Library

Treats heat accumulation in the Bladder (Bladder), with wind-dampness pathogens attacking mutually, resulting in swelling of the scrotum and difficulty in urination and defecation.
Baiqian Niu (Ipomoeae Semen Convolvuli, 2 liang) Sangbaipi (Mulberry Root Bark, slightly stir-fried) Baizhu (Atractylodis Rhizoma) Mutong (Akebiae Caulis, nodes removed) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, each 0.5 liang)
The above ingredients are pounded into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with ginger decoction, taken on an empty stomach. If no effect is felt, take another dose. Regular use guides out stagnation without damaging Zang-Fu Qi (Vital Energy of the internal organs).

Treats Xiao Chang Qi (Small Intestine Qi disorder), Pan Chang Qi (Coiled Intestine Qi disorder), Ben Tun Qi (Rushing Pig Qi disorder), Shan Qi (Hernia), unilateral testicular swelling and enlargement, and palpable egg-shaped masses in the lower abdomen.
It treats severe pain that is unbearable, cramping around the umbilicus with stabbing sensations, vomiting, nausea, and mental restlessness.
Huluba (Trigonellae Semen, stir-fried, 1 jin) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed ten times with hot water, stir-fried, 10 liang) Chuanlianzi (Toosendan Fructus, stir-fried, 1.2 jin) Dabajiji (Morindae Officinalis Radix et Cortex, [text missing])
The above ingredients are made into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills, sized like Sophora seeds. Take 15 pills per dose on an empty stomach, swallowed with warm wine. Children take 5 pills, swallowed with Fennel Decoction.

Treats all kinds of sores, swellings, traumatic injuries, etc.
Shujiao (Zanthoxyli Fructus, remove eye-like protrusions and closed ones, slightly stir-fried until oil sweats out and taste becomes sweet) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Moyao (Myrrha) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, [text missing])
Lian ([text missing, likely Lingzhi or similar])
Zhi Ren Shen ([text missing, likely Ginseng variant])
Pi ([text missing, likely bark]) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, each 0.5 [text missing])
Baipi ([text missing, likely tree bark]) Shuiyin (Mercurius, add when ointment congeals like human [text missing])
Baiye (Platycladi Cacumen, do not use those near roads)
Grind, 14 liang) Huang ([text missing, likely Huangqi or Huangbai])
Except for Yunmu (Mica), Xiaoshi (Natrii Nitras), Qilinjie (Dragon's Blood), Moyao (Myrrha), Shexiang (Moschus), Ruxiang (Olibanum), Huangdan (Lithargyrum), and Yanhua (Salt Flower), these eight ingredients are ground separately. The remaining ingredients are cut into bean-sized pieces.
Soak the cut ingredients in high-quality clear oil in a porcelain vessel for seven days. Seal tightly, then simmer over low fire, stirring constantly. Heat three times, cool three times.
Each time heating, wait for vigorous boiling, then remove from heat. Wait for boiling to cease, then heat again. Repeat this three times. Stop when Baizhi and Fuzi turn yellow, but do not let them burn black. Strain through silk or new cloth, return the liquid to the pot, and heat again.
Then add Huangdan (Lithargyrum) and the eight other ground ingredients. Stir constantly with a willow stick until the ointment congeals. Let it sit until the color changes, then heat again. Test by dropping a little into water; it should congeal and not stick to the hand. Pre-heat a porcelain vessel, pour the medicine in while hot.
[Text ends with garbled characters: San, Chai, Chu, Sui, Zhi, Dang, Gan, Wai, Fan, Fu, Wu Chai, Zhi]