治从高堕下,马逐伤折,筋断骨碎,痛不可忍。接骨续筋,止痛活血。
定粉 当归(各一钱) 硼砂(一钱半)
上为细末。每服二钱,煎苏木汤调下,服讫后时时吃苏木汤。
治久新诸疮,破伤中风,项强背直,腰为反折,口噤不语,手足抽掣,眼目上
沸声。
丹砂(一两) 草乌头(三两,一半生用,一半以火烧存性,于米醋内淬令冷) 麝香
(研)
上为细末和匀。破伤风,以酒一小盏调半钱,神效。如出箭头,先用酒一盏,调服半钱
却以药贴箭疮上。
治湿疥浸淫,流溃遍体,大作瘭浆,搔之水出,小如粟粒,痒痛难忍,肌
不瘥。
腻粉 绿矾 黄柏(微炙,细研) 硫黄(研细,各等分)
上为细末研匀,以生油调药涂之。
治重物压迮,或从高坠下,作热五内,吐血、下血,出不禁止;或瘀血在内,
喘粗气短。
当归 大黄
上等分,炒为末。每二钱,温酒调下,不拘时候。
治肺脏风毒攻发皮肤,血气凝涩,变生疥疮瘙痒,搔之,皮起作痂,增展浸引
瘥。此药活血脉,润皮肤,散风邪,止瘙痒。
蛇床子(半两) 黄连(去须,三分) 胡粉(结砂子,一两) 水银(同胡粉点水研
令黑,
上件药,以生麻油和稀滑。每用药时,先以盐浆水洗疮令净,后以药涂之,干即便换,
不过三、五度,瘥。
[Jiegu San (Bone-Setting Powder)] Treats injuries from falling from heights or being trampled by horses, where tendons are severed and bones are shattered, with unbearable pain. It has the effects of knitting bones, reconnecting tendons, relieving pain, and invigorating blood circulation.
Dingfen (Calomel, 1 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Pengsha (Borax, 1.5 qian).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with decoction of Sumu (Sappan Wood) for oral administration. After taking the medicine, frequently drink Sumu decoction.
[Rusheng San (Like-Sage Powder)] Treats various old and new sores, and wind-stroke following traumatic wounds (tetanus/lockjaw), presenting with neck stiffness, back rigidity, opisthotonos (back arching), trismus (locked jaw) with inability to speak, convulsions of hands and feet, upward rolling of eyes accompanied by abnormal sounds.
Dansha (Cinnabar, 1 liang), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 3 liang; half used raw, half calcined by fire until carbonized, quenched in rice vinegar and cooled), Shexiang (Musk, ground).
Grind the above ingredients into a fine powder and mix evenly. For tetanus, mix half a qian with one small cup of wine for administration; the effect is miraculous. If there is an arrow wound, first take half a qian mixed with one cup of wine orally, then apply the medicinal powder topically to the arrow wound.
Treats wet tinea spreading and oozing, with pus and ulceration covering the whole body, forming large blisters. Scratching causes fluid discharge, lesions small as millet grains, with unbearable itching and pain, and the skin fails to heal.
Nifen (Calomel), Lüfan (Chalcanthite), Huangbai (Phellodendri Cortex, lightly roasted and finely ground), Liuhuang (Sulfur, finely ground), all in equal proportions.
Grind the above ingredients into a fine powder and mix evenly. Mix with raw sesame oil and apply topically.
Treats internal heat caused by heavy object compression or falling from heights, hematemesis (vomiting blood), hematochezia (blood in stool), with uncontrolled bleeding; or stasis of blood retained internally, causing panting, coarse breathing, and shortness of breath.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma).
Take equal parts, stir-fry, grind into powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine for oral administration, at any time.
Treats wind-toxin attacking the skin due to lung organ dysfunction, causing stagnation and涩ness of qi and blood, resulting in scabies-like sores and itching. Scratching causes skin elevation and crusting, with the condition spreading and failing to heal. This medicine invigorates blood vessels, moistens the skin, disperses wind-pathogens, and relieves itching.
Shechuangzi (Cnidii Fructus, 0.5 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, de-routed, 3 fen), Hufen (Lead White, crystallized, 1 liang), Shuiyin (Mercurius, ground with Lead White and water until black).
Mix the above ingredients with raw hemp seed oil until smooth and thin. When applying, first wash the sore clean with salt water solution, then apply the medicine. Replace immediately when dry. Healing occurs within three to five applications.