治男子、妇人手足痛风,不可忍者。
白附子 僵蚕(各一两,炒去丝) 全蝎(半两,炒) 麝香(一字)
上为末,炼蜜丸如梧子大。每服七丸,温酒下,一日三服。
疗妇人血风、血气,腹胁刺痛,筋挛骨痹,手足麻木,皮肤瘙痒。
当归 五灵脂(各一两,炒) 没药(半两)
上为末,醋糊丸,如梧桐子大。每服三十丸,生姜汤空心下。
治血风走疰疼痛,丈夫筋骨疼,及打伤折疼痛甚者。
虎骨(酥炙) 败龟(醋炙) 当归 桂心 地龙(去土) 牛膝 漏芦 威灵仙 延
胡索 自然铜(制)
上各等分为末,每服二钱。热酒调下,每日一服。
夫妇人体虚,受风邪之气,随血而行;或淫溢皮肤,卒然挚痛,游走无有常处,故名为
走疰也。加减小续命汤主之。
治妇人血风,走疰疼痛,无有常处。
漏芦 当归 牛膝(各三分) 桂心 地龙(去土) 防风 羌活 白芷 没药(研) 甜
瓜子(各半两) 虎胫骨(酥炙) 败龟(各一两,醋炙)
上为细末,每服二钱,热酒调下。无时候。
治血风骨节疼痛,抬举臂不起,行履不得,并浑身麻痹。
白僵蚕(炒去丝) 地龙(去土) 白附子(生) 五灵脂 草乌(去皮尖,各等分)
上为细末,以米糊丸,如梧桐子大。每服二十丸,茶酒任下。或作末,酒调半钱亦可。
Treats gouty pain in the hands and feet of men and women, which is unbearable.
Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii), Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (each 1 liang, stir-fried to remove silk threads), Quan Xie (Scorpio) (0.5 liang, stir-fried), She Xiang (Musk) (one zi dose).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of wu zi (Chinese quince seeds). Take 7 pills per dose, swallowed with warm wine, three times a day.
Treats blood wind and blood qi disorders in women, characterized by stabbing pain in the abdomen and hypochondrium, tendon spasms, bone bi syndrome, numbness in the hands and feet, and pruritus of the skin.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung) (each 1 liang, stir-fried), Mo Yao (Myrrha) (0.5 liang).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with vinegar paste to make pills the size of wu zi. Take 30 pills per dose, swallowed on an empty stomach with ginger decoction.
Treats wandering pain due to blood wind, bone and joint pain in men, and severe pain from traumatic injuries and fractures.
Hu Gu (Os Tigris), Bai Gui Ban (Carapax et Plastrum Testudinis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae), Di Long (Pheretima), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentata), Lou Lu (Radix Euphorbiae Humifusae), Wei Ling Xian (Radix Saposhnikoviae), Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis), Zi Ran Tong (Pyritum).
Grind each ingredient in equal proportions into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine, once a day.
When men and women have deficient constitutions and are affected by pathogenic wind qi, the wind follows the blood circulation; or it overflows into the skin, causing sudden intense pain that wanders without a fixed location, hence named "Zou Zhu" (wandering fixation). It is primarily treated with Jia Jian Xiao Xu Ming Tang (Modified Decoction for Extending Life).
Treats blood wind in women, wandering pain without a fixed location.
Lou Lu (Radix Euphorbiae Humifusae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentata) (each 3 fen), Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae), Di Long (Pheretima), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Mo Yao (Myrrha) (ground), Tian Gua Zi (Semen Trichosanthis) (each 0.5 liang), Hu Jing Gu (Tibia of Tiger) (roasted with butter), Bai Gui Ban (Carapax et Plastrum Testudinis) (each 1 liang, roasted with vinegar).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine. No specific timing required.
Treats bone and joint pain caused by blood wind, inability to raise the arms, difficulty walking, and general numbness/paralysis.
Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (stir-fried to remove silk threads), Di Long (Pheretima), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, raw), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung), Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii, peeled and tip removed, each in equal proportion).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with rice paste to make pills the size of wu zi. Take 20 pills per dose, swallowed with tea or wine as preferred. Alternatively, use the powder directly, mixed with wine (half a qian).