治胃气虚弱,三焦痞涩,不能宣行水谷,故为痰饮,结聚胸膈之间,呕吐恶心,腹满不
食。
丁香 木香(不见火) 陈皮(去白) 青皮(以上各半两) 白术 干姜(炮) 茯
苓(去皮) 良姜(以上各一两) 半夏 天南星(各二两,同半夏浸三日)
上为细末,用神曲一两,大麦 二两,同研,取面煮糊和丸,如梧桐子大,每服二十丸
,不拘时用熟水送下。此药常服,温脾顺气。
治风痰壅盛,头疼目眩,咽膈不利,涕唾稠粘。并治酒过停饮,呕逆恶心
腹内有声。
半夏(汤洗,三两) 白附子(生用,二两) 白茯苓(去皮) 白矾(生用) 人参
(去芦)
上为细末,面糊和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食后用生姜汤送下。
治胃气虚弱,身重有痰,恶心欲吐,风邪羁绊于脾胃之间,当先实于脾胃
茯苓 白术 半夏 炒曲(以上各三钱) 大麦 (一钱半) 陈皮 天麻(各三钱)
上作一服,用水二盅,生姜五片,煎至一盅,食前服。
治风证,不敢见风,眼涩头痛,有痰,眼黑恶心,兀兀欲吐,风来觉皮肉
举,居暖处有微汗便减,如见风即复作。一名补肝汤。
柴胡 苍术(各一钱半) 半夏(二钱半) 白茯苓(二钱) 炒曲 本(各一钱) 升
麻(半钱)
上作一服,用水二盅,生姜五片,煎至一盅,食远服。
Treats weak Stomach Qi (Stomach energy), obstruction and stagnation in the Triple Burner (San Jiao, the body's water and qi pathways), inability to distribute and transform water and grain, resulting in Phlegm-Fluid retention (Tan Yin) accumulating between the chest and diaphragm, accompanied by vomiting, nausea, abdominal fullness, and anorexia.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix) [not roasted], Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) [white pith removed], Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) [each half tael], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) [prepared], Fuling (Poria) [skin removed], Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) [each one tael], Banxia (Pinelliae Tuber), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) [each two taels, soaked together with Banxia for three days].
Grind all ingredients into a fine powder. Use Shenqu (Massa Medicata Fermentata) one tael and Damai (Hordei Fructus Germinatus) two taels, grind them together, prepare a paste from flour, and mix with the powder to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, at any time, swallowed with warm water. Regular consumption of this medicine warms the Spleen and regulates Qi.
Treats excessive accumulation of Wind-Phlegm, headache, dizziness, discomfort in the throat and diaphragm, and thick, sticky sputum and nasal discharge. Also treats fluid retention due to excessive alcohol consumption, characterized by retching, nausea, and borborygmus (intestinal rumbling).
Banxia (Pinelliae Tuber) [washed with boiling water, three taels], Baifu Zi (Buckwheat Fruit / Aconiti Kusnezoffii Radix) [raw, two taels], Bai Fuling (Poria) [skin removed], Bai Fan (Alumen) [raw], Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [radicle removed].
Grind all ingredients into a fine powder, mix with a flour paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time after meals, swallowed with Ginger Decoction.
Treats weak Stomach Qi, heavy sensation in the body with phlegm, nausea and urge to vomit. When Wind pathogen is trapped between the Spleen and Stomach, it is necessary to first strengthen the Spleen and Stomach.
Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Banxia (Pinelliae Tuber), Chao Qu (Fermented Wheat Mass) [each three qian], Damai (Hordei Fructus Germinatus) [one and a half qian], Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) [each three qian].
Take as one dose. Add two bowls of water and five slices of fresh ginger, decoct until one bowl remains. Take before meals.
Treats Wind syndrome, aversion to wind, dry and sore eyes with headache, presence of phlegm, blackouts, nausea, restlessness and urge to vomit. Skin and muscles twitch upon exposure to wind; symptoms subside slightly with mild sweating in a warm environment but recur immediately upon seeing wind. This formula is also known as Bu Gao Tang (Liver-Nourishing Decoction).
Chai Hu (Bupleuri Radix), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) [each one and a half qian], Banxia (Pinelliae Tuber) [two and a half qian], Bai Fuling (Poria) [two qian], Chao Qu (Fermented Wheat Mass), Ben Cao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [each one qian], Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) [half qian].
Take as one dose. Add two bowls of water and five slices of fresh ginger, decoct until one bowl remains. Take long after meals.