治肝肾气虚,视物KT KT ,血少气多。
车前子(略炒,三两) 当归(去尾) 熟地黄(洗,各五两) 楮实子(无翳膜则勿
用) 川椒(炒,各一两) 五味子 枸杞子(各二两) 菟丝子(酒煮,焙,半斤)
上为细末,蜜水煮糊丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心用温酒或盐汤送下。
治肾肝气虚上攻,眼目昏暗,远视不明,时见黑花,渐成内障。
磁石(火烧红,醋淬) 甘菊花 石决明 肉苁蓉(酒浸,切焙) 菟丝子(酒浸一宿,
慢火焙干,各一两)
上为细末,用雄雀十五个,去毛嘴足,留肚肠,以青盐二两、水三升同煮,令雄雀烂,
水欲尽为度。取出先捣如膏,和药末为丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心用温酒送下。
治元脏虚冷,目黑睛不明。
无灰酒(三升) 沉香(一两,为末) 蜀椒(去目并合口者,四两) 附子(炮裂,
去皮脐,为末,二两)
上先将椒用酒煮至二分,入附子沉香末,以匙搅匀,成膏为度,瓷盒子盛,每服半匙,
空心温酒化下。
治肝肾虚目暗,升降水火,明目益心智。
神曲(炒) 磁石(火烧红醋淬,以碎为度,研至无声,各二两) 朱砂(一两,研细)
沉香(半两,为末)
上为细末,用生神曲水调煮糊丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心盐汤下。磁石法水入
肾,朱砂法火入心,济以沉香,是以升降水火。
Treats deficiency of Qi in the Liver and Kidney, resulting in blurred vision, insufficient Blood, and excessive Qi.
Cheqianzi (Plantaginis Semen, slightly stir-fried, 3 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove tail) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, washed, each 5 liang) Chushizi (Broussonetiae Fructus, do not use if no nebula exists) Chuanjiao (Sichuan Pepper, stir-fried, each 1 liang) Wuweizi (Schisandrae Fructus) Gouqizi (Lycii Fructus, each 2 liang) Tusizi (Cuscutae Semen, boiled in wine, dried by baking, 8 liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use honey water to make a paste for pill formation, sized like paulownia seeds. Take 30 pills per dose, administered on an empty stomach with warm wine or salted water.
Treats upward attack due to deficiency of Qi in the Kidney and Liver, causing dimness of eyes, unclear distant vision, frequent appearance of black spots, and gradual development of internal cataracts.
Cishi (Magnetitum, heated red-hot and quenched in vinegar) Juhua (Chrysanthemi Flos) Shijueming (Haliotidis Concha) Rongcunrong (Cistanches Herba, soaked in wine, sliced and baked) Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, slowly dried by baking, each 1 liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 15 male sparrows, remove feathers, beak, and feet, retaining the entrails. Boil them with 2 liang of Qingyan (Halitum) and 3 sheng of water until the sparrows are thoroughly cooked and the water is nearly exhausted. Remove, pound into a paste first, then mix with the herbal powder to form pills, sized like paulownia seeds. Take 20 pills per dose, administered on an empty stomach with warm wine.
Treats cold deficiency of the Yuan Zang (Primary Viscera), resulting in unclear vision of the black pupil.
Wuhuijiu (Unadulterated Wine, 3 sheng) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang, ground into powder) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove seeds and closed ones, 4 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, skin and umbilicus removed, ground into powder, 2 liang)
First, boil the Shujiao in wine until only two-tenths remains. Add the powders of Fuzi and Chenxiang, stir evenly with a spoon until it forms a paste. Store in a porcelain box. Take half a spoon per dose, dissolved in warm wine on an empty stomach.
Treats dimness of eyes due to Liver and Kidney deficiency, regulating the ascent and descent of Water and Fire, brightening the eyes, and benefiting the mind and intellect.
Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried) Cishi (Magnetitum, heated red-hot and quenched in vinegar, crushed until silent when ground, each 2 liang) Zhusha (Cinnabaris, 1 liang, finely ground) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 0.5 liang, ground into powder)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use raw Shenqu mixed with water to make a paste for pill formation, sized like paulownia seeds. Take 30 pills per dose, administered on an empty stomach with salted water. The method of Cishi corresponds to Water entering the Kidney; the method of Zhusha corresponds to Fire entering the Heart. Assisted by Chenxiang, this achieves the regulation of Water and Fire ascent and descent.