夫头面风者。由体虚之人。阳脉为风所乘也。诸阳之经。皆上走于头面。若运动劳役。
阳气
不
面
治头面风。皮肤瘙痒。心隔烦闷。目眩头痛。宜服山茱萸散方。
山茱萸（半两） 甘菊花（半两） 荆芥穗（半两） 秦艽（三分去苗） 芎 （一两）
茯神
（三分）
本（三
分） 甘
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入薄荷三七叶。煎至六分。去滓。不计
时候
治头面风。皮肤不仁。头疼心闷。四肢不利。宜服蔓荆散方。
蔓荆子（三分） 防风（半两去芦头） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 山茱萸（半两） 麻
黄
（三分
炙） 甘
草（半
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治头面风。皮肤瘙痒。头目昏疼。上焦烦壅。宜服赤箭散方。
赤箭（三分） 前胡（一两去芦头） 白蒺藜（半两微炒去刺） 黄 （半两锉） 枳
壳（三分
麸炒
炙微赤
锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治毒风上冲。头面赤热。或生细疮。皮肤瘙痒。心神烦躁。宜服乌蛇散方。
乌蛇肉（二两酒浸炙微黄） 羚羊角屑（三分） 人参（三分去芦头） 赤茯苓（三分）
沙参
（三
藓皮
（三分
分锉微
炒） 牛
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温浆水调服二钱。
治头面有风。牵引眼睛疼痛。偏视不明。宜服 本散方。
本（一两） 细辛（三分） 秦艽（一两去苗） 羌活（三分） 桂心（半两） 山
茱萸（半两）
天
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治头面风。目眩耳聋。宜服薯蓣散方。
薯蓣（一两） 防风（一两去芦头） 细辛（半两） 山茱萸（半两） 川升麻（半两）
甘菊花
（半
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治头面风。皮肤痹痒。肢节疼痛。头目不利。项强耳聋。宜服甘菊花丸方。
甘菊花（三分） 人参（三分去芦头） 当归（三分） 防风（半两去芦头） 秦艽（半
两去苗）
山
术（半两）
白蒺
细辛
（半两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以温酒下二
十丸
治热毒风攻。头面瘙痒。如似虫行。时发风胗。宜服白蒺藜丸方。
白蒺藜（三分微炒去刺） 独活（三分） 羚羊角屑（三分） 防风（三分去芦头） 枳
壳（三
分麸
参（一两
锉）
上件药。捣罗为末。用炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以温酒下
三（
治头面风。瘙痒如虫行。上焦痰滞。脏腑壅塞。宜服皂荚煎丸方。
皂荚（一斤不 者捶碎以淡浆水二升 滤取汁慢火熬成膏） 乌蛇肉（三两酒浸炙微黄）
枳壳
锉） 牛
蒡子
上件药。捣罗为末。入皂荚煎和。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以温浆水下三十丸。
Head and face wind syndrome arises from individuals with weak constitutions, where the yang meridians are invaded by wind pathogenic factors. All yang meridians ascend to the head and face. If physical exertion or labor is excessive, causing yang qi to become deficient... (Note: Original text contains gaps/errors here; logic inferred from context: if exertion occurs, yang qi fails to secure the exterior, allowing wind to invade). For treating head and face wind, manifesting as skin itching, chest and diaphragm irritability, dizziness, and headache, the Cornus Officinalis Powder (Shanzhuyu San) is indicated.
Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 0.5 liang), Chrysanthemum Flower (Gan Juhua, 0.5 liang), Schizonepeta Spike (Jingjie Sui, 0.5 liang), Kudzu Root (Qinjiao, 3 fen, remove radix), Ligusticum Wallichii Rhizome (Xiongqiong, 1 liang), Poria Cocos with Hostwood (Fushen, 3 fen), and Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Gaoben, 3 fen). The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with 37 leaves of Mentha Haplocalyx (Bohe), reduced to 60% volume. Strain and decant. Take at any time.
For treating head and face wind, manifesting as insensitivity of the skin, headache, mental restlessness, and impediment in the four limbs, the Vitex Fruit Powder (Manjing San) is indicated.
Chaste Tree Fruit (Manjingzi, 3 fen), Saposhnikovia Root (Fangfeng, 0.5 liang, remove rhizome), Aurantium Fructus Immaturus (Zhike, 3 fen, bran-fried until slightly yellow, remove placenta), Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 0.5 liang), Ephedra Herb (Mahuang, 3 fen, honey-fried), and Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried). The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 ban of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), reduced to 60% volume. Strain and decant. Take at any time.
For treating head and face wind, manifesting as skin itching, dizziness and pain of the head and eyes, and heat and stagnation in the upper jiao, the Gastrodia Rhizome Powder (Chijian San) is indicated.
Gastrodia Elata Rhizome (Chijian/Tianma, 3 fen), Peucedani Radix (Qianhu, 1 liang, remove rhizome), Tribulus Fruit (Baijili, 0.5 liang, lightly stir-fried, remove spines), Astragalus Root (Huangqi, 0.5 liang, sliced), Aurantium Fructus Immaturus (Zhike, 3 fen, bran-fried), and Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced). The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water, reduced to 60% volume. Strain and decant. Take warm at any time.
For treating toxic wind rushing upward, manifesting as redness and heat of the head and face, or formation of fine sores, skin itching, and mental agitation, the Natrix Swinhonis Meat Powder (Wushe San) is indicated.
Natrix Swinhonis Meat (Wushe Rou, 2 liang, soaked in wine and fried until slightly yellow), Saiga Antelope Horn (Lingyangjiao Xie, 3 fen), Ginseng Radix (Renshen, 3 fen, remove rhizome), Red Poria (Chifuling, 3 fen), Adenophorae Radix (Shashen, 3 fen), and Kochiae Fructus/Diplocardia Skin (Xianpi/Niubangzi, 3 fen, sliced and lightly fried). The above herbs are finely crushed and sifted into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with two qian using warm fermented grain water (Wen Jiangshui).
For treating wind in the head and face that draws pain to the eyes, causing strabismus and blurred vision, the Ligusticum Chuanxiong Rhizome Powder (Gaoben San) is indicated.
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Gaoben, 1 liang), Asarum Root (Xixin, 3 fen), Kudzu Root (Qinjiao, 1 liang, remove radix), Notopterygium Rhizome (Qianghuo, 3 fen), Cinnamon Twig (Guixin, 0.5 liang), and Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 0.5 liang). The above herbs are finely crushed and sifted into a powder. Each dose is taken at any time, administered with two qian using warm wine.
For treating head and face wind, manifesting as dizziness and deafness, the Yam Powder (Shuyu San) is indicated.
Dioscorea Rhizome (Shuyu/Shanyao, 1 liang), Saposhnikovia Root (Fangfeng, 1 liang, remove rhizome), Asarum Root (Xixin, 0.5 liang), Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu, 0.5 liang), Cimicifugae Rhizoma (Chuan Shengma, 0.5 liang), and Chrysanthemum Flower (Gan Juhua, 0.5 liang). The above herbs are finely crushed and sifted into a powder. Each dose is taken at any time, administered with two qian using warm wine.
For treating head and face wind, manifesting as bi-syndrome itching of the skin, pain in the joints, unclear head and eyes, stiff neck, and deafness, the Chrysanthemum Pill (Gan Juhua Wan) is indicated.
Chrysanthemum Flower (Gan Juhua, 3 fen), Ginseng Radix (Renshen, 3 fen, remove rhizome), Angelica Sinensis Radix (Danggui, 3 fen), Saposhnikovia Root (Fangfeng, 0.5 liang, remove rhizome), Kudzu Root (Qinjiao, 0.5 liang, remove radix), Atractylodes Rhizome (Baizhu/Cangzhu, 0.5 liang), Tribulus Fruit (Baijili, 0.5 liang), and Asarum Root (Xixin, 0.5 liang). The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for three to five hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is taken at any time, washed down with twenty pills using warm wine.
For treating heat-toxic wind attacking, manifesting as itching of the head and face as if insects are crawling, and occasional occurrence of wind rashes, the Tribulus Pill (Baijili Wan) is indicated.
Tribulus Fruit (Baijili, 3 fen, lightly stir-fried, remove spines), Actaea Rhizome (Duhuo, 3 fen), Saiga Antelope Horn (Lingyangjiao Xie, 3 fen), Saposhnikovia Root (Fangfeng, 3 fen, remove rhizome), Aurantium Fructus Immaturus (Zhike, 3 fen, bran-fried), and Ginseng Radix (Renshen, 1 liang). The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded for five to seven hundred strokes to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is taken at any time, washed down with thirty pills using warm wine.
For treating head and face wind, manifesting as itching as if insects are crawling, phlegm stagnation in the upper jiao, and obstruction in the zang-fu organs, the Gleditsia Sinensis Decoction Pill (Zaojiao Jian Wan) is indicated.
Gleditsia Sinensis Fruit (Zaojiao, 1 jin, non-borer, crushed, filtered through light fermented grain water [2 sheng], slow-fire boiled into paste), Natrix Swinhonis Meat (Wushe Rou, 3 liang, soaked in wine and fried until slightly yellow), Aurantium Fructus Immaturus (Zhike, 0.5 liang, sliced), and Arctium Fruit (Niubangzi, 0.5 liang). The above herbs are ground into powder, mixed with the Gleditsia Sinensis paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose is taken at any time, washed down with thirty pills using warm fermented grain water.