夫风身体疼痛者。由风湿搏于阳气故也。夫人阳气虚者。腠理易开。而为风湿所折。使
阳气
痛也
治风身体疼痛。四肢懈惰。宜服附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 五加皮（三分） 麻黄（三两去根节） 独活（三分） 当
归（三分）
秦
壳（三分麸
炒
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风身体疼痛。筋脉拘急。不可俯仰。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 羌活（三分） 赤茯苓（三分） 薏苡仁（三分） 防风（三分去
芦头） 赤
芍药
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治风。身体疼痛。腰背拘急。宜服独活散方。
独活（半两） 附子（三分炮裂去皮脐） 防风（半两去芦头） 麻黄（三分去根节） 桂
心
（半两）
两去芦
头） 白术
草（半两炙
微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风身体疼痛。头目昏重。宜服芎 散方。
芎 （三分） 防风（半两去芦头） 麻黄（三分去根节） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤）
当归
（三
蔓荆
子（半
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治风身体疼痛。转侧不得。宜服防风散方。
防风（三分去芦头） 薏苡仁（一两） 羌活（三分） 细辛（半两） 当归（三分） 仙
灵脾
（一两）
苗） 骨
碎补（一
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。稍热服。
治风壅滞。身体疼痛。宜服五加皮散方。
五加皮（三分） 桂心（半两） 羌活（三分） 丹参（三分） 防风（半两去芦头） 枳
壳（半
两麸
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。稍热服。
治风身体疼痛。肢节不利。宜服茵芋散方。
茵芋（一两） 肉桂（一两去皱皮） 海桐皮（一两） 芎 （一两） 狗脊（一两） 防
风（一
两去
两微炒）
当
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服。不计时候。以温酒调下二钱。如不饮酒。
荆芥
Cases of body pain caused by wind arise from the interaction between wind-dampness and yang qi. When a person's yang qi is deficient, the cou li (pores and skin texture) are prone to opening, making them susceptible to injury by wind-dampness, which obstructs the flow of yang qi and causes pain.
For treating body pain due to wind, accompanied by flaccidity and weakness in the four limbs, the Fuzi San (Aconite Powder) formula is suitable.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, processed until cracked, peel and umbilical scar removed), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex, 3 fen), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang, roots and nodes removed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 3 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water and half a ban of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take at any time.
For treating body pain due to wind, characterized by spasmodic tension of tendons and vessels, and inability to bend or extend, the Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) formula is suitable.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Antelopi Cornu, 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen), Chifuling (Poria Cocos with Red Wood, 3 fen), Yiyiren (Coicis Semen, 3 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, radix head removed), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted with one zhong of water, reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take warm at any time.
For treating wind causing body pain and spasm of the waist and back, the Duhuo San (Angelica Pubescens Powder) formula is suitable.
Ingredients: Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 0.5 liang), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 3 fen, processed until cracked, peel and umbilical scar removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix head removed), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 fen, roots and nodes removed), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 0.5 liang), [text missing], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, cut into pieces).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water and half a ban of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take at any time.
For treating wind causing body pain with dizziness and heaviness of the head and eyes, the Xiongqiong San (Ligustici Chuanxiong Powder) formula is suitable.
Ingredients: Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix head removed), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 fen, roots and nodes removed), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Manjingzi (Vittaginis Fructus, 0.5 liang).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water and half a ban of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take at any time.
For treating wind causing body pain and difficulty in turning over, the Fangfeng San (Saposhnikoviae Root Powder) formula is suitable.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, radix head removed), Yiyiren (Coicis Semen, 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen), Xianlingpi (Epimedii Folium, 1 liang), Gusuibu (Drynariae Rhizoma, 1 liang).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water, reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take slightly warm at any time.
For treating wind stagnation causing body pain, the Wujiapi San (Acanthopanacis Cortex Powder) formula is suitable.
Ingredients: Wujiapi (Acanthopanacis Cortex, 3 fen), Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex, 0.5 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix head removed), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 liang, bran-fried).
The above ingredients are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted with one zhong of water, reduced to six parts. Strain and remove the dregs. Take slightly warm at any time.
For treating wind causing body pain and dysfunction of joints, the Yinyu San (Ilex Canadensis Leaf Powder) formula is suitable.
Ingredients: Yinyu (Ilicis Canadensis Folium, 1 liang), Rougui (Cinnamomi Cortex, 1 liang, wrinkled bark removed), Haitongpi (Sarcandae Cortex, 1 liang), Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Gouji (Cibotii Rhizoma, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, radix head removed), [text missing], Jingjie (Schizonepetae Spica).
The above ingredients are finely ground and sieved, mixed thoroughly with the already powdered ingredients. Each dose consists of 2 qian, taken at any time, mixed with warm wine. If alcohol is not consumed, it may be mixed with warm water.