piperis Longi) (3 fen), Guixin (Cortex Cinnamomi) (0.5 liang), Renshen (Radix Ginseng) (0.5 liang, remove radicle), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into fine powder, mix with refined honey, and pound for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills with millet broth at any time.
Another formula:
Herbs: Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (1 liang, remove shell), Renshen (Radix Ginseng) (1 liang, remove radicle), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata) (0.5 liang, stir-fried until slightly red and chopped), Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum) (3 fen).
Preparation and Administration: Pound the above herbs into fine powder, mix with refined honey, and pound for three to two hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills with millet broth at any time.