歧伯曰∶以冬壬癸中于邪者为肾风。肾气虚弱，风邪所侵，则踞而腰疼，不得俯仰，或
则偏枯，两耳虚鸣，语声混浊，面多浮肿，骨节酸疼，精神昏愦，喜恐好忘，肌色黧黑，身
体沉重，多汗恶风，隐曲不利，此是肾脏中风也。
治肾脏中风，腰脊疼痛，不得俯仰，两脚冷痹，缓弱不随，头昏耳聋，语音浑
沉重，并宜服之。
独活（去芦） 附子（炮，去皮脐） 当归（去芦） 防风（去芦） 天麻 桂心（各
一钱） 川
浸） 萆 （酒浸）
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时服。
治肾经受病，多汗恶风，面浮肿，脊骨疼，不能行立，肌肤变色，但坐而腰
于肾经也。视胁下左右上下赤黄如饼者，可治。急灸肾 百壮，齿黄，发须直，面如土色者，
不可治。
萆 （酒浸） 狗脊 杜仲（炒，去丝） 白茯苓（去皮，各一两） 何首乌 天雄（去
皮脐
上为细末，每服二钱，米饮调下，不拘时服。
治肾脏风邪所伤，语言蹇涩，腰脊不可转侧，脚膝软弱疼痹，头旋耳鸣，身体
并宜服之。
天雄（炮，去皮脐） 麻黄（去节） 枳壳（麸炒） 桂心（各六分） 石龙芮 独活 人
参（
芦） 羌活（去
作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时服。
Qibo said: Contracting pathogenic factors on Ren and Gui days (days associated with Water in the Heavenly Stems) during winter results in Kidney Wind. When Kidney Qi is deficient and Wind pathogens invade, the patient may experience difficulty squatting, lower back pain, inability to bend forward or extend backward, or hemiplegia, empty ringing in both ears, turbid voice, prominent facial edema, soreness and pain in bone joints, mental confusion and drowsiness, predisposition to fearfulness and forgetfulness, dark complexion, heavy body sensation, profuse sweating with aversion to wind, and dysfunction of the genitalia or bowels/bladder. This constitutes Wind Stroke of the Kidney.
For treating Wind Stroke of the Kidney characterized by pain in the waist and spine, inability to bend or extend, cold numbness in both legs, weakness and loss of motor control, dizziness, deafness, and a heavy, muffled voice, the following prescription is suitable.
Du Huo (Dangosmi Radix), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and umbilicus removed), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), each 1 qian; Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, wine-soaked); Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, wine-soaked).
Take as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, and take at any time.
For treating diseases of the Kidney Meridian manifesting as profuse sweating with aversion to wind, facial edema, spinal pain, inability to walk or stand, and changes in skin color, which indicates pathology in the Kidney Meridian. If red-yellow patches resembling cakes are observed around the hypochondrium (left, right, upper, and lower areas), the condition is treatable. Urgently moxa the Shenshu (BL-23) acupoint for 100 moxa cones. If teeth turn yellow, hair and beard become stiff and upright, and the face takes on an earthy hue, the condition is untreatable.
Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, wine-soaked), Gou Ji (Cibotii Rhizoma), Du Zhong (Eucommiae Cortex, stir-fried, fibers removed), Bai Fu Ling (Poria, peel removed), each 1 liang; He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix); Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, peel and umbilicus removed).
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with rice water, at any time.
For treating injury from Wind pathogens affecting the Kidneys, manifesting as slurred speech, inability to rotate or twist the waist and spine, weak and painful/numb feet and knees, dizziness, tinnitus, and heaviness of the body, the following prescription is suitable.
Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, peel and umbilicus removed), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Zhi Ke (Aurantii Fructus, bran-fried), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), each 6 fen; Shi Long Rui (Ranunculi Ternati Herba); Du Huo (Dangosmi Radix); Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, radix removed).
Take as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, and take at any time.