治上焦风痰攻注,头目旋运,心神烦乱。
汉防己 麦门冬(去心,焙) 前胡(以上各一两) 半夏(汤泡) 旋复花 防风 细
辛
上各三分
上 咀,每服三钱,水一中盏,生姜半分,煎至六分,去滓,不拘时温服。忌饴糖羊
肉。
治诸阳受风,头目旋运,目视昏暗,肝气不清。
川芎 甘菊花(各一两) 白僵蚕(炒) 细辛(去叶) 防风(去叉) 羌活(以上
各三分) 旋复花 草决明 蝉蜕(洗,以上各一钱) 天麻 蜜蒙花 荆芥穗 甘草(炙,
以上各半两)
上为细末,每服二钱,水一盏,煎七分,食后温服,汤点亦可。
治风,头旋目晕欲倒,胸中痰逆,兼治筋骨疼痛。
甘菊花 天麻(酒浸) 羌活 赤茯苓(去皮) 枸杞子 防风(去叉) 独活 天竺
黄(另
上为细末,炼蜜和捣三五百杵,丸如梧桐子大,每服五七十丸,不拘时用荆芥汤送下。
羚羊角屑 黄芩(各一两) 杏仁(去皮尖,炒) 枳实(炒) 川芎 独活 防风 白
术(
上 咀,以水九升,煮取三升,去滓,分作三服,日三次服之。忌桃李雀肉并蒜大酢
面等。
治暗风,头旋眼黑,昏眩倦怠,痰涎壅盛,骨节疼痛。
羚羊角屑 旋复花 紫菀(去苗土) 石膏 甘草(炙,以上各一两) 细辛(去叶,
半两)
上 咀,每服三钱,水一盏,生姜三片,枣一枚,煎至七分,去滓,食后温服。
Treats wind-phlegm attacking and flooding the Upper Jiao (Upper Burner), causing vertigo of the head and eyes, and mental restlessness.
Han Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed, roasted) Qian Hu (Peucedani Radix) [all above in equal amounts of one liang] Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water) Xuan Fu Hua (Inulae Flos) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma)
Take three qian of each of the above herbs.
Crush the herbs. For each dose, take three qian, add one zhong zhan of water and half a qian of fresh ginger, decoct until six fen remains, remove the dregs, and take warm at any time. Avoid eating maltose sugar and mutton.
Treats various Yang channels affected by wind, causing vertigo of the head and eyes, dim vision, and unclear Liver Qi.
Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos) [one liang each] Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) [stir-fried] Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) [leaves removed] Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) [forked parts removed] Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [all above in equal amounts of three qian] Xuan Fu Hua (Inulae Flos) Cao Jue Ming (Cassiae Semen) Chan Tui (Cicadae Periostracum) [washed, all above in equal amounts of one qian] Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Mi Meng Hua (Gymnosporiae Flos) Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [roasted, all above in equal amounts of half a liang]
Pulverize the herbs into a fine powder. For each dose, take two qian, add one zhan of water, decoct until seven fen remains, and take warm after meals; taking it with decoction is also acceptable.
Treats wind pathogen, causing vertigo and dizziness as if falling, rebellious phlegm in the chest, and additionally treats pain in muscles and bones.
Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) [soaked in wine] Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Skin, peel removed) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) [forked parts removed] Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) Tian Zhu Huang (Bambusae Concretio Silicea) [separately processed]
Pulverize the herbs into a fine powder. Mix with refined honey and pound three to five hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. For each dose, take fifty to seventy pills, and take with Schizonepeta decoction at any time.
Ling Yang Jiao (Saiga Tatarica Cornu) Huang Qin (Scutellariae Radix) [one liang each] Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) [skin and tips removed, stir-fried] Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus) [stir-fried] Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [text incomplete here]
Crush the herbs. Add nine sheng of water, boil down to three sheng, remove the dregs, divide into three doses, and take three times a day. Avoid eating peach, plum, sparrow meat, garlic, strong vinegar, and noodles.
Treats hidden wind, causing vertigo, blackening of vision, dizziness, fatigue, excessive phlegm and saliva, and joint pain.
Ling Yang Jiao (Saiga Tatarica Cornu) Xuan Fu Hua (Inulae Flos) Zi Wan (Asteris Radix) [tubers and soil removed] Shi Gao (Gypsum Fibrosum) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [roasted, all above in equal amounts of one liang] Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) [leaves removed, half a liang]
Crush the herbs. For each dose, take three qian, add one zhan of water, three slices of fresh ginger, and one jujube, decoct until seven fen remains, remove the dregs, and take warm after meals.