夫风头旋者。良由体虚。风邪乘于阳脉。诸阳之经。皆上注于头面。风邪随入于脑。遂
成头
相结
治上焦痰攻。头目旋晕。心神烦乱。宜服汉防己散方。
汉防己（一两） 羚羊角屑（三分） 人参（三分去芦头） 荆芥〔二（三）分〕 芎
（三分）
半
胡（一两
去芦
两炙微
赤锉
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治上焦风痰。头旋目晕。不欲饮食。宜服前胡散方。
前胡（一两去芦头） 白术（一两） 防风（一两去芦头） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤）
茯神
（一
赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一大盏。入生姜半分。薄荷三七叶。煎至六分。
去滓
治风。头旋晕闷。起则欲倒。宜服蔓荆子散方。
蔓荆子（三分） 赤箭（半两） 细辛（半两） 麦门冬（一两去心焙） 地骨皮（半
两） 石膏
（一
去瓤）
芎
七遍去滑）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风头旋。上隔多痰。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 防风（半两去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 半夏（半两汤
洗七遍
去滑）
（三
分）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治风头旋。心胸不利。宜服白术散方。
白术（一两） 前胡（一两去芦头） 防风（三分去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤）
赤茯
苓（
（三分）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温
治风头旋。忽忽如醉。痰逆。不下饮食。宜服甘菊花散方。
甘菊花（三分） 天麻（一两） 石膏（二两） 芎 （三分） 独活〔二（三）分〕 防
风（三
分去
角屑（三
分）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风头旋。发则心腹满急。眼晕欲倒。宜服芎 散方。
芎 （三分） 独活（半两） 防风（半两去芦头） 赤茯苓（三分） 杏仁（半两汤
浸去皮尖
双仁
两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风。头旋眼晕。如似屋转。起即旋倒者。宜服远志散方。
远志（三分去心） 防风（一两去芦头） 芎 （一两） 人参（三分去芦头） 独活
（一两）
葛根
两炮裂去
皮脐）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治风头旋。手足厥逆。身体疼痛。心乱。反倒如癫。发歇无时。宜服独活散方。
独活（一两） 白术〔二（三）分〕 防风〔三两（分）去芦头〕 细辛（半两） 人
参（半两
去芦
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治风。头旋目疼。身体痛。宜服山茱萸散方。
山茱萸（一两） 防风（一两去芦头） 薯蓣（半两） 芎 （半两） 细辛（半两） 甘
菊花
（半两）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治风。头旋口 。目痛耳聋。宜服天雄散方。
天雄（三分炮裂去皮脐） 细辛〔二（三）两〕 山茱萸（三两） 干姜（三两炮裂） 薯
蓣（七
两）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下二钱。
治风头旋。毒发眩冒。宜服鸱头丸方。
鸱头（一枚炙令黄） 茹（一两） 白术（一两） 川椒（一两去目及闭口者微炒去
汗）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下二十丸。
治肺脾风痰攻。心膈烦满。头目旋晕。不纳饮食。宜服旋复花丸方。
旋复花（半两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 石膏（二两） 川椒（半两） 前胡（一
两去芦
头）
（三分微炒
去刺）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。于食后。煎竹叶汤下三
十丸
治风头旋。宜用摩顶细辛膏方。
细辛（三两） 当归（三两） 桂心（二两） 天雄（二两去皮脐生用） 白芷（一两
半） 芎
（一
自然汁）
朱
上件药九味。捣筛。如麻子大。以地黄汁浸一宿。先煎猪肪。销去筋膜。下火停冷。下
地黄
合内
治风。头旋脑转。宜服蝉壳散方。
蝉壳（二两微炒）
上捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治风头旋。起倒无定。宜服枳实散方。
枳实（三分微炒令黄） 独活（一两半） 石膏（一两） 蒴KT （一两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以酒一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治风头旋。菊花酝酒方。
甘菊花（开者）
上件药。九月九日取曝干者作末。以糯米饭中蒸熟。每一斗米。用五两菊花末。溶拌如
常酝
治风头旋脑皮肿痹。宜服松花浸酒方。
松花（半台）
上件药。春三月取五六寸如鼠尾者。不计多少。蒸。细切一升。用生绢囊贮。以酒三升。
浸
The symptom of vertigo (dizziness) is largely due to physical deficiency, allowing wind pathogen (Wind Evil) to invade the Yang meridians. All Yang meridians ascend and converge on the head and face; the wind pathogen follows this pathway into the brain, leading to the binding of qi and pathogens in the head.
For upper jiao phlegm attacking causing dizziness of the head and eyes, and mental restlessness, it is appropriate to take Han Fangji San (Stephania Tetrandra Powder).
* *Han Fangji* (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang)
* *Lingyangjiao Xie* (Antelope Horn Shavings, 3 fen)
* *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove radicle)
* *Jingjie* (Schizonepetae Spica, 2-3 fen)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 3 fen)
* *Banxia* (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 1 liang, wash with hot water seven times to remove slipperiness)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For upper jiao wind-phlegm causing dizziness of the head and blurred vision, and loss of appetite, it is appropriate to take Qianhu San (Peucedani Radix Powder).
* *Qianhu* (Peucedani Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Zhike* (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith)
* *Fushen* (Poria Cum Pinodi, 1 liang, remove woody core)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 da zhong of water, 0.5 ban of fresh ginger, and 3-7 leaves of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For wind causing dizziness and heaviness of the head, with a sensation of falling upon rising, it is appropriate to take Manjingzi San (Vitex Fructus Powder).
* *Manjingzi* (Viticis Fructus, 3 fen)
* *Chijian* (Gastrodiae Rhizoma, i.e., Tianma, 0.5 liang)
* *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang)
* *Maimendong* (Ophiopogonis Radix, 1 liang, remove heart, bake dry)
* *Digupi* (Lycii Cortex, 0.5 liang)
* *Shigao* (Gypsum Fibrosum, 1 liang, crushed)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 3 fen)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For vertigo accompanied by excessive phlegm in the diaphragm, it is appropriate to take Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder).
* *Lingyangjiao Xie* (Antelope Horn Shavings, 1 liang)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove radicle)
* *Zhike* (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith)
* *Banxia* (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 0.5 liang, wash with hot water seven times to remove slipperiness)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 3 fen)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For vertigo accompanied by chest and heart discomfort, it is appropriate to take Baizhu San (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Powder).
* *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang)
* *Qianhu* (Peucedani Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, remove radicle)
* *Zhike* (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith)
* *Chifuling* (Poria, 1 liang, remove black skin)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For vertigo with a trance-like state resembling drunkenness, rebellious phlegm qi, and inability to eat, it is appropriate to take Ganjuhua San (Chrysanthemi Flos Powder).
* *Ganjuhua* (Chrysanthemi Flos, 3 fen)
* *Tianma* (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang)
* *Shigao* (Gypsum Fibrosum, 2 liang)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 3 fen)
* *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, 2-3 fen)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, remove radicle)
* *Lingyangjiao Xie* (Antelope Horn Shavings, 3 fen)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For vertigo that suddenly causes abdominal fullness and urgency, blurred vision, and a sensation of falling, it is appropriate to take Xiong San (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma Powder).
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 3 fen)
* *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, 0.5 liang)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove radicle)
* *Chifuling* (Poria, 3 fen)
* *Xingren* (Armeniacae Semen Amarum, 0.5 liang, soak in hot water, remove skin and tips, remove double-kernel seeds, stir-fry with bran until slightly yellow)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For wind causing vertigo and blurred vision, with a sensation of the house spinning, and falling upon rising, it is appropriate to take Yuanzhi San (Polygalae Radix Powder).
* *Yuanzhi* (Polygalae Radix, 3 fen, remove heart)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 1 liang)
* *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove radicle)
* *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, 1 liang)
* *Gegen* (Puerariae Lobatae Radix, 1 liang, roast until cracked, remove skin and navel)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take at any time, mixing 2 qian with warm wine.
For vertigo accompanied by cold extremities, body pain, mental confusion, and convulsions resembling epilepsy occurring without fixed timing, it is appropriate to take Duhuo San (Angelicae Pubescentis Radix Powder).
* *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, 1 liang)
* *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2-3 fen)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 3 liang, remove radicle)
* *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang)
* *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, 0.5 liang, remove radicle)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take at any time, mixing 2 qian with warm wine.
For wind causing vertigo, eye pain, and body pain, it is appropriate to take Shanzhuyu San (Corni Fructus Powder).
* *Shanzhuyu* (Corni Fructus, 1 liang)
* *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Shuyu* (Dioscoreae Rhizoma, i.e., Shanyao, 0.5 liang)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang)
* *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang)
* *Ganjuhua* (Chrysanthemi Flos, 0.5 liang)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take at any time, mixing 2 qian with warm wine.
For wind causing vertigo, facial paralysis (mouth deviation), eye pain, and deafness, it is appropriate to take Tianxiong San (Aconiti Lateralis Radix Praeparata Powder).
* *Tianxiong* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, roast until cracked, remove skin and navel)
* *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 2-3 liang)
* *Shanzhuyu* (Corni Fructus, 3 liang)
* *Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, 3 liang, roast until cracked)
* *Shuyu* (Dioscoreae Rhizoma, i.e., Shanyao, 7 liang)
* *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 1 liang, stir-fry until slightly red, chop)
Crush the above ingredients and sieve them finely to make a powder. Take before meals, mixing 2 qian with warm wine.
For vertigo caused by toxin emergence leading to dizziness and fainting, it is appropriate to take Chitou Wan (Otis Pill).
* *Chitou* (Otis, 1 piece, roast until yellow)
* *Ru* (Note: Text likely refers to a specific herb or typo, translated literally as "Ru")
* *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang)
* *Chuanjiao* (Sichuan Pepper, 1 liang, remove eyes and closed-mouth peppers, stir-fry lightly to remove moisture)
Crush the above ingredients and sieve them to make a powder. Mix with refined honey and pound for 500-700 strokes. Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills before meals with warm wine.
For lung and spleen wind-phlegm attacking causing chest fullness and irritability, vertigo, and inability to eat, it is appropriate to take Xuanfuhua Wan (Inulae Flos Pill).
* *Xuanfuhua* (Inulae Flos, 0.5 liang)
* *Zhike* (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith)
* *Shigao* (Gypsum Fibrosum, 2 liang)
* *Chuanjiao* (Sichuan Pepper, 0.5 liang)
* *Qianhu* (Peucedani Radix, 1 liang, remove radicle)
* *Wuweizi* (Schisandrae Chinensis Fructus, 3 fen, stir-fry lightly to remove spines)
Crush the above ingredients and sieve them to make a powder. Mix with refined honey and pound for 300-200 strokes. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills after meals, washed down with decoction of Bamboo Leaves (Zhuye).
For vertigo, it is appropriate to use Mo Ding Xixin Gao (Scalp-Massage Asari Ointment).
* *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 3 liang)
* *Danggui* (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang)
* *Guixin* (Cinnamomi Ramulus, 2 liang)
* *Tianxiong* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 2 liang, remove skin and navel, use raw)
* *Baizhi* (Angelicae Dahuricae Radix, 1.5 liang)
* *Xiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 1 liang)
* *Dihuang Zhi* (Rehmanniae Radix Juice, adequate amount)
* *Zhusha* (Cinnabar, small amount, finely ground)
Crush and sieve the nine ingredients to the size of sesame seeds. Soak in Rehmannia juice overnight. First, melt pig lard, removing fascia. Remove from fire and cool. Add Rehmannia juice and Cinnabar powder, mixing thoroughly.
For wind causing vertigo and a sensation of head rotation, it is appropriate to take Chanke San (Cicada Slough Powder).
* *Chanke* (Cicada Slough, 2 liang, stir-fry lightly)
Crush and sieve finely to make a powder. Take at any time, mixing 1 qian with warm wine.
For vertigo with unpredictable falling, it is appropriate to take Zhishi San (Immature Bitter Orange Powder).
* *Zhishi* (Aurantii Fructus Immaturus, 3 fen, stir-fry until yellow)
* *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, 1.5 liang)
* *Shigao* (Gypsum Fibrosum, 1 liang)
* *Shuodia* (Drynariae Rhizoma, 1 liang)
Crush and sieve coarsely to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of wine, decoct until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
Chrysanthemum Fermented Wine for Vertigo.
* *Ganjuhua* (Chrysanthemi Flos, fully bloomed)
On the ninth day of the ninth lunar month, collect dried flowers and grind into powder. Steam with glutinous rice. For every dou of rice, use 5 liang of chrysanthemum powder. Mix and ferment as usual.
Pine Flower Infused Wine for Vertigo with Scalp Swelling and Numbness.
* *Songhua* (Pinus Pollen, small amount)
In the spring months, collect pine pollen spikes about 5-6 cun long, resembling mouse tails. Do not limit the quantity. Steam, cut finely to 1 sheng. Store in a raw silk bag. Infuse in 3 sheng of wine.