治大人小儿脏腑积热,口舌生疮,痰实不利,烦躁多痞,肠胃秘涩,便溺不利
,一切风热,并皆治之。
方见火门
治风热痰滞,心经积热,口苦唇燥,眼涩多泪,大便秘结,小便赤涩。
白术(一钱) 麻黄 当归 荆芥穗 大黄(面裹煨) 芍药 甘草(各二钱)
上作一服,用水二盅,生姜三片,薄荷少许,同煎至一盅,不拘时温服。
治积热,结滞脏腑,大便秘结,心膈烦躁。
黄连(去须) 黄芩(去芦) 大黄(煨,各三钱)
上作一服,用水二盅,煎至一盅,空心服。
治胃中客热,牙宣龈肿,咽膈干燥,吐气腥臭,或胃经受湿,伏热在里,身黄如疸,亦
能治之。
枳壳(麸炒) 石斛(去芦) 枇杷叶(去毛) 熟地黄 黄芩 麦门冬(去心) 山
茵陈 生地黄 天门冬(去心) 甘草(炙,各一钱半)
上作一服,用水二盅,煎至一盅,食后温服。
治大人小儿内蕴邪热,痰涎壅滞,或腮项结核,遍生疮疖,已溃未溃并宜服之。
防风(去苗,一钱) 鼠粘子(炒,三钱) 荆芥穗(二钱) 甘草(炙,一钱半)
上作一服,用水二盅,煎至一盅,食后温服。
Treats accumulated heat in the Zang-Fu organs of adults and children, resulting in sores on the mouth and tongue, phlegm-solid obstruction with difficulty in expectoration, irritability and chest/epigastric fullness, intestinal and gastric constipation, difficult urination and defecation, as well as all types of wind-heat patterns; it treats all these conditions.
See the formula under the "Fire Gate" section.
Treats wind-heat causing phlegm stagnation, accumulated heat in the Heart channel, bitter taste in the mouth, dry lips, dry eyes with excessive tearing, constipation, and scanty, dark, painful urination.
Baizhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian), Mahuang (Ephedrae Herba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wrapped in flour and stir-fried/shao), Shaoyao (Paeoniae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 qian).
Take as one dose. Add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and a small amount of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). Decoct together until one zhong remains. Take warm at any time.
Treats accumulated heat causing stagnation in the Zang-Fu organs, constipation, and irritability in the heart and diaphragm.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove stamens), Huangqin (Scutellariae Radix, remove rhizome base), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried/shao, each 3 qian).
Take as one dose. Add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take on an empty stomach.
Treats guest-heat in the Stomach, leading to bleeding and swollen gums, dryness in the throat and diaphragm, and foul-smelling breath. It also treats dampness invading the Stomach channel with latent heat trapped inside, causing jaundice-like yellowing of the body.
Zhike (Aurantii Fructus, stir-fried with bran), Shihu (Dendrobii Caulis, remove rhizome base), Pipaye (Eriobotryae Folium, remove hairs), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Huangqin (Scutellariae Radix), Maimendong (Ophiopogonis Radix, remove core), Shanyinyen (Artemisiae Scopariae Herba - *Note: Text says 'Shan Yinchen', likely referring to Yinchen or similar herb, keeping literal translation*), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Tianmendong (Asparagi Radix, remove core), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried/zhi, each 1.5 qian).
Take as one dose. Add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take warm after meals.
Treats pathogenic heat harbored internally in adults and children, with copious phlegm-saliva stagnation, or tubercles/lumps in the cheeks and neck, and widespread sores and boils. It is suitable for use whether the sores have ulcerated or not.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove seedlings, 1 qian), Shuniuzi (Arctii Fructus, stir-fried, 3 qian), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, 2 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried/zhi, 1.5 qian).
Take as one dose. Add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take warm after meals.
Treats heat harbored in the Heart channel of adults and children, causing dry throat and mouth, red and painful eyes, constipation of the Zang-Fu organs, and scanty, dark, painful urination.
See the formula under the "Strangury Gate" section.
Treats wind-heat stagnation, or the formation of sores and boils.
Jingjie (Schizonepetae Herba, 4 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 qian).
Take as one dose. Add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take on an empty stomach.