人参 茯苓 熟地 小茴(各三钱) 白术 川芎(各四钱) 甘草 黄芩 柴胡 枳壳(各一
钱) 当归 白芍 香附(各六钱) 分四帖。加姜(三片) 灯心(一团) 空心热服。如肚痛
。加延胡。干漆。(各三钱) 呕吐。恶心。加良姜。砂仁。(各三钱) 手足麻痹。加肉桂(
一钱五分) 咳嗽。加杏仁。五味。款冬花。(各二钱)
当归(五钱) 白芍 柴胡 黄芩(各三钱) 熟地 甘草(各一钱) 半夏 川芎(各二钱) 人
参麦冬(各二钱) 分四帖。加姜(三片) 空心热服。如少睡。加枣仁。呕吐。加砂仁(三
钱) 白术(二钱五分) 香附(三钱) 嗽。加杏仁。(一钱五分) 五味(一钱) 苏叶。桔梗
。(各三钱)
当归(二两) 白术 浓朴 赤芍 熟地 小茴 枳壳(各一两二钱) 陈皮 砂仁 三棱 干
漆甘草 白芷(各一两) 青皮 陈艾(各二钱) 粉草(五钱) 香附(醋制五两) 川芎(一
两五钱) 为末。米醋糊丸。空心米汤下。三四十丸。
妇人十九二十嫁出时。但遇经脉动时。遍身疼痛。手足麻痹。或寒热头目昏眩。或由感冒而致。当急用乌金散。多
二帖。少一帖可愈。
浓朴 苍术 川芎 茯苓 当归 半夏 白芍 羌活 独活 牛膝(各三钱) 陈皮 桔梗
白芷 枳壳(各一钱五分) 麻黄(四分) 甘草(五分) 桂枝(一钱五分) 分四帖。加姜(三
片) 葱白(二个) 空心热服。嗽加杏仁。五味。(各二钱) 泄泻。加枳壳。豆蔻。粟壳。(
各一钱五分)
妇人二十一二。经脉不调。赤白带。或如梅汁。或片。或二三月不行。潮热咳嗽。饮食不思
。四肢困倦。若此症日久不治。则成骨蒸痨。急服八物温经汤。若带如鱼脑者。冷极须继用
**Heqi Bawu Tang (Harmonizing Qi Eight-Ingredient Decoction)**: Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Xiao Hui Xiang (Foeniculum Vulgare Fruit) (each 3 qian); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 4 qian); Gan Cao (Licorice Root), Huang Qin (Scutellaria Baicalensis Root), Chai Hu (Bupleurum Root), Zhi Ke (Aurantii Fructus) (each 1 qian); Dang Gui (Angelica Sinensis Radix), Bai Shao (Paeonia Lactiflora Radix), Xiang Fu (Cyperus Rotundus Rhizome) (each 6 qian). Divide into four doses. Add three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and a bundle of Deng Xin Cao (Junci Medulla). Take hot on an empty stomach. If abdominal pain occurs, add Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome) and Gan Qi (Drynariae Rhizoma / or potentially Drynariae Rhizoma depending on context, but here likely referring to a specific herb for pain, note: Gan Qi usually refers to Drynaria in some contexts or could be a typo for another herb, but strictly translating names: Gan Qi); if vomiting and nausea occur, add Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizome) and Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus) (each 3 qian); if numbness of hands and feet occurs, add Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (1.5 qian); if cough occurs, add Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), and Kuan Dong Hua (Farfarae Flos) (each 2 qian).
**Second Formula**: Dang Gui (Angelica Sinensis Radix) (5 qian); Bai Shao (Paeonia Lactiflora Radix), Chai Hu (Bupleurum Root), Huang Qin (Scutellaria Baicalensis Root) (each 3 qian); Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Gan Cao (Licorice Root) (each 1 qian); Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 2 qian); Ren Shen (Ginseng Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber) (each 2 qian). Divide into four doses. Add three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Take hot on an empty stomach. If sleep is insufficient, add Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen); if vomiting occurs, add Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus) (3 qian), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (2.5 qian), Xiang Fu (Cyperus Rotundus Rhizome) (3 qian); if cough occurs, add Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) (1.5 qian), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) (1 qian), Zi Su Ye (Perillae Folium), Jie Geng (Platycodonis Radix) (each 3 qian).
**Third Formula**: Dang Gui (Angelica Sinensis Radix) (2 liang); Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Xiao Hui Xiang (Foeniculum Vulgare Fruit), Zhi Ke (Aurantii Fructus) (each 1.2 liang); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus), San Leng (Sparganii Rhizoma), Gan Qi (Drynariae Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 liang); Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (each 2 qian); Fen Cao (Licorice Root) (5 qian), Xiang Fu (Cyperus Rotundus Rhizome) (processed with vinegar, 5 liang), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (1.5 liang). Grind into fine powder. Form pills using rice vinegar paste. Take on an empty stomach with rice soup, 30-40 pills per dose.
When women marry at age nineteen or twenty, upon the onset of menstruation, they may experience body-wide pain and numbness of hands and feet, or alternating chills and fever with dizziness of the head and eyes. This may be caused by external contraction (cold damage). One should urgently use Wujin San (Golden Metal Powder). Taking two additional doses, or as few as one dose, can lead to recovery.
**Fourth Formula**: Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelica Sinensis Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum), Bai Shao (Paeonia Lactiflora Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 3 qian); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Jie Geng (Platycodonis Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Zhi Ke (Aurantii Fructus) (each 1.5 qian); Ma Huang (Ephedrae Herba) (4 fen), Gan Cao (Licorice Root) (5 fen), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) (1.5 qian). Divide into four doses. Add three slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and two stalks of Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus). Take hot on an empty stomach. If cough occurs, add Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) and Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 2 qian); if diarrhea occurs, add Zhi Ke (Aurantii Fructus), Dou Kou (Tsaoko Fructus), and Yu Ke (Papaveris Pericarpium) (each 1.5 qian).
When women are aged twenty-one or twenty-two, menstrual irregularities may occur, such as leukorrhea, or discharge resembling plum juice, or appearing in flakes, or amenorrhea lasting two to three months. These symptoms may include tidal fever, cough, loss of appetite, and fatigue in the four limbs. If this condition persists without treatment, it may develop into Gu Zheng Lao (Bone-steaming Consumption/Tuberculosis). One should urgently take Bawu Wenjing Tang (Eight-Ingredient Warming Meridian Decoction). If the leukorrhea resembles fish brain, indicating extreme cold, subsequent use of...