治半身不遂,肌肉干燥,渐渐细瘦,或时酸痛,病名偏枯。
茵芋叶 川乌(炮,去皮尖) 石楠叶 防风 川椒(炒去汗) 女萎 附子(炮) 北
细辛 独活 卷柏 肉桂 天雄(炮,去皮) 秦艽 防己(各一两) 踯躅花(炒) 当
归生干地黄(各二两) 芍药(一两)
上 咀,酒二斗渍之。冬七日,夏三日,春、秋各五日。初服一合,渐增之,以知为度
。令酒气相续。(出《指迷方》)
治偏枯少血。
续断(酒浸,炒) 当归(三两) 陈皮 芍药 北细辛(各一两) 生干地黄(二两)
上为粗末,每服五钱。水二盏,煎至八分,去滓温服。脏寒多利者,入熟附子一两,和
前药。
论曰∶偏风口 者,是体虚受风,风入于夹口之筋也。足阳明之筋上夹于口,其筋偏虚
,风因虚而乘之,使其筋偏急不调,故令口 僻也。
治卒然口 斜,言语牵急,四肢如故,别无所苦。
防风(一两) 羌活(半两) 甘草(一分)
上为粗末,每服五钱。水二盏,煎至一盏,去滓;入麝香研,一字,温服。
治口眼 斜∶用萆麻子七粒,去皮壳,细研作饼,安在手心(右 安左手,左 安右手)
,却用铜盂乘汤坐于药上,才正即洗去。(一方用巴豆,不用萆麻。出《本草》)
《广济》疗风着口面 斜,语声不转方。
生地黄汁(一升) 竹沥(一升) 独活(切,三两)
上相和煎,取一升顿服;未正,更进一剂。
Treats hemiplegia, dry muscles, gradual emaciation, and occasional soreness or pain; this condition is named Pian Ku (Hemiplegia/One-sided Withering).
Yinye Ye (Foliage of *Epimedium*), Chuanwu (Rhizoma Aconiti Kusnezoffii, processed, skin and tips removed), Shinan Ye (Foliage of *Photinia serratifolia*), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli, stir-fried until oil exudes), Nuwei (Herba Siegesbeckiae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed), Beixixin (Radix Asari), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Juanbai (Herba Selaginellae), Rougui (Cortex Cinnamomi), Tianxiong (Radix Aconiti Kusnezoffii, processed, skin removed), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) (each 1 liang), Zhizhu Hua (Flos Daphnes Odorae, stir-fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Sheng Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, fresh-dried) (each 2 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1 liang).
Crush the above herbs, soak in 2 dou of wine. Soak for 7 days in winter, 3 days in summer, and 5 days each in spring and autumn. Initially take 1 ge, gradually increase the dose, stopping when efficacy is achieved. Ensure the warming effect of the wine persists continuously. (From *Zhi Mi Fang*)
Treats Pian Ku accompanied by blood deficiency.
Xuduan (Radix Dipsaci, soaked in wine, stir-fried), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (3 liang), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Beixixin (Radix Asari) (each 1 liang), Sheng Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, fresh-dried) (2 liang).
Grind into a coarse powder. Take 5 qian per dose. Add 2 zhan of water, decoct to 8 fen, remove dregs, and take warm. If there is internal cold with frequent diarrhea, add 1 liang of Shu Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) and decoct together with the other herbs.
Discussion: Kou Pi (Facial Paralysis/Deviation of Mouth and Eye) occurs due to body deficiency allowing wind pathogen invasion; the wind enters the tendons flanking the mouth. The tendons of the Foot-Yangming Meridian ascend and flank the mouth. When these tendons are deficient on one side, wind exploits the deficiency, causing unilateral tendon spasm and dysfunction, resulting in deviation of the mouth and eye.
Treats sudden onset of facial paralysis, stiff and urgent speech, while limbs remain normal with no other discomfort.
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (1 liang), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (1 fen).
Grind into a coarse powder. Take 5 qian per dose. Add 2 zhan of water, decoct to 1 zhan, remove dregs; add 1 zi of finely ground Shexiang (Moschus), and take warm.
Treats facial paralysis: Use 7 seeds of Bimazi (Semen Ricini), remove shells, grind finely into a paste, apply to the palm (apply to left palm for right-sided deviation, to right palm for left-sided deviation). Then place a copper bowl filled with hot water over the medicine to steam it. Wash off immediately once correction is achieved. (Another formula uses Badou (Semen Crotonis) instead of Bimazi. From *Ben Cao*)
*Guang Ji Fang* treats wind affecting the face and mouth causing deviation and hoarseness/dysphonia.
Sheng Dihuang Zhi (Jus Radicis Rehmanniae Recens), Zhuli (Succus Bambusae in Taedia), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis, sliced) (3 liang).
Mix and decoct, obtain 1 sheng of liquid, take in one dose. If not fully corrected, administer another dose.