治受气虚弱及五劳七伤。脏腑积冷、 癖、症块，虚胀或经脉不调，疳冷，赤白带下，
口苦舌干，面色萎黄，黑 ，心烦惊悸，头目眩晕，不美饮食，痰涕粘涎，手足百节热疼无
力，肌肉消瘦，子息断续。服一月，当妊娠，百病皆愈。
萆 （四两） 牛膝 五加皮 白术（各二两） 川芎（炮） 枳实（炒） 丹参（各
一两）
上为细末，炼蜜丸如梧子大，温酒下二十丸。空心，日午、晚食前各进一服。
治妇人血气久冷，无子及数经堕胎。皆因冲任之脉虚损，胞内宿挟疾病。经水不时暴下
不止，月内再行，或前或后；或崩中漏下，三十六疾，积聚症瘕，脐下冷痛，小便白浊。以
上疾证，皆令孕育不成，以致绝嗣。此药治产后百病，百 内常服。除宿血，生新血，令人
有孕及生子充实。亦治男子亡血诸疾。
桃仁（去皮尖、双仁，麸炒） 木香（炮） 茯苓 京墨（烧，各一两） 秦艽 甘草 人
参桔梗（炒） 石斛（酒浸炒） 蚕布（烧） 本（各二两） 当归 桂心 干姜（炮）
细辛 牡丹皮（去心） 川芎（各半两） 川椒（去目及闭口，炒出汗） 山药（各三两） 泽
兰叶 熟地黄（洗，酒蒸，焙） 香附子（炒，各四两） 苍术（米泔浸，去皮） 大豆卷
（炒，各半升） 糯米（炒，一升）
上为细末，炼蜜丸。每两作六丸，每服一丸，细嚼，温酒送下，淡醋汤调亦可。空心，
食前服。
治面部生疮，或鼻脸赤、风刺、粉刺，用尽药不效者，惟有此药可治，神妙不可言。每
以少许，临卧时洗面令净，如面油，用之，数日间疮肿处自平，赤亦消。如风刺、粉刺，一
夕见效。但涂药勿近眼处。
生硫黄 香白芷 栝蒌子仁 腻粉（各半钱重） 全蝎（七枚，去翅足） 蝉蜕（五枚，
洗） 芫青（七枚，去翅足）
上为细末，麻油、黄蜡约度，如合面油多少，熬滚取下、离火，入诸药在内，每用少许
涂面上。（林提点方）
Treats conditions caused by weak conception qi and the five labors and seven injuries. It addresses cold accumulation in the zang-fu organs, pi masses (abdominal lumps), zheng masses (abdominal tumors), distension due to deficiency or irregular menstruation, gan-cold (pediatric malnutrition with cold syndrome), red and white leukorrhea, bitter taste in the mouth and dry tongue, sallow complexion, blackening of the face, restlessness and palpitations, dizziness of the head and eyes, poor appetite, sticky phlegm and nasal discharge, hot pain and weakness in the hands, feet, and all joints, emaciation, and unstable fetal vitality. After one month of administration, pregnancy should be achieved, and various diseases will be cured.
Bixie (Radix Dioscoreae Hypoglaucae) (4 liang), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Wujia Pi (Cortex Acanthopanacis), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 2 liang), Chuanxiong (Radix Ligustici Chuanxiong, processed), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, stir-fried), Danshen (Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills with warm wine. Administer on an empty stomach, once at noon and once before the evening meal.
Treats women with long-standing coldness of blood and qi, infertility, and repeated miscarriages. These are all due to deficiency and damage of the Chong and Ren meridians, with pre-existing diseases harbored in the uterus. Symptoms include sudden heavy bleeding that does not stop, menstruation occurring twice within a month, either early or late; metrorrhagia and metrostaxis (profuse non-menstrual bleeding or persistent spotting); thirty-six gynecological disorders; accumulations and zheng-sha masses (abdominal tumors); cold pain below the umbilicus; and turbid white urine. The above conditions prevent conception, leading to childlessness. This medicine treats various postpartum diseases and is recommended for regular internal use. It expels old blood, generates new blood, enables pregnancy, and ensures robust offspring. It also treats various diseases caused by blood loss in men.
Taoren (Semen Persicae, peeled, removed of tips and double kernels, bran-stir-fried), Muxiang (Radix Aucklandiae, processed), Fuling (Poria), Jingmo (Beijing Ink Stone, burnt) (each 1 liang), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Renshen (Radix Ginseng), Jiegeng (Radix Platycodonis, stir-fried), Shihu (Caulis Dendrobii, soaked in wine and stir-fried), Canbu (Silk Cloth, burnt), Gaoben (Radix Ligustici Sinensis) (each 2 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Guixin (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, processed), Xixin (Herba Asari), Mudanpi (Cortex Moutan, heart removed), Chuanxiong (Radix Ligustici Chuanxiong) (each 0.5 liang), Chuanjiao (Pericarpium Zanthoxyli, remove eyes and closed ones, stir-fried until sweat appears), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae Oppositae) (each 3 liang), Zelan Ye (Herba Lycopi), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata, washed, steamed in wine, and dried), Xiangfuzi (Fructus Cyperi Rotundi, stir-fried) (each 4 liang), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, soaked in rice water and peeled), Dadoujuan (Semen Sojae Preparatum, stir-fried) (each 0.5 sheng), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa, stir-fried) (1 sheng).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills. Each liang of powder makes six pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine. Alternatively, it can be taken with light vinegar water. Take on an empty stomach, before meals.
Treats facial acne, erythema of the nose and cheeks, wind papules, and comedones, when other medications have failed. Only this medicine can treat them, with miraculous effects beyond words. Apply a small amount each night after washing the face clean, like applying face cream. Within a few days, the swelling and sores will flatten naturally, and redness will subside. For wind papules and comedones, results are seen overnight. Do not apply near the eyes.
Sheng Liuhuang (Sulfur), Xiang Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Gualou Zi Ren (Semen Trichosanthis), Nifen (Calomel) (each half qian weight), Quanxie (Scorpio, seven pieces, remove wings and legs), Chantui (Periostracum Cicadae, five pieces, wash), Yuanqing (Mylabris, seven pieces, remove wings and legs).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use sesame oil and beeswax in appropriate proportions, similar to the quantity used for making face cream. Boil until rolling, remove from heat, and add the medicinal powders. Apply a small amount to the face each time. (Prescription of Director Lin)