治风壅痰涎,上膈烦热。
枳壳 川芎 柴胡 前胡 茯苓 羌活 独活 青皮 白术 人参 甘草(各一钱)
上作一服,用水二盅,荆芥一穗,煎至一盅,不拘时服。
治热毒烦闷,口燥呻吟,蓄热内甚,诸药不能退其热势者。
方见火门
治肺经积热,上喘咳嗽,胸胁胀满,痰多大便涩。
人参 黄芩 栀子 枳壳(炒) 薄荷 连翘 杏仁(炒,去皮) 桑白皮(炒) 大
黄桔梗(炒) 甘草(炙,各一钱)
上作一服,用水二盅,煎至一盅,食后通口服。
治肺壅脑热,鼻干无涕,大肠秘涩,眠卧心躁。
天门冬 大黄 升麻 桑白皮 枳壳 甘草(各一钱二分) 荆芥(二钱四分)
上作一服,用水二盅,煎至一盅,食后服。
治血热蕴结壅滞。
方见火门
治心劳实热,口疮,心烦腹满,小便不利。
黄芩 泽泻 栀子仁 生干地黄 木通黄连(去须) 麦门冬(去心) 甘草(炙,一
钱二分)
上作一服,用水二盅,生姜五片,煎至一盅,食前温服。
治脾肺有热,虚烦上壅,咽喉生疮。
鸡苏叶 荆芥穗 防风 桔梗 生蒡子(炒) 人参 甘草(各一两)
上为细末,每服二钱,不拘时沸汤点服,如咽痛口疮甚者,加僵蚕一两。
治一切风热疥疠等疾。
方见风门
治丈夫妇人三焦积热,咽喉肿闭,心膈烦躁,小便赤涩,大便秘结。
黄连(去须) 黄芩(去芦) 大黄(煨,各十两)。
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服四十丸,热水送下。一方以脑麝为衣,丸如大
豆,夜间含化一二丸亦可。
Treats wind congestion with phlegm and saliva, and irritability and heat in the upper jiao (upper burner).
Zhiqiao (Fructus Aurantii), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Chaihu (Radix Bupleuri), Qianhu (Radix Peucedani), Fuling (Poria), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Renshen (Radix Ginseng), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 qian).
Take all ingredients as one dose. Add two zhong of water and one spike of Jingjie (Herba Schizonepetae), decoct until one zhong remains. Take at any time.
Treats irritability and oppression caused by heat toxicity, dry mouth with groaning, severe internal accumulation of heat where other medicines cannot reduce the heat.
See formula under "Fire Gate".
Treats accumulated heat in the Lung meridian, causing upper asthma and cough, distension and fullness in the chest and hypochondrium, excessive phlegm, and constipation.
Renshen (Radix Ginseng), Huangqin (Radix Scutellariae), Zhizi (Fructus Gardeniae), Zhiqiao (Fructus Aurantii, stir-fried), Bohe (Herba Menthae), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, stir-fried and peeled), Sangbaipi (Cortex Mori Radicis), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Jiegeng (Radix Platycodonis), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) (each 1 qian).
Take all ingredients as one dose. Add two zhong of water, decoct until one zhong remains. Take orally after meals.
Treats Lung congestion and brain heat, causing dry nose without mucus, constipation in the large intestine, and restlessness during sleep.
Tianmendong (Radix Asparagi), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Sangbaipi (Cortex Mori Radicis), Zhiqiao (Fructus Aurantii), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 qian 2 fen), Jingjie (Herba Schizonepetae) (2 qian 4 fen).
Take all ingredients as one dose. Add two zhong of water, decoct until one zhong remains. Take after meals.
Treats blood heat with stagnation and congestion.
See formula under "Fire Gate".
Treats excess heat from heart labor, mouth ulcers, irritability with abdominal fullness, and difficult urination.
Huangqin (Radix Scutellariae), Zexie (Rhizoma Alismatis), Zhiziren (Semen Gardeniae), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Mutong (Caulis Akebiae), Huanglian (Rhizoma Coptidis, remove stamens), Maimendong (Radix Ophiopogonis, remove core), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) (1 qian 2 fen).
Take all ingredients as one dose. Add two zhong of water and five slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), decoct until one zhong remains. Take warm before meals.
Treats heat in the Spleen and Lung, deficiency-heat with upward congestion, and sores in the throat.
Jisu Ye (Herba Elsholtziae), Jingjie Sui (Capitulum Schizonepetae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Jiegeng (Radix Platycodonis), Sheng Bangzi (Fructus Arctii, stir-fried), Renshen (Radix Ginseng), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 liang).
Grind into fine powder. Take 2 qian each time, decoct with boiling water at any time. If throat pain or mouth sores are severe, add Jiangcan (Bombyx Batryticatus) 1 liang.
Treats various skin diseases such as scabies and leprosy caused by wind-heat.
See formula under "Wind Gate".
Treats accumulated heat in the Sanjiao (Triple Burner) in men and women, causing swelling and closure of the throat, irritability in the heart and diaphragm, red and scanty urine, and constipation.
Huanglian (Rhizoma Coptidis, remove stamens), Huangqin (Radix Scutellariae, remove rhizome), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, baked) (each 10 liang).
Grind into fine powder, make pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds. Take 40 pills each time, swallow with hot water. Another method: coat with Naoshe (Camphor and Moschus), make pills size of soybeans, dissolve one or two pills in the mouth at night.