治积滞气。消宿食。除心腹胀满。不思饮食。面色萎黄。脐腹疼痛。及丈夫元气
。妇人血气
丁香（一两） 硼砂（二两研） 木香（二两） 桂心（二两） 附子（二两炮裂去皮
脐） 干姜
（二
豆霜
牵
烟出）
猪牙皂荚（二两炙令煨尽） 香墨（二两）
上件药。除硼砂大黄巴豆霜外。余者都捣罗为末。入牵牛子令匀。先取好酽醋一大碗。
化硼
膏。
温水
治宿食不化。心膈气滞。中焦不和。及症癖积聚。或多呕逆。并宜服乳香丸方。
乳香（半两锉研入） 木香（半两） 肉豆蔻（半两去壳） 当归（半两锉微炒） 青
橘皮（半
两汤
干
姜（一
分细
研）
上件药。除乳香朱砂巴豆外。余药并捣罗为末。入研了药。都研令匀。每两匙药末。用
细荞
两沸。候药丸子浮上。乃滤出。于竹筛子内晒干。每服。以温水下三丸或五丸。若有久积聚。
常
治一切积滞气。胸膈不利。饮食难化。心腹结硬。欲成症瘕。面色萎黄。脐腹多痛
。宜服硼
硼砂（一两不夹石者研） 干漆末（一两） 京三棱末（一两） 巴豆（一两去皮心研
纸裹压
去油）
锉
碎微炒） 附子（一两炮裂去皮脐） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 香墨（一两）
（一两锉
微炒）
上件药等捣罗为末。入前煎中相和。捣一千杵。丸如绿豆大。每服。以温酒下三丸。
化气消食。七星丸方。
巴豆（一两去皮心油煎令黄色去油） 朱砂（半两细研） 槟榔（半两） 木香（半两）
丁香
（半
上件药。捣罗为末。入朱砂巴豆等。研令匀。以面糊丸。如麻子大。每服。以温酒下五
丸。
治一切气。及消宿食。朱砂丸方。
朱砂（二分细研） 木香（一分） 槟榔（一分） 丁香（一分） 乳香（一分细研） 阿
魏（半
分）
醋煮半日
取出
上件药。捣罗为末。都研令匀。以糯米饭和。捣三二百杵。丸如麻子大。每服不计时候。
以
治化气消食。
治心腹气痛。麝香丸方。
麝香（一分细研） 木香（半两） 槟榔（半两） 五灵脂（半两） 陈橘皮（半两汤
浸去白瓤
焙）
上件药。先以生绢袋盛硫黄巴豆。同纳汤中煮。悬袋于铛上。勿令着底。可半日久。去
硫黄
大。
化气消食。赤丸子方。
巴豆（半两去皮用冷水内浸一宿取出去心膜于纸上阴干后溲面作饼子摊巴豆在内如作
夹子浓着面勿令薄于热油内煮直候黄色滤出去面取巴豆于乳钵内一向手研以细为度） 槟榔
肉豆蔻（去壳） 木香（细研） 桂心 干姜（炮裂锉） 青橘皮（汤浸去白瓤焙以上各半
两）
朱砂（半两细研）
上件药。捣罗为末。入巴豆。更研令匀。以醋煮面糊和丸。如麻子大。以朱砂末内滚过。
晒
化气消食。五灵脂丸方。
五灵脂 巴豆（四十枚去皮心膜以湿纸三重裹于 灰火内煨令熟取出细研压去油） 木
香
（半
上件药。捣罗为末。研入巴豆令匀。以面糊和丸。如绿豆大。每服。以橘皮汤下五丸。
治冷气。破积聚。消宿食。巴豆丸方。
巴豆（一两去皮以浆水煮一复时不住添热水后去心膜纸裹压去油） 硫黄（一两细研水
飞
过）
上件药。捣罗为末。入巴豆硫黄。同研令匀。用软饮和丸。如绿豆大。每服。以生姜汤
下五
[Formula for Effectively Transforming Qi and Resolving Food Stagnation Pills]
Treats qi stagnation with food retention. Resolves retained food (undigested food from previous meals). Relieves fullness and distension in the heart and abdomen. Improves loss of appetite. Improves sallow complexion. Alleviates pain around the umbilicus and abdomen. As well as insufficiency of primordial qi in men and blood and qi disorders in women.
Ingredients: Dingxiang (Caryophylli Flos, 1 liang), Pengsha (Borax, 2 liang, finely ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 2 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 2 liang, processed until cracked, peel removed including the navel area), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 2 liang), Dou Shuang (likely Badou Shuang/Crotonis Fructus Pulvis, text implies a purgative paste), Qianniu Zi (Pharbitidis Semen, stir-fried until smoke emerges), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina, roasted until charred), Xiangmo (Ink Stick, 2 liang).
For the above herbs, except for Borax, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), and Badou Shuang, all others are crushed and sieved into powder. Add Qianniu Zi and mix evenly. First, take one large bowl of strong vinegar to dissolve Borax, Dahuang, and Badou Shuang into a paste. Take with warm water.
[Treatment for Retained Food Not Digesting, Chest and Diaphragm Qi Stagnation, Middle Jiao Disharmony, Masses and Accumulations, Frequent Vomiting and Regurgitation - Rushiang Wan Formula]
Treats retained food not digesting. Qi stagnation in the chest and diaphragm. Disharmony of the Middle Jiao (Spleen and Stomach). Masses and accumulations (abdominal lumps). Or frequent vomiting and regurgitation. All are suitable for taking Rushiang Wan.
Ingredients: Rushiang (Boswelliae Resin, 0.5 liang, cut and finely ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Roudoukou (Myristicae Semen, 0.5 liang, shell removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, cut and lightly stir-fried), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, finely ground).
For the above herbs, except for Rushiang, Zhusha (Cinnabar), and Badou, all other herbs are crushed and sieved into powder. Add the finely ground medicines and grind uniformly. For each dose, take two spoonfuls of powder, mix with fine buckwheat flour paste, boil twice. When the pills float up, filter them out. Dry them on a bamboo sieve. Each dose, take three or five pills with warm water. For long-standing accumulations and masses, take regularly.
[Treatment for All Qi Stagnation, Chest and Diaphragm Discomfort, Difficulty Digesting Food, Hard Knots in Heart and Abdomen, Pre-mass Formation, Sallow Complexion, Frequent Umbilical and Abdominal Pain - Pengsha Wan Formula]
Treats all qi stagnation. Discomfort in the chest and diaphragm. Difficulty digesting food. Hard knots in the heart and abdomen. Conditions tending to form masses. Sallow complexion. Frequent pain around the umbilicus and abdomen. Suitable for taking Pengsha Wan.
Ingredients: Pengsha (Borax, 1 liang, free of stone impurities, finely ground), Ganqi Mo (Drylaccae Resina, 1 liang), Jing Sanleng Mo (Sparganii Rhizoma, 1 liang), Badou (Crotonis Fructus, 1 liang, peel and heart removed, ground, pressed between paper to remove oil), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Xiangmo (Ink Stick, 1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Xiangmo (Ink Stick, 1 liang, cut and lightly stir-fried).
The above herbs are crushed and sieved into powder equally. Mix with the previously decocted liquid. Pound for one thousand strokes. Make into pills the size of mung beans. Each dose, take three pills with warm wine.
[Qi-Transforming and Food-Resolving Seven-Star Pill Formula]
Treats qi transformation and food resolution.
Ingredients: Badou (Crotonis Fructus, 1 liang, peel and heart removed, fried until yellow, oil pressed out), Zhusha (Cinnabar, 0.5 liang, finely ground), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Dingxiang (Caryophylli Flos, 0.5 liang).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Add Zhusha and Badou, etc., and grind uniformly. Make into pills using wheat paste, the size of hemp seeds. Each dose, take five pills with warm wine.
[Pill Formula of Cinnabar for Treating All Qi and Resolving Retained Food]
Treats all qi stagnation. And resolves retained food.
Ingredients: Zhusha (Cinnabar, 2 fen, finely ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen), Binglang (Arecae Semen, 1 fen), Dingxiang (Caryophylli Flos, 1 fen), Rushiang (Boswelliae Resin, 1 fen, finely ground), Awai (Ferulae Resina, 0.5 fen, boiled in vinegar for half a day, then taken out).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Grind uniformly. Mix with glutinous rice paste. Pound for three to two hundred strokes. Make into pills the size of hemp seeds. Take each dose at any time. Swallow with warm water.
Treats qi transformation and food resolution.
[Musk Pill Formula for Treating Heart and Abdominal Qi Pain]
Treats heart and abdominal qi pain.
Ingredients: Shexiang (Moschi Fermentum, 1 fen, finely ground), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Wulingzhi (Trogopteri Dung, 0.5 liang), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried).
For the above herbs, first place Huangqi (Realgar) and Badou in a raw silk bag. Boil together in water. Hang the bag over the pot. Do not let it touch the bottom. Boil for about half a day. Remove Huangqi and Badou. Make into pills the size of mung beans.
[Red Pill Formula for Qi-Transforming and Food-Resolving]
Treats qi transformation and food resolution.
Ingredients: Badou (Crotonis Fructus, 0.5 liang, peeled, soaked in cold water overnight, taken out, heart and membrane removed, dried in shade wrapped in paper, mixed with flour to make a cake, place Badou inside like a sandwich, thick flour layer, do not make thin, boil in hot oil until yellow, filter out, remove flour, take Badou and grind continuously in a mortar until fine), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Roudoukou (Myristicae Semen, shell removed), Muxiang (Aucklandiae Radix, finely ground), Guixin (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and cut), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, dried; above each 0.5 liang), Zhusha (Cinnabar, 0.5 liang, finely ground).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Add Badou. Grind again uniformly. Mix with vinegar-boiled wheat paste to make pills, the size of hemp seeds. Roll in Zhusha powder. Dry in the sun.
[Wulingzhi Pill Formula for Qi-Transforming and Food-Resolving]
Treats qi transformation and food resolution.
Ingredients: Wulingzhi (Trogopteri Dung), Badou (Crotonis Fructus, 40 pieces, peel, heart, and membrane removed, wrapped in triple wet paper, roasted in ash fire until cooked, taken out, finely ground, pressed to remove oil), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Add Badou and mix uniformly. Mix with wheat paste to make pills, the size of mung beans. Each dose, take five pills with Tangerine Peel Decoction.
[Badou Pill Formula for Treating Cold Qi, Breaking Accumulations, and Resolving Retained Food]
Treats cold qi. Breaks accumulations. Resolves retained food.
Ingredients: Badou (Crotonis Fructus, 1 liang, peeled, boiled in grain wash water for one shichen [two hours], adding hot water constantly, then heart and membrane removed, pressed between paper to remove oil), Huangqi (Realgar, 1 liang, finely ground and washed with water).
The above herbs are crushed and sieved into powder. Add Badou and Huangqi. Grind together uniformly. Mix with soft drink/water to make pills, the size of mung beans. Each dose, take five pills with Ginger Decoction.