治痈疽疮疖脓溃之后，外触风寒，肿 结硬，脓水清稀，出而不绝，内腠空虚
败，疮边干急，好肌不生，及疗疳 恶疮，连滞不瘥，下注 疮，浸溃不敛。
槟榔 黄连（去须，切） 木香（各等分）
上为细末。每用，干贴疮上。
治小儿丹毒，肉色变异，或着四肢，或在胸背，游走不定， 热疼痛，拔痛消
定疼。
石膏（三两） 甘草 黄柏（各一两） 寒水石（七两）
上为细末。每用水调，时复以鸡翎刷扫，以芭蕉自然汁调妙。
治颈项瘰 ，及发腋下，初如梅子，肿结硬强，渐若连珠，不消不溃，或穿穴
汁不绝，经久难瘥，渐成 疾，并治之。
琥珀（一两） 木通 桂心 当归 白芷 防风 松脂 朱砂（研） 木鳖（去壳，各
半两）
上件药，先用琥珀、丁香、桂心、朱砂、木香五味捣，罗为末，其余药并细锉，以油浸
一宿，于铛中以慢火煎，候白芷焦黄滤出。次下松脂末，滤去渣，再澄清油，却安铛中慢火
熬，下黄丹一斤，以柳木篦不住手搅，令黑色，滴入水中成珠子不散，看硬软得所，入琥珀
等末搅令匀，于瓷器内盛之。每使时看大小，用火 纸上匀摊，贴之。
治乳肿、乳痈毒瓦斯 作赤热，渐成攻刺疼痛，及治乳核结硬不消散。通顺经络
滞。
丹参 赤芍药 白芷（各等分）
上细锉，以酒淹三宿，入猪脂半斤，微煎令白芷黄色，滤去渣，入黄蜡一两。每用少许
时时涂之。
Treats the condition after the pus of carbuncles, ulcers, sores, and boils has drained, where external exposure to wind-cold causes swelling and induration, with thin and watery pus that flows incessantly. It addresses the emptiness and deterioration of the interior couli (interstices), dryness and tightness at the wound edges, failure of healthy tissue to regenerate, as well as foul ulcers associated with infantile malnutrition (gan) that linger without healing, downward-flowing sores that are macerated and fail to close.
Binglang (Arecae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix) [in equal parts]
Grind all ingredients into a fine powder. For each application, apply the powder directly and dry onto the sore.
Treats erysipelas in children, characterized by changes in skin color, occurring on the limbs or chest and back, wandering unpredictably, accompanied by heat and pain. It clears heat, relieves pain, and stops pain.
Shigao (Gypsum Fibrosum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex) [each 1 liang], Hanshuishi (Hanshi) [7 liang]
Grind all ingredients into a fine powder. For each application, mix with water and brush onto the affected area occasionally using a chicken feather. Alternatively, mix with natural juice of banana (Musa paradisiaca) for application.
Treats scrofula (luoli) on the neck, and scrofula developing in the axilla. Initially resembling a plum seed, it presents as swollen, hard, and firm nodules that gradually form a string of beads. It fails to resolve or suppurate, or if it perforates, discharges fluid incessantly. It is difficult to heal over time and may gradually become a fistula. This formula treats all such conditions.
Hupo (Amber), Mutong (Akebiae Caulis), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Songzhi (Pini Resina), Zhusha (Cinnabar), Mugua (Momordicae Semen) [shelled, each 0.5 liang]
First, pound the five herbs—Hupo, Dingxiang (Syzygii Flos), Guixin, Zhusha, and Muxiang—and sieve them into a fine powder. Cut the remaining herbs finely and soak them in oil overnight. Slowly decoct in a vessel until the Baizhi turns scorched yellow, then strain out the residue. Add the powdered Songzhi, filter to remove dregs, and clarify the oil again. Return the clarified oil to the vessel and slowly simmer. Add 1 jin of Huangdan (Lithargyrum), stirring continuously with a willow wood spatula until the mixture turns black. Test by dropping into water; it should form cohesive beads. Adjust consistency until appropriate. Mix in the Hupo powder evenly. Store in a porcelain container. When applying, spread the ointment evenly on paper according to the size required, and apply externally.
Treats breast swelling and mastitis where toxic qi manifests as redness and heat, progressing to stabbing pain. It also treats hard, indurated breast nodules that do not dissipate. It unblocks meridians and removes stagnation.
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [in equal parts]
Finely cut the herbs, soak in wine for three nights. Add 0.5 jin of pig lard (Zhu Zhi) and gently simmer until the Baizhi turns yellow. Strain out the residue and add 1 liang of Huangla (Beeswax). Apply a small amount frequently to the affected area.