治肝气壅塞，翳膜遮睛，隐涩难开。
甘菊花（一两） 木贼 防风（去叉） 白蒺藜 甘草（炙，各半两） 木香（一分）
上为细末，每服一钱匕，不拘时沸汤点服。
治肝经热，止泪明目，治风赤眼。
上以决明子，朝朝取一匙， 令净，空心水吞下，百日见夜光。一方取决明作菜食之。
治肝肾俱虚，眼见黑花，或作蝇翅。
羚羊角屑 羌活（去芦） 黄芩（去黑心） 附子（炮，去皮脐） 人参 泽泻 秦艽
（去苗） 山茱萸 车前子 青葙子 决明子（微炒） 柴胡（去苗，各一两半） 黄 （二
两） 甘草（微炙，一两）
上锉碎，每服五钱，水一盏半，煎至八分，去滓，不拘时温服，日再服。
治肝肾久虚，目暗渐生翳膜。
空青（研细，水飞） 真珠（研，各一分） 犀角屑 羚羊角屑 防风（去叉） 防己 升
麻（锉，各半两） 麦门冬（去心，焙） 人参 茺蔚子 阳起石（细研） 前胡（去芦，
各一两） 虎睛（一对）
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服五丸，加至十丸，用麦门冬煎汤送下，温椒汤
下亦可。
此壮水之主，以镇阳光。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，以朱砂为衣，每服五七十丸，空心淡盐汤送下。
治肾水枯乏，肝气不足，上攻眼目，昏涩眵泪，羞明及风毒，眼睑赤生粟，隐涩疼痛，心
经受热，暴赤肿痛。妇人血风注眼，久患烂沿，翳膜遮睛，拳毛倒睫。
雄黄（研） 白丁香（研） 当归（研） 海螵蛸（研） 麝香（研） 乳香（研，各
一钱） 轻粉（一合） 黄丹（二钱，炒黄色） 炉甘石（火 ，用童子小便淬十数次，以
酥为度，研如粉） 黄连（去芦，研，各一两）
上先用蜜四两，熬三四沸，下炉甘石再熬，不住手搅令匀，候冷下黄丹，再熬，下黄连
雄黄白丁香，再搅，下当归海螵蛸，再熬三五沸，下轻粉乳香麝香，共搅令匀，以笋皮收之
，每用如皂角子大，以汤化开热洗。一方用皮硝一两，安童便内，却将烧红炉甘石放在皮硝
童便内浸。一方炉甘石加铜绿一两，土粉一两三钱，枯白矾乳香。各三钱， 砂一钱，同研
为末，炼蜜为膏，每用皂角子大，水化频洗。
Treats liver qi stagnation and obstruction, with nebula covering the pupil, causing a hidden, astringent sensation making it difficult to open the eyes.
Chrysanthemi Flos (1 liang) Equiseti Herba (Maojie) Saposhnikoviae Radix (Fengfang, removed of forked branches) Tardi Fructus (Baijili) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried, each half liang) Costi Radix (Muxiang, 1 fen)
Grind all into fine powder. Take one qianbi per dose at any time, mixed with boiling water.
Treats heat in the Liver channel, stops tearing, brightens the eyes, and treats wind-induced red eye.
Use Cassiae Semen (Juemingzi) as the main herb. Every morning, take one spoonful, clean it thoroughly, and swallow with water on an empty stomach. After one hundred days, night vision will improve. Another method is to consume Cassiae Semen as a vegetable.
Treats deficiency of both Liver and Kidney, where black spots appear before the eyes, or shadows resembling fly wings float.
Antelocis Cornu (Lingyangjiao) Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, removed of rhizome base) Scutellariae Radix (Huangqin, removed of black heart) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, processed, skin and umbilicus removed) Ginseng Radix (Renshen) Alismatis Rhizoma (Zexie) Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, removed of seedling) Corni Fructus (Shanzhuyu) Plantaginis Semen (Cheqianzi) Celosiae Semen (Qingxiangzi) Cassiae Semen (Juemingzi, slightly fried) Bupleuri Radix (Chaihu, removed of seedling, each 1.5 liang) Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 2 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, slightly fried, 1 liang)
Cut into pieces. Take five qian per dose with one and a half cups of water, decoct until eight-tenths remain, remove dregs, and take warm at any time, twice daily.
Treats long-term deficiency of Liver and Kidney, dim vision gradually developing nebula.
Azurolith (Kongqing, finely ground, levigated with water) Margarita (Zhenzhu, ground, each 1 fen) Rhinocerotis Cornu (Xijiao) Antelocis Cornu (Lingyangjiao) Saposhnikoviae Radix (Fengfang, removed of forked branches) Podagricae Radix (Fangji) Cimicifugae Rhizoma (Shengma, cut, each half liang) Ophiopogonis Radix (Mendong, dehearted, baked) Ginseng Radix (Renshen) Leonuri Fructus (Chongweizi) Yangqishi (fine powder) Peucedani Radix (Qianhu, removed of rhizome base, each 1 liang) Felis Tigri Oculi (Huqing, one pair)
Grind into fine powder, make pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds. Take five pills per dose, increasing to ten pills, taken with Ophiopogonis Radix decoction. Taking with warm pepper soup is also acceptable.
This nourishes the master of Water (Kidney Yin) to suppress excessive Fire (Yang).
Grind into fine powder, make pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds, coated with Cinnabar (Zhusha). Take fifty to seventy pills per dose, swallowed with light salt water on an empty stomach.
Treats depletion of Kidney Water and insufficiency of Liver Qi, attacking upward to the eyes, causing dimness, astringency, discharge, tearing, photophobia, and wind-toxicity; eyelids are red with millet-like bumps, hidden astringency and pain; Heart channel affected by heat, sudden redness, swelling, and pain. In women, blood-wind affecting the eyes, chronic ulcerated eyelids, nebula covering the pupil, trichiasis (inverted eyelashes).
Realgar (Xionghuang, ground) Bai Dingxiang (ground) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, ground) Sepiae Endoconcha (Haipiaoxiao, ground) Moschus (Shexiang, ground) Boswelliae Resina (Ruxiang, ground, each 1 qian) Calomelas (Qingfen, 1 he) Minium (Huandan, 2 qian, fried yellow) Calamina (Luganshi, calcined, quenched with urine of young boys more than ten times until酥 (su), ground to powder) Coptidis Rhizoma (Huanglian, removed of rhizome base, ground, each 1 liang)
First, use four liang of honey, boil three or four times, add Luganshi and boil again, stirring constantly until uniform. Cool down, add Huandan, boil again, then add Huanglian, Xionghuang, and Bai Dingxiang, stir again. Add Danggui and Haipiaoxiao, boil for three or four times, then add Qingfen, Ruxiang, and Shexiang, mix thoroughly. Store using bamboo sheath. Use an amount the size of a soap bean, dissolve in hot water and wash. Another method: use one liang of Mirabilite (Piaoxiao), place in urine of young boys, then soak the calcined Luganshi in the mixture. Another method: add one liang of Verdigris (Tonglv), one liang three qian of Earth Powder (Tufen), three qian of Calcined Alum (Kubaijian), Ruxiang, three qian of Myrrha (Moyao), and one qian of Sandarac (Sha), grind together into powder, make ointment with refined honey. Use an amount the size of a soap bean, dissolve in water and wash frequently.