治肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗视物不明，常见黑花，当风多泪，怕
堆眵赤肿，隐涩难开，或生障翳，倒睫拳毛，眼眩赤烂，及妇人血风眼，及时行暴
眼胞紫黑，应有眼病，并宜服之。
大黄（炮） 川芎 菊花（去枝） 牛蒡子（炒） 细辛（去苗） 防风（去苗） 山
（去皮）
白皮） 荆芥（去梗）
决明（一两半）
上捣，罗为末。每服二钱半，临卧用冷酒调下，如婴儿有患，只令乳母服之。
治风毒上攻，暴作赤目，肿痛难开，隐涩眵泪，昏暗羞明，或生翳膜，并皆治
当归（去芦） 薄荷（去梗） 羌活（去芦） 防风（去芦） 山栀子仁 甘草（炙） 大
黄（煨）
上为末。每服二钱，冷水或熟水调下，食后，日服见效。
理肝气风毒，眼目赤肿，昏暗羞明，隐涩难开，攀睛瘀肉，或痒或痛，渐生翳
暴赤肿痛，悉皆治之。
白蒺藜（炒，去刺） 羌活（去芦，不见火） 木贼（去节） 蝉蜕（去头、足、翅，
各三两）
上为细末。每服二钱，食后临卧，茶清调下。常服明利头目，洗肝去风。忌发风、腌藏
炙爆等物。
能治外障，退翳膜，疗风毒上攻，睛疼赤肿，或睑 痒，时多热泪昏涩。
赤芍药 当归（去芦，洗，焙） 黄连（去须） 滑石（细研）
上件各五两，锉碎碾为细末，入研滑石拌匀。每用半钱，沸汤点，澄清去渣，热洗。忌
一切腌藏、鱼 、酒、面等毒物。
[Liúqì Yǐn (Flowing Qi Drink)]
Indicated for insufficiency of the Liver channel, internal contraction of wind-heat pathogen, which attacks upward to the eyes and eyesight, causing dim vision and unclear sight, frequent appearance of black spots in the visual field, excessive tearing when exposed to wind, redness and swelling of the eyelids with discharge, aching and difficulty in opening the eyes, or formation of nebulae (cataracts/opacities), trichiasis (in-turned eyelashes), vertigo, and red ulceration of the eyes. It is also indicated for blood-wind eye disease in women, epidemic sudden-onset eye disease with purple-black discoloration of the eyelids, and all kinds of eye diseases are suitable for taking this prescription.
Rhubarb Radix et Rhizoma Praeparata (Dahuang, 大黄) [prepared], Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 川芎), Chrysanthemi Flos (Juhua, 菊花) [branches removed], Arctii Fructus (Niubangzi, 牛蒡子) [stir-fried], Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) [seedlings removed], Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [seedlings removed], Gardeniae Fructus (Shanzhizi, 山栀子) [pericarp removed], Schizonepetae Spica (Jingjie, 荆芥) [stalks removed], Cassiae Semen (Juemingzi, 决明子) [1.5 liang].
Crush the above herbs and sieve them into powder. Take 2.5 qian each time, mixed with cold wine before going to bed. If infants suffer from this condition, only the nursing mother should take it.
[Míngjīng Sǎn (Bright Eyes Powder)]
Indicated for wind-toxin attacking upward, sudden onset of red eyes, severe pain and swelling making it difficult to open the eyes, dryness and astringency with discharge and tears, dim vision and photophobia, or formation of membranous opacities; all these conditions can be treated.
Angelica Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed], Menthae Haplocalycis Herba (Bohe, 薄荷) [stalks removed], Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活) [rhizome removed], Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [rhizome removed], Gardeniae Fructus (Shanzhizi Ren, 山栀子仁), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Gancao, 甘草) [roasted with honey), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) [baked].
Grind the above herbs into powder. Take 2 qian each time, mixed with cold water or boiled water, taken after meals. Daily administration will show efficacy.
[Liver-Qi Regulating Formula]
Regulates wind-toxin in Liver qi, treating redness and swelling of the eyes, dim vision and photophobia, dryness and difficulty in opening the eyes, pterygium (fleshy growth extending onto the cornea), itching or pain, gradual formation of opacities, sudden redness, swelling, and pain; all these conditions can be treated.
Tribuli Fructus (Bajili, 白蒺藜) [stir-fried, spines removed], Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活) [rhizome removed, not roasted], Equiseti Herba (Muzei, 木贼) [nodes removed), Cicadae Periostracum (Chantui, 蝉蜕) [head, legs, and wings removed, 3 liang each].
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with clear tea liquor after meals and before bedtime. Regular use brightens the head and eyes, clears the Liver, and expels wind. Avoid foods that induce wind, such as pickled, stored, roasted, or fried items.
[Opacity-Resolving Formula]
Capable of treating external obstructions, resolving membranous opacities, and treating wind-toxin attacking upward causing eye pain, redness, and swelling, or eyelid itching, frequent hot tears, and dim, astringent vision.
Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 赤芍药), Angelica Sinensis Radix (Danggui, 当归) [rhizome removed, washed, baked], Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) [roots removed), Talcum (Huashi, 滑石) [finely ground].
Each of the above herbs is 5 liang. Chop and grind into fine powder, mix evenly with the finely ground Talcum. Use half a qian each time, steep in boiling water, let settle, remove dregs, and wash the eyes while warm. Avoid all pickled foods, fish, alcohol, wheat products, and other toxic/dampening substances.