治肾脏虚惫。腰间疼痛。小便滑数。冷气攻筑。虚损不足。 砂丸方。
砂(二两细研) 青盐(二两细研) 生姜(五斤捣绞取汁) 附子(半斤生去皮脐
为末)
以上药。将 砂并青盐附子。于姜汁内。用慢火煎令稠。取出焙干。捣罗为末。入后药。
肉
两去心)
木香(二两) 巴戟(二两) 薯蓣(二两)
上件药。捣罗为末。与前药相和令匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以温酒下二
十丸
治肾脏风冷气。脐腹疼痛。 砂丸方。
砂 干姜(炮裂锉) 槟榔 当归(锉微炒) 桂心 干蝎(微炒) 苦楝子 乌蛇
肉(酥
拌微
上件药。捣罗为末。用好酒一升。先煎 砂消后。用纱绢滤过。去石。相次下诸药末。
慢火
补暖下元。治虚冷气。利腰脚。治脐腹疼痛。暖脏腑。益颜色。 砂丸方。
砂(一两细研) 硫黄(半两细研) 阿魏(半两面裹煨令面熟为度) 木香(半两)
附子
(半
皮炙干)
牛膝(半两去苗) 桃仁(半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄) 自然铜(半两细研) 干蝎(半
两微
炒) 萆 (半两锉) 石斛(半两去根锉)
上件药。捣罗为末。入研了药。令匀。练蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以温
酒下三十丸。
治元气虚冷。脐腹疼痛。 砂丸方。
砂(一两细研) 硫黄(一两细研水飞过) 自然铜(一两细研) 干蝎(一两微炒)
桃仁
(一
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。烧粟米饭和丸。如小豆大。每日空心。以盐汤下十
五丸
治水脏备伤。久积风冷。神效 砂丸方。
砂(半两) 硝石(一分) 青盐(半两) 白矾(一两) 黄丹(一两)
上件药。都细研令匀。用瓷瓶子盛。固济瓶口。以炭火七斤。 令通赤。放冷取出。细
研。
Treats Kidney deficiency and exhaustion. Lower back pain. Frequent and slippery urination. Cold qi attacking and accumulating. Deficiency and insufficiency. Naoshan Wan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridi Pilula) Formula.
Naoshan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridum, two liang, finely ground) Qingyan (Halitum, two liang, finely ground) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, five jin, pounded and juiced) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, half a jin, raw, skin and umbilicus removed, ground into powder)
The above herbs: Place the Naoshan, Qingyan, and Fuzi in the ginger juice. Simmer over low heat until thick. Remove, dry by baking, pound and sieve into powder. Add the following herbs.
Rougui (Cinnamomi Cortex, two liang, heart and bark removed)
Muxiang (Aucklandiae Radix, two liang) Bajitian (Morindae Officinalis Radix, two liang) Shuyu (Dioscoreae Rhizoma, two liang)
The above-mentioned herbs: Pound and sieve into powder. Mix evenly with the previous powder. Blend with refined honey to form pills, size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills on an empty stomach daily, washed down with warm wine.
Treats Kidney affected by wind-cold qi. Pain in the umbilical and abdominal region. Naoshan Wan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridi Pilula) Formula.
Naoshan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridum) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked, cut into small pieces) Binglang (Arecae Semen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut, lightly stir-fried) Guixin (Cinnamomi Ramulus, i.e., Cinnamomi Cortex interior) Ganxie (Scorpio, lightly stir-fried) Kelianzi (Meliae Semen) Wushe Rou (Bungarus multicinctus flesh, fried in butter, lightly stir-fried)
The above-mentioned herbs: Pound and sieve into powder. Use one sheng of good wine. First, dissolve the Naoshan by boiling. Filter through gauze to remove stone residues. Then successively add the powders of the other herbs. Simmer over low heat... [Text cuts off]
Tonifies and warms the lower origin. Treats deficiency-cold qi. Promotes free flow in the waist and legs. Treats umbilical and abdominal pain. Warms the zang-organs. Improves complexion. Naoshan Wan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridi Pilula) Formula.
Naoshan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridum, one liang, finely ground) Liuhuang (Sulfur, half a liang, finely ground) Aw ei (Ferulae Resina, half a liang, wrapped in dough and baked until the dough is cooked) Muxiang (Aucklandiae Radix, half a liang)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, half a liang, roasted, skin and umbilicus removed, dried by roasting)
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, half a liang, sprouts removed) Taoren (Persicae Semen, half a liang, soaked in water, skin and pointed ends removed, double-kernels discarded, bran-fried until slightly yellow) Ziran Tong (Pyritum, half a liang, finely ground) Ganxie (Scorpio, half a liang, lightly stir-fried) Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, half a liang, cut) Shihu (Dendrobii Caulis, half a liang, roots removed, cut)
The above-mentioned herbs: Pound and sieve into powder. Add the already finely ground herbs. Mix evenly. Blend with refined honey and pound three or five hundred times. Form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose: take thirty pills, washed down with warm wine.
Treats primordial qi deficiency and cold. Pain in the umbilical and abdominal region. Naoshan Wan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridi Pilula) Formula.
Naoshan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridum, one liang, finely ground) Liuhuang (Sulfur, one liang, finely ground, processed by water flotation) Ziran Tong (Pyritum, one liang, finely ground) Ganxie (Scorpio, one liang, lightly stir-fried)
Taoren (Persicae Semen, one liang, soaked in water, skin and pointed ends removed, double-kernels discarded, bran-fried until slightly yellow)
The above-mentioned herbs: Pound and sieve into powder. Add the already finely ground herbs. Mix evenly. Blend with cooked millet rice to form pills, size of soybeans. Take fifteen pills on an empty stomach daily, washed down with salted water.
Treats severe injury to the Water Organ (Kidney). Long-standing accumulation of wind-cold. Highly effective Naoshan Wan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridi Pilula) Formula.
Naoshan (Natrii Chloridi et Ammonii Chloridum, half a liang) Xiaoshi (Nitrumsulfuratum, one fen) Qingyan (Halitum, half a liang) Baifan (Alumen, one liang) Huangdan (Minium, one liang)
The above-mentioned herbs: All finely ground and mixed evenly. Store in a porcelain bottle. Seal the bottle mouth tightly. Roast over seven jin of charcoal fire until thoroughly red-hot. Allow to cool, then remove and grind finely.