治江南风毒。香港脚肿满。及筋脉拘急疼痛。宜用野葛膏摩方。
野葛（三两） 蛇衔（二两） 犀角屑（二两） 乌头（二两去皮脐） 桔梗（二两） 茵
芋（二
两）
细辛（二
两）
上件药。捣筛。用绵裹。以酒二升。渍一宿。以不中水猪膏五斤。和前药。于微火上。
煎令
之。
治香港脚风毒。肿满疼痛。莽草膏方。
莽草（三分） 牡丹（半两） 川椒（一两去目） 藜芦（三分） 芫花（半两） 川
大黄（一两）
皂
上件药。捣筛。用绵裹。以醋半升。渍一宿。以不中水猪脂一斤。于微火上。煎令药色
黄。
治香港脚风毒。肿甚难消。宜用丹参膏方。
丹参（二两） 莽草（一两） 附子（二两去皮脐） 汉防己（一两） 芎 （一两） 川
椒（一
两）
角屑（一
两）
上件药。细锉。用绵裹。以醋二升。渍一宿。以好猪脂二斤。慢火煎令药色黄。绞去滓。
膏成。以瓷盒盛。每取摩所患处。
治香港脚风毒。筋脉拘急。肿满疼痛。汉防己膏方。
汉防己（一两） 野葛（一两半） 犀角屑（一两） 莽草〔二（一）两半〕 川乌头
（一两去
皮脐）
（一两）
干姜（一
豆（一
两去皮心
上件药。细锉。用绵裹。以醋二升。浸一宿。以猪脂三斤。慢火煎令药色黄。膏成。绞
去滓
治香港脚风毒疼痛。及缓弱无力。附子膏方。
附子（二两去皮脐） 吴茱萸（一两） 川椒（一两去目） 白芷（二两） 前胡（一
两去芦头）
芎
两）
上件药。细锉。用绵裹。以醋二升。渍一宿。用猪脂三斤。慢火煎令药色黄。膏成。绞
去滓
To treat wind-toxin of the Jiangnan region. Hongjiaojiao (a condition characterized by swelling, numbness, and pain in the feet) causing swelling and fullness, as well as spasmodic tension and pain in the sinews and vessels. It is appropriate to use Yege Gao (Wild Kadsura Ointment) for massage.
Ye Ge (Radix Kadsurae, 3 liang), She Xian (Herba Dracocephali, 2 liang), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis, 2 liang), Wu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 2 liang, peeled and navel removed), Jie Geng (Radix Platycodi, 2 liang), Yin Yu (Fructus Illicii, 2 liang), Xi Xin (Herba Asari, 2 liang).
The above medicines are pounded and sifted into powder, wrapped in silk. Soak in 2 sheng of wine overnight. Add 5 jin of unadulterated suet (pig fat) and mix with the powdered medicine. Simmer over a gentle fire until the mixture becomes viscous and concentrated.
To treat wind-toxin of Hongjiaojiao. Swelling, fullness, and pain. Mangcao Gao (Dichroa Root Ointment) formula.
Mang Cao (Rhizoma Dichroae, 3 fen), Mu Dan (Cortex Moutan, 0.5 liang), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli, 1 liang, eyes removed), Li Lu (Rhizoma Veratri, 3 fen), Yuan Hua (Flos Genkwa, 0.5 liang), Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang).
The above medicines are pounded and sifted into powder, wrapped in silk. Soak in 0.5 sheng of vinegar overnight. Add 1 jin of unadulterated suet and simmer over a gentle fire until the medicinal color turns yellow.
To treat wind-toxin of Hongjiaojiao. Severe swelling that is difficult to dissipate. It is appropriate to use Danshen Gao (Salvia Miltiorrhiza Ointment) formula.
Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae, 2 liang), Mang Cao (Rhizoma Dichroae, 1 liang), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 2 liang, peeled and navel removed), Han Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 1 liang), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong, 1 liang), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli, 1 liang), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis, 1 liang).
The above medicines are finely chopped, wrapped in silk. Soak in 2 sheng of vinegar overnight. Add 2 jin of good quality suet and simmer slowly over a gentle fire until the medicinal color turns yellow. Strain to remove the dregs. Once the ointment is formed, store it in a porcelain box. Take an appropriate amount each time to massage the affected area.
To treat wind-toxin of Hongjiaojiao. Spasmodic tension in sinews and vessels. Swelling, fullness, and pain. Hanfangji Gao (Stephania Tetrandra Ointment) formula.
Han Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 1 liang), Ye Ge (Radix Kadsurae, 1.5 liang), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis, 1 liang), Mang Cao (Rhizoma Dichroae, 1.5 liang), Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, peeled and navel removed), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, 1 liang), Bai Dou Kou (Fructus Amomi Rotundus, 1 liang, peeled and heart removed).
The above medicines are finely chopped, wrapped in silk. Soak in 2 sheng of vinegar overnight. Add 3 jin of suet and simmer slowly over a gentle fire until the medicinal color turns yellow. Once the ointment is formed, strain to remove the dregs.
To treat wind-toxin of Hongjiaojiao causing pain, as well as flaccidity and weakness. Fuzi Gao (Aconite Ointment) formula.
Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 2 liang, peeled and navel removed), Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, 1 liang), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli, 1 liang, eyes removed), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 2 liang), Qian Hu (Radix Peucedani, 1 liang, radicle removed), Xiong Qiong (Radix Chuanxiong, 1 liang).
The above medicines are finely chopped, wrapped in silk. Soak in 2 sheng of vinegar overnight. Add 3 jin of suet and simmer slowly over a gentle fire until the medicinal color turns yellow. Once the ointment is formed, strain to remove the dregs.