治寒湿合而成痹,脚痛不仁,疼痛少力,足下隐痛,不能踏地,腰腿筋挛,不能屈伸,
及项背拘急,手臂无力,耳内蝉鸣,头眩目旋,香港脚,行步艰难。
木瓜 血竭(另研) 没药(另研) 虎胫骨(酒炙) 木香 自然铜(醋淬七次) 枫
香骨碎补(去毛) 当归 甜瓜仁 败龟板(炙) 肉桂(各一两) 安息香(酒熬,一
两) 乳香(另
上为末,酒糊丸,如梧桐子大,每服五六十丸,食前温酒下。
如脊痛项强,腰似折,项似拔,上冲头痛,及足太阳经不行。
羌活 独活(各二钱) 本 防风 蔓荆子 川芎(各一钱) 甘草(炙,半钱)
作一服,水二盅,煎至一盅,食后温服。如身重腰沉沉然。乃经中有湿热也,加黄柏一
钱,附子半钱,苍术二钱。
治风湿相搏,骨节烦疼,四肢拘急,不得屈伸。
附子(炮,一钱半) 肉桂(二钱) 白术(三钱) 甘草(一钱)
作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,不拘时服。
治风湿相搏,客于皮肤,四肢少力,关节烦疼。
防己(三钱) 黄 (四钱) 白术(三钱) 甘草(一钱)
作一服,水二盅,生姜三片,红枣一个,煎至一盅,不拘时服。
治湿热内甚,心腹胀满,水肿,小便不利,大便滑泄。
橘皮(三钱) 滑石(四钱) 茯苓(一钱半) 木香 槟榔 猪苓 泽泻 白术(各
一钱)
作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,食前服。
Treats Bi syndrome (obstructive syndrome) caused by the combination of cold and dampness, characterized by painful and insensate feet, pain with weakness, dull pain under the soles, inability to tread on the ground, spasms and contractures of the waist and legs preventing flexion and extension, stiffness and tension in the neck and back, weakness in the arms, tinnitus like cicada chirping, dizziness and vertigo, Hong Kong foot (foot qi disease), and difficulty walking.
Papaya Fruit (Chaogua Lou), Dragon's Blood (Xuejie, ground separately), Myrrh (Moyao, ground separately), Tiger Tibia Bone (Hu Jing Gu, wine-fried), Costus Root (Muxiang), Natural Pyrite (Ziran Tong, quenched in vinegar seven times), Commiphora Resin (Fengxiang), Drynaria Rhizome (Gusuibu, hairs removed), Angelica Sinensis Radix (Danggui), Sweet Melon Seed (Tianguaren), Tortoise Plastron (Baiguiban, roasted), Cinnamon Twig (Rougui) (each 1 liang), Benzoin Resin (Anshixiang, boiled in wine, 1 liang), Frankincense (Ruxiang, ground separately).
Pulverize the above into fine powder, mix with wine paste to make pills the size of Sophora seeds. Take 50-60 pills each time, administered with warm wine before meals.
For spinal pain and neck stiffness, sensation as if the waist were breaking and the neck were being pulled, headache radiating upward, and dysfunction of the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Angelica Pubescens Radix (Duhuo) (each 2 qian), Ligusticum Wallichii Rhizome (Ben), Saposhnikovia Root (Fangfeng), Vitex Fruit (Manjingzi), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong) (each 1 qian), Licorice Root (Gancao, roasted, half qian).
Prepare as one dose, add two cups of water, decoct to one cup, take warm after meals. If there is heaviness of the body and a heavy sensation in the waist, indicating damp-heat in the meridians, add Phellodendron Bark (Huangbai, 1 qian), Aconite Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, half qian), and Atractylodes Macrocephala Rhizome (Cangzhu, 2 qian).
Treats Bi syndrome caused by the binding of wind and dampness, characterized by vexing pain in bone joints, spasticity and contracture of the four limbs, and inability to flex or extend.
Aconite Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, processed, 1.5 qian), Cinnamon Twig (Rougui, 2 qian), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 3 qian), Licorice Root (Gancao, 1 qian).
Prepare as one dose, add two cups of water and five slices of fresh ginger, decoct to one cup, take at any time.
Treats wind-dampness invading the skin, characterized by weakness in the four limbs and vexing pain in the joints.
Stephania Tetrandra Root (Fangji, 3 qian), Astragalus Membranaceus Root (Huangqi, 4 qian), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 3 qian), Licorice Root (Gancao, 1 qian).
Prepare as one dose, add two cups of water, three slices of fresh ginger, and one red date, decoct to one cup, take at any time.
Treats severe internal damp-heat, characterized by abdominal distension and fullness, edema, difficult urination, and loose stools.
Citrus Reticulatae Pericarpium (Jupi, 3 qian), Talcum (Huashi, 4 qian), Poria (Fuling, 1.5 qian), Costus Root (Muxiang), Areca Seed (Binglang), Polyporus (Zhuling), Alisma Rhizoma (Zexie), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (each 1 qian).
Prepare as one dose, add two cups of water and five slices of fresh ginger, decoct to one cup, take before meals.