夫冷热不调则成霍乱。霍乱若心腹胀满者。是寒气与脏气相搏。真邪相攻。不得吐利。
故令
治霍乱吐利。心烦转筋。腹胁胀满。宜服桂心散方。
桂心（半两） 人参（三分去芦头） 香 （二两） 木瓜（二两干者） 陈橘皮（一
两汤浸去
白瓤
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服
治霍乱吐泻。心腹胀满。脾胃虚弱。四肢逆冷。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（一两微煨） 白茯苓（一两） 桂心（一两） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁
炙令香
熟）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入枣二枚。生姜半分。煎至六分。去滓。
不计
治霍乱吐泻多。脾胃虚乏。心腹胀满。不思饮食。藿香散方。
藿香（半两） 当归（半两锉微炒） 人参（半两去芦头） 木瓜（一两干者） 桂心
（半两）
白术
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不
治霍乱吐逆下利。心腹胀满。脚转筋。手足冷。吴茱萸散方。
吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候热
又方。
香 （一握切） 生姜（半两切） 木瓜（一两锉）
上件药。以水二大盏。煎至一盏。去滓。入白米半合。煮成粥。入少酱汁为味。吃一两
服效
又方。
白术（二两） 枳壳（二两麸炒微黄去瓤） 桂心（一两）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。生姜半分。煎至六分。去滓。
不计
治霍乱。心胸妨闷。腹胁胀满。呕吐。紫苏丸方。
紫苏茎叶（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 人参（一两去芦头） 高良姜（一
两锉）
桂心
上件药。捣罗为散。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以热酒嚼下二十丸。
治霍乱。及脾胃气虚。腹胀妨闷。不思饮食。白豆蔻丸方。
白豆蔻（三分去皮） 干姜（半两炮裂锉） 白术（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 人
参（三
分去芦头） 桂心（半两） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 陈橘皮（一两汤浸去
白瓤
焙） 诃黎勒皮（三分）
上件药。捣为散。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生姜枣汤下二十丸。日
四
治霍乱。及脾胃气虚。腹胀。不能饮食方。
人参（三分去芦头） 香 （一握锉） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）
上件药。捣筛为散。分为四服。每服以水一中盏。入枣二枚。生姜半分。煎至六分。去
滓。
治霍乱呕逆。腹鸣下利。心下胀满方。
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 半夏（三分汤浸七遍去滑） 干姜（半两炮裂锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
When cold and heat are not in harmony, Huoluan (cholera-like syndrome) results. If Huoluan is accompanied by fullness and distension of the heart and abdomen, it indicates that cold pathogenic qi is clashing with the internal organ qi, causing a struggle between healthy qi and evil pathogens, thereby preventing vomiting or diarrhea.
Therefore, for Huoluan presenting with vomiting and diarrhea, vexation, muscle spasms (tetany), and abdominal and hypochondriac fullness, Guixin San (Cinnamon Heart Powder) is indicated.
Guixin (Cinnamomi Cortex, half liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, three fen, remove the radicle) Dingxiang (Caryophylli Flos, two liang) Mugua (Chaenomelis Fructus, two liang, dried) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang, soaked in water, remove the white pith)
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take four qian per dose. Add one zhong of water and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take warm at any time.
For Huoluan with vomiting and diarrhea, fullness and distension of the heart and abdomen, deficiency-cold of the Spleen and Stomach, and cold extremities, Helile San (Terminalia Chebula Powder) is used.
Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, one liang, lightly roasted) Baifuling (Poria, one liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, one liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, two liang, remove the rough bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant and cooked)
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take four qian per dose. Add one zhong of water, two jujubes, and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take at any time.
For severe vomiting and diarrhea due to Huoluan, deficiency of the Spleen and Stomach, fullness and distension of the heart and abdomen, and loss of appetite, Huoxiang San (Agastache Powder) is used.
Huoxiang (Patchouli Herba, half liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, half liang, sliced and lightly roasted) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, half liang, remove the radicle) Mugua (Chaenomelis Fructus, one liang, dried) Guixin (Cinnamomi Cortex, half liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
Coarsely sieve the above herbs to make a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take at any time.
For Huoluan with vomiting and downward discharge, fullness and distension of the heart and abdomen, leg tetany, and cold hands and feet, Wuzhuyu San (Evodiae Fructus Powder) is used.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, half liang, soaked in water seven times, dried and lightly roasted) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, one liang, remove the rough bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant and cooked)
Coarsely sieve the above herbs to make a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take hot at any time.
Another prescription:
Dingxiang (Caryophylli Flos, one handful, sliced) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, half liang, sliced) Mugua (Chaenomelis Fructus, one liang, sliced)
Add two large zhong of water to the above herbs, decoct until one zhong remains. Strain the dregs. Add half he of white rice and cook into porridge. Add a little soy sauce for flavor. One or two doses are effective.
Another prescription:
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, two liang) Zhike (Aurantii Fructus, two liang, stir-baked with bran until slightly yellow, remove pith) Guixin (Cinnamomi Cortex, one liang)
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water, three jujubes, and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take at any time.
For Huoluan with chest oppression, abdominal and hypochondriac fullness, and vomiting, Zisu Wan (Perilla Fructus Pill) is used.
Zisu Jingye (Perillae Folium, one liang) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang, soaked in water, remove white pith, dry) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang, remove the radicle) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, one liang, sliced) Guixin (Cinnamomi Cortex)
Sieve the above herbs into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Chew twenty pills with hot wine at any time.
For Huoluan, as well as Qi deficiency of the Spleen and Stomach, abdominal distension and oppression, and loss of appetite, Baidoukou Wan (Cardamomi Fructus Pill) is used.
Baidoukou (Cardamomi Fructus, three fen, remove skin) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, half liang, processed and sliced) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, stir-fried until slightly red and sliced) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, three fen, remove the radicle) Guixin (Cinnamomi Cortex, half liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, one liang, remove rough bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang, soak in water, remove white pith, dry) Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, three fen)
Crush the above herbs into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Shape into pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose with Decoction of Fresh Ginger and Jujube, four times daily.
For Huoluan, as well as Qi deficiency of the Spleen and Stomach, abdominal distension, and inability to eat:
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, three fen, remove the radicle) Dingxiang (Caryophylli Flos, one handful, sliced) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang, soak in water, remove white pith, dry)
Crush and sieve the above herbs into powder. Divide into four doses. For each dose, add one zhong of water, two jujubes, and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs.
For Huoluan with vomiting and regurgitation, borborygmus and downward discharge, and subcardiac fullness:
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one liang, soak in water, remove white pith, dry) Banxia (Pinelliae Rhizoma, three fen, soak in water seven times to remove slipperiness) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, half liang, processed and sliced)
Coarsely sieve the above herbs into powder. Take four qian per dose. Add one zhong of water and half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains. Strain the dregs. Take warm at any time.