补中益气汤 治形神劳倦。或饮食失节。以致脾胃虚损。清气下陷。发热头痛。四肢倦怠。心烦肌瘦。日渐羸
弱。
人参 黄 白术（各一钱） 炙草（五分） 当归 陈皮（各七分） 升麻 柴胡（各二分）
本方加生地、花粉。名加味补中益气汤。
补肺汤 治劳嗽。五脏亏损。晡热发热。自汗盗汗。唾痰喘逆。
人参 黄 紫菀 五味子（各五分） 熟地 桑皮（各一钱）
入蜜少许。食后服。
滋阴百补丸 治妇人劳伤气血。诸虚百损。五劳七伤。阴阳不和。乍寒乍热。心腹疼痛。不思饮食。 羸无力。
香附（一片，用酒醋盐童便各浸一分焙） 益母草（半斤） 当归（六两，酒洗） 熟地（姜汁炒） 川芎 白术
（各四两） 白芍（三两） 延胡索 人参 茯苓（各二两） 炙草（一两）
蜜丸。空心下五六十丸。
附子理中汤 治真阳不足。饮食难化。大便不实。肠鸣腹痛。饮食畏寒。手足逆冷。
人参 白术 炙草 干姜 附子
等分。每咀片四钱。加姜十片煎。
十全大补汤 治妇人冷劳最妙。
人参 白术 茯苓 炙草 当归 白芍 川芎 熟地 黄 肉桂（各二钱）
逍遥散 治血虚劳倦。五心烦热。肢体疼痛。头目昏重。心忡颊赤。口燥咽干。发热盗汗。减食嗜卧。及血热
相搏。月水不调。脐腹眼痛。寒热如疟。又主室女血弱阴虚。荣卫不和。痰嗽潮热。肢体羸瘦。渐成骨蒸。
当归（酒洗） 白芍（酒炒） 茯苓 柴胡（各一钱） 炙草（五分）
加姜三片、薄荷少许。一方无薄荷。加麦冬二十粒。如热甚。加丹皮、山栀。骨蒸。加知母、地骨皮。咳嗽。加五
味子、紫菀。吐痰。加半夏、贝母、栝蒌仁。饮食不消。加山楂、神曲。发渴。加麦冬、花粉。胸中作热。加黄连、山
栀。心慌。加远志、枣仁。吐血。加阿胶、生地、丹皮。自汗。加黄 、枣仁。久泻。加炒黑干姜。遍身痛。加羌活、
防风、川芎。以利关节。手足颤掉。加防风、荆芥、薄荷。气恼胸膈痞闷。加枳实、青皮、香附。怒气伤肝。眼目昏花。
加龙胆、黄连、山栀。小腹痛。加香附、延胡索。经闭不通。加桃仁、红花、苏木。左腹血块。加三棱、蓬术、桃仁、
红花。右腹气块。加木香、槟榔。
白茯苓散 治产后蓐劳。头目四肢疼痛。寒热如疟。
茯苓（一两） 四物汤（各五钱） 黄 （炙） 人参 肉桂（各五钱）
先以水三盏。煮猪腰一对。姜三枣三。至二盏。煎药。
黄 丸 治蓐劳寒热进退。头目眩痛。骨节酸疼。气力羸乏。
黄 鳖甲 当归（各一两） 川芎 白芍 肉桂 川断 肉苁蓉 柏子仁 牛膝 沉香 枳壳（各七钱半） 五
味熟地（各五钱）
蜜丸。
人参鳖甲散 治动作劳伤蓐劳。
鳖甲 黄 （各一两） 牛膝（七钱半） 人参 茯苓 当归 白芍 麦冬 熟地 桃仁 桂心 甘草 桑寄生（各
五钱） 川断（二钱半）
先煮猪腰一对。姜五枣三。取汁。入药末二钱。葱白三寸。乌梅一个。荆芥五穗。煎服。
胡氏牡丹散 治产后虚羸。发热自汗。欲变蓐劳。
当归 白芍 人参 五加皮 地骨皮（各五钱） 丹皮（三钱） 桂心 没药（各二钱）
每末二钱。入开元钱一枚。麻油蘸之。煎服。煎不可搅。吃不可吹。
柏子仁丸 治血虚有火成劳。
柏子仁 牛膝 卷柏（各五钱） 泽兰 川断（各二两） 熟地（三两）
炼蜜丸。
泽兰汤 治同上。并与前方兼服。
泽兰（三两） 当归 白芍（各一两） 甘草（五钱）
每粗末五钱。煎服。
皂荚散 治黄瘕导方。
川椒 皂荚（各一两） 细辛（两半）
为末。以三角囊。大如指。长二寸。贮之。纳阴中。欲便则出之。便已复纳之。恶血出。洗以温汤。三日勿近男子。
疗青瘕坐导方 照方治。
戎盐（一升） 炙皂荚（五钱） 细辛（一两）
治法照前方。但卧。瘕当下。青如葵汁。养之如产法。
疗燥瘕方 照方治。
大黄如鸡子许 干姜（二两） 黄连（三两） 浓朴（四两） 桂心 郁李仁（各一两） 虫（熬三枚） 鸡肫
黄（炙一枚）
每末三钱。清早酒服。瘕当下。养如产法。三月勿交。无子者当有。
疗血瘕方 照方治。
大黄 当归（各半两） 皂荚 山萸（各一两） 细辛 戎盐（各二钱半）
猪脂丸如指大。每一丸。绵裹纳阴中。正坐良久。瘕当下。养如乳妇法。
桃仁煎 治血瘕血积。经候不通。
桃仁 大黄（各一两） 虻虫（炒五钱） 朴硝（另研一钱）
醋二升半。煎取升半。下大黄、桃仁、虻虫。搅。煎至可丸。下硝搅匀。出之。丸梧子大。前一日不吃晚饭。五更
温水下五丸。日午下如赤豆汁。或如鸡肝虾蟆衣状。未下再服。如鲜血来。即止。随以调补气血药补之。气虚血弱者忌
用。
疗脂瘕方 照方治。
皂荚（七钱半） 矾石（烧二钱半） 五味 川椒 干姜 细辛（各五钱）
为末。香脂和丸。大豆许。着男子阴头以合阴阳。不三行。其瘕即愈。
导散方 治同上。
皂荚（炙） 吴萸 当归（各一两） 川椒 干姜 大黄 戎盐（各二两） 细辛 矾石（烧） 五味（各二分）
为末。以绢袋如指大。长三寸。盛满。纳阴中。坐卧随意。只勿走。小便时去之。别换新者。
疗狐瘕方 照方治。
取新死鼠一枚。裹新絮。涂黄土。穿地坎。足没鼠身。置其中。桑柴火灼其上一日一夜。出之。研为末。肉桂心末
二钱半。酒服二方寸匕。病当下。甚者不过再服。
疗蛇瘕方 照方治。
大黄 黄芩 芒硝（各半两） 甘草（大如指者一尺炙） 乌贼鱼骨（二枚） 皂荚（酥炙六枚）
水六升。煮数沸。去渣。下硝。适寒温服之。十日一剂。空腹服之。瘕当下。
疗鳖瘕方 照方治。
大黄（两半） 干姜 侧子（各五钱） 附子 人参（各三钱七分半） 虫（一寸匕） 桂心（一两二钱半） 细
辛 （各七钱半） 白术（一两）
为末。酒服。方寸匕。日三。
麝香丸 治妇人 癖冷气。兼疰气心腹痛不可忍。
麝香（另研五钱） 阿魏（二钱半） 五灵脂 三棱（各七钱半） 桃仁（七钱） 芫花（醋炒） 槟榔（各一两）
蓬术 桂心 没药 当归 木香（各五钱）
饭丸。每十丸。淡醋汤下。不拘时。
干漆散 治妇人疝瘕。久不消。令人黄瘦 羸。两胁妨闷。心腹疼痛。
干漆（炒） 木香 芫花（醋炒） 赤芍 桂心 当归 琥珀（另研） 川芎（各半两） 大黄（炒二两） 牛膝
（七钱半） 桃仁（一两） 麝香（二钱半）
每末一钱。不拘时酒下。
黑神丸 治疝瘕。
神曲 茴香（各四两） 川椒 丁香（各五钱） 槟榔（四枚） 漆（六两，半生半用重汤煮半日令香）
上除椒漆外。皆半生半炒为细末。用前生熟漆和丸弹子大。又用茴香末十二两。铺阴地荫干。候干。并茴香收器中。
至极干。去茴。治肾气膀胱 癖。及疝坠五膈。血崩。产后诸血。漏下赤白。并一丸。分四服下。死胎一丸。皆绵灰酒
下。难产。炒葵子四十九枚捣碎。酒煎下。诸疾不过三服。 气十服。膈气 瘕五服。血瘕三丸。当瘥。
见 丹 治寒客下焦。血气闭塞而成瘕。日以益大。状如怀子。名曰石瘕。
炮附（四钱） 鬼箭羽 紫石英（各三钱） 泽泻 肉桂 延胡索 木香（各二钱） 血竭（另研钱半）
水蛭 槟榔（二钱半） 桃仁（另研三十个） 三棱（五钱） 大黄（七钱）
酒糊丸。每三十丸。醋汤食前下。
椒仁丸 治先经断。后浮肿。血化为水。名曰血分。
椒仁 千金子（去皮研） 甘遂 炮附子 郁李仁 黑牵牛 五灵脂 当归 延胡索 吴萸（各五钱） 芫花（醋
浸） 石膏（各三钱） 胆矾（一钱） 青 斑蝥（各十个）
面糊丸。梧子大。每陈皮汤下一丸。
葶苈丸 治先小便不利。后浮肿。水化为血。名曰水分。
甜葶苈（炒另研） 千金子（另研各五钱） 干笋末（一两）
枣肉丸梧子大。每七丸。扁竹汤下。如大便利者。减葶苈、千金各一钱。加白术五钱。
人参丸 治经脉不利。血化为水。名曰血分。
人参 当归 大黄（纸裹蒸切炒） 瞿麦穗 桂心 赤芍 茯苓（各半两） 甜葶苈（炒研一钱）
蜜丸。每十五丸至二三十丸。空心米汤下。
抑气散 治气盛于血。
香附（四两） 陈皮 茯苓 甘草（各一两）
异香四神散 治同上。
香附（四钱） 陈皮 乌药（各二钱） 甘草（一钱） 姜 枣
人参荆芥散 治妇女虚劳。
人参 荆芥 生地 柴胡 枣仁 鳖甲 白术 枳壳 羚羊角（各七分半） 桂心 川芎 当归 防风 丹皮 赤
芍甘草（各五分） 姜（二片）
加味逍遥散 治同上。
柴胡 白芍 当归 白术 茯苓 甘草 加知母 地骨皮 山栀 黄柏 桔梗 麦冬 生地
滋血汤 治同上。
当归 白芍 山药 黄 （炙） 熟地（各钱半） 人参 川芎 茯苓（各七分）
滋阴地黄丸 治同上。
熟地（四两） 山萸 山药 天冬 麦冬 生地 知母 贝母 当归 香附（各二两） 茯苓 丹皮 泽泻（各两
半） 蜜丸。
茯神汤 治同上。
茯神（钱半） 茯苓 人参 菖蒲（各一钱） 赤芍（五分）
橘归汤 治血线。
橘红（四两） 当归（二两） 蜜丸。酒下。
神仙聚宝丹 治积块。
琥珀（另研） 当归（各一两） 乳香 没药（俱另研各二钱半） 朱砂（另研） 木香（另研） 麝香（另研各
一钱）
水丸。每两作十五丸。每服一丸。酒磨。温酒下。
清心莲子饮 治心烦发渴。
车前子 地骨皮 麦冬 黄芩 炙草（各钱半） 蜜黄 人参 茯苓 石莲肉（各七分半）
一方加远志、菖蒲各一钱。发热。加柴胡、薄荷。
Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction): Treats conditions caused by physical and mental overexertion, or irregular diet, leading to Spleen-Stomach deficiency and damage, sinking of Clear Yang Qi, manifesting as fever, headache, fatigue in the four limbs, irritability, muscle wasting, and progressive emaciation.
Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 qian), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root) (0.5 qian), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 0.7 qian), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix) (each 0.2 qian).
Adding Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) and Hua Fen (Trichosanthis Radix) to this formula is named Jiawei Buzhong Yiqi Tang (Modified Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction).
Bufei Tang (Tonify the Lung Decoction): Treats Lao Sou (chronic cough due to consumption), deficiency of the Five Zang organs, afternoon tidal fever, spontaneous sweating, night sweats, expectoration of phlegm, wheezing, and rebellious Qi.
Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Zi Wan (Asteris Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) (each 0.5 qian), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Sang Bai Pi (Mori Cortex) (each 1 qian).
Add a small amount of honey, take after meals.
Ziyin Baibu Wan (Nourish Yin Hundred-Tonics Pill): Treats women with Qi and Blood deficiency due to overexertion, various deficiencies, Wulao Qishang (Five Exhaustions and Seven Injuries), disharmony of Yin and Yang, alternating chills and fever, pain in the heart and abdomen, loss of appetite, emaciation, and weakness.
Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (one slice, soaked separately in wine, vinegar, salt, and children's urine for one fen, then dried), Yi Mu Cao (Leonuri Herba) (half jin), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (6 liang, washed with wine), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (stir-fried with ginger juice), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 4 liang), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (3 liang), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria) (each 2 liang), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root) (1 liang).
Make pills with honey, take 50-60 pills on an empty stomach.
Fuzi Lizhong Tang (Aconite Regulate the Middle Decoction): Treats insufficiency of True Yang, difficulty in digesting food, loose stools, borborygmus and abdominal pain, aversion to cold foods, and cold extremities.
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata).
Equal parts, crush into pieces, take 4 qian per dose, add 10 slices of fresh ginger, decoct and take.
Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Great Tonifying Decoction): Most suitable for treating Cold Lao (deficiency-cold consumption) in women.
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fu Ling (Poria), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (each 2 qian).
Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder): Treats fatigue due to Blood deficiency, heat in the five centers (palms, soles, chest), limb pain, heavy and dizzy head and eyes, palpitations, flushed cheeks, dry mouth and throat, fever with night sweats, reduced appetite, and drowsiness; also treats blood-heat intermingling, irregular menstruation, umbilical and abdominal pain, alternating chills and fever like malaria. It also treats young unmarried women with weak Blood and Yin deficiency, disharmony of Ying and Wei, phlegm-cough with tidal fever, emaciated limbs, gradually developing Gu Zheng (bone-steaming sensation).
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (washed with wine), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (stir-fried with wine), Fu Ling (Poria), Chai Hu (Bupleuri Radix) (each 1 qian), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root) (0.5 qian).
Add 3 slices of ginger and a little Bo He (Menthae Haplocalycis Herba). Another version omits Bo He and adds 20 Mai Dong (Ophiopogonis Radix). If heat is severe, add Dan Pi (Moutan Cortex) and Shan Zhi (Gardeniae Fructus). For Gu Zheng, add Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) and Di Gu Pi (Lycii Cortex). For cough, add Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) and Zi Wan (Asteris Radix). For expectoration, add Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), and Gua Lou Ren (Trichosanthis Semen). For indigestion, add Shan Zha (Crataegi Fructus) and Shen Qu (Massa Medicata Fermentata). For thirst, add Mai Dong (Ophiopogonis Radix) and Hua Fen (Trichosanthis Radix). For heat in the chest, add Huang Lian (Coptidis Rhizoma) and Shan Zhi (Gardeniae Fructus). For palpitations, add Yuan Zhi (Polygalae Radix) and Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen). For hematemesis, add E Jiao (Colla Corii Asini), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), and Dan Pi (Moutan Cortex). For spontaneous sweating, add Huang Qi (Astragali Radix) and Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen). For chronic diarrhea, add Chao Hei Gan Jiang (Charred Black Ginger Rhizome). For generalized body pain, add Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), and Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) to unblock joints. For trembling hands and feet, add Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Herba), and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba). For chest oppression due to anger, add Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), and Xiang Fu (Cyperi Rhizoma). For liver injury due to anger and blurred vision, add Long Dan (Gentianae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), and Shan Zhi (Gardeniae Fructus). For lower abdominal pain, add Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) and Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma). For amenorrhea, add Tao Ren (Persicae Semen), Hong Hua (Carthami Flos), and Su Mu (Sappan Lignum). For blood masses in the left abdomen, add San Leng (Sparganii Rhizoma), E Zhu (Curcumae Rhizoma), Tao Ren (Persicae Semen), and Hong Hua (Carthami Flos). For Qi masses in the right abdomen, add Mu Xiang (Aucklandiae Radix) and Bing Lang (Arecae Semen).
Baifu Ling San (White Poria Powder): Treats postpartum Ru Lao (postpartum consumption), pain in the head, eyes, and four limbs, alternating chills and fever like malaria.
Fu Ling (Poria) (1 liang), Siwu Tang (Four Substances Decoction) (each 5 qian), Huang Qi (Astragali Radix) (prepared), Ren Shen (Ginseng Radix), Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (each 5 qian).
First, boil three cups of water with one pair of pig kidneys, 3 slices of ginger, and 3 dates until reduced to two cups, then decoct the herbs.
Huang Qi Wan (Astragalus Pill): Treats Ru Lao (postpartum consumption) with fluctuating chills and fever, dizzy and painful head, soreness and pain in bone joints, and emaciated lack of strength.
Huang Qi (Astragali Radix), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Chuan Duan (Dipsaci Radix), Rou Cong Rong (Cistanche Caulis), Bai Zi Ren (Biota Seed), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Zhi Ke (Aurantii Fructus) (each 7.5 qian), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 5 qian).
Make pills with honey.
Renshen Biejia San (Ginseng and Turtle Shell Powder): Treats Ru Lao (postpartum consumption) caused by physical exertion.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), Huang Qi (Astragali Radix) (each 1 liang), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (7.5 qian), Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Tao Ren (Persicae Semen), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Sang Ji Sheng (Taxilli Caulis) (each 5 qian), Chuan Duan (Dipsaci Radix) (2.5 qian).
First boil one pair of pig kidneys, 5 slices of ginger, and 3 dates to extract juice, add 2 qian of herb powder, 3 cun of scallion white, one smoked plum, and 5 spikes of Jing Jie (Schizonepetae Herba), decoct and take.
Hu Shi Mudan San (Mr. Hu's Peony Powder): Treats postpartum emaciation, fever with spontaneous sweating, impending transformation into Ru Lao (postpartum consumption).
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Ren Shen (Ginseng Radix), Wu Jia Pi (Eucommiae Cortex), Di Gu Pi (Lycii Cortex) (each 5 qian), Dan Pi (Moutan Cortex) (3 qian), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Mo Yao (Myrrha) (each 2 qian).
Take 2 qian of powder, add one Kaiyuan Tongbao coin, dip in sesame oil, decoct and take. Do not stir during decoction; do not blow on it when drinking.
Baizi Ren Wan (Biota Seed Pill): Treats Lao (consumption) formed from Blood deficiency with Fire.
Bai Zi Ren (Biota Seed), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Juan Bai (Selaginellae Herba) (each 5 qian), Ze Lan (Lycopersici Herba), Chuan Duan (Dipsaci Radix) (each 2 liang), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (3 liang).
Make pills with refined honey.
Zelan Tang (Lycopus Decoction): Treats the above condition, taken together with the previous formula.
Ze Lan (Lycopersici Herba) (3 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 liang), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (5 qian).
Take 5 qian of coarse powder per dose, decoct and take.
Zao Jia San (Gleditsia Sinensis Powder): Treatment guide for Huang Jia (Yellow Mass).
Chuan Jiao (Sichuan Pepper), Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus) (each 1 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (1.5 liang).
Grind into powder, store in a triangular bag, size of a finger, length 2 cun, insert into the vagina. Remove before urination/defecation, reinsert afterward. After foul blood is discharged, wash with warm water. Avoid sexual intercourse for three days.
Treatment Guide for Qing Jia (Blue Mass) Vaginal Suppository: Follow the prescription.
Rong Yan (Rock Salt) (1 sheng), Zhi Zao Jia (Prepared Gleditsiae Sinensis Fructus) (5 qian), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (1 liang).
Treatment method follows the previous formula. Lie down; the mass will descend. Discharge will be blue like spinach juice. Care follows postpartum methods.
Treatment Guide for Zao Jia (Dry Mass): Follow the prescription.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) size of a chicken egg, Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (2 liang), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (3 liang), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex) (4 liang), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Yu Li Ren (Pruni Semen) (each 1 liang), Shi Chang (Silkworm pupa, roasted 3 pieces), Ji Dun Huang (Chicken Gizzard Membrane, roasted 1 piece).
Take 3 qian of powder in the morning with wine. The mass will descend. Care follows postpartum methods. No intercourse for three months. Those without children should conceive.
Treatment Guide for Xue Jia (Blood Mass): Follow the prescription.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each half liang), Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus), Shan Yu (Corni Fructus) (each 1 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Rong Yan (Rock Salt) (each 2.5 qian).
Form pills the size of a finger using pig fat. Wrap one pill in cotton and insert into the vagina. Sit upright for a long time; the mass will descend. Care follows postpartum methods.
Tao Ren Jian (Peach Kernel Decoction): Treats Xue Jia (Blood Mass) and Blood accumulation, amenorrhea.
Tao Ren (Persicae Semen), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Meng Chong (Blatta, fried 5 qian), Po Xiao (Natrii Sulfas) (separately ground 1 qian).
Decoct 2.5 sheng of vinegar to obtain 0.5 sheng. Add Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Tao Ren (Persicae Semen), Meng Chong (Blatta), stir, decoct until moldable. Add Po Xiao (Natrii Sulfas), mix well, remove, and form pills the size of a wutong seed. Do not eat dinner the day before. At dawn, take 5 pills with warm water. By noon, discharge resembling red bean juice or chicken liver/frog skin may occur. If not discharged, take again. If fresh blood flows, stop immediately. Then tonify Qi and Blood with appropriate medicines. Contraindicated in Qi deficiency and Blood weakness.
Treatment Guide for Zhi Jia (Fat Mass): Follow the prescription.
Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus) (7.5 qian), Fan Shi (Alumen, calcined 2.5 qian), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Chuan Jiao (Sichuan Pepper), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Grind into powder, mix with fragrant ointment to form pills the size of soybeans. Apply to the male glans for coitus. Within three times, the mass will heal.
Dao San Powder: Treats the above condition.
Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus) (roasted), Wu Yu (Evodiae Fructus), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Rong Yan (Rock Salt) (each 2 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Fan Shi (Alumen, calcined), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) (each 2 fen).
Grind into powder, fill a silk bag (size of a finger, length 3 cun), insert into the vagina. Sit or lie as desired, ensuring it does not fall out. Remove during urination, replace with a new one.
Treatment Guide for Hu Jia (Fox Mass): Follow the prescription.
Take one newly dead rat, wrap in new cotton, coat with yellow earth, dig a pit, submerge the rat, place inside, burn with mulberry wood fire for one day and night. Remove, grind into powder. Mix with 2.5 qian of Rou Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) powder. Take two fang cun bi doses with wine. The pathogen will descend. Severe cases may require only one more dose.
Treatment Guide for She Jia (Snake Mass): Follow the prescription.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Mang Xiao (Natrii Sulfas) (each half liang), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (one chi large as a finger, roasted), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha) (two pieces), Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus) (fried in butter 6 pieces).
Decoct in 6 sheng of water for several boils, strain, add Mang Xiao (Natrii Sulfas), take at moderate temperature. One dose every ten days, take on an empty stomach. The mass will descend.
Treatment Guide for Die Jia (Turtle Mass): Follow the prescription.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (1.5 liang), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ce Zi (Aconiti Radix lateralis preparata? Note: Text says Ce Zi, likely Aconite lateral root) (each 5 qian), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ren Shen (Ginseng Radix) (each 3.75 qian), Shi Chang (Silkworm pupa, one cun bi), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (1.25 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (each 7.5 qian), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 liang).
Grind into powder, take one fang cun bi with wine, three times daily.
She Xiang Wan (Musk Pill): Treats Pi Leng Qi (accumulation cold Qi) in women, and Zhu Qi (infectious disease Qi) causing unbearable heart and abdominal pain.
She Xiang (Moschus, separately ground 5 qian), A Wei (Ferulae Resina) (2.5 qian), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), San Leng (Sparganii Rhizoma) (each 7.5 qian), Tao Ren (Persicae Semen) (7 qian), Yuan Hua (Genkwa Flos, fried with vinegar), Bing Lang (Arecae Semen) (each 1 liang), E Zhu (Curcumae Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Mo Yao (Myrrha), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 5 qian).
Make rice pills, take 10 pills each time with light vinegar soup, anytime.
Gan Qi San (Dry Lacquer Powder): Treats female Shan Jia (hernia/mass) that persists for a long time, causing sallow complexion and emaciation, distension in both hypochondria, and heart/abdominal pain.
Gan Qi (Dry Lacquer, fried), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Yuan Hua (Genkwa Flos, fried with vinegar), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Hu Po (Amber, separately ground), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each half liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, fried 2 liang), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (7.5 qian), Tao Ren (Persicae Semen) (1 liang), She Xiang (Moschus) (2.5 qian).
Take 1 qian of powder each time with wine, anytime.
Hei Shen Wan (Black Divine Pill): Treats Shan Jia (hernia/mass).
Shen Qu (Massa Medicata Fermentata), Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (each 4 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper), Ding Xiang (Caryophylli Flos) (each 5 qian), Bing Lang (Arecae Semen) (four pieces), Qi (Lacquer, 6 liang, half raw half cooked in double boiler for half a day until fragrant).
Except for pepper and lacquer, all other herbs are half raw half fried into fine powder. Mix with the aforementioned raw/cooked lacquer to form pills the size of a bullet. Additionally, spread 12 liang of Hui Xiang powder (Foeniculi Fructus) on the ground in shade to dry. When dry, store together with Hui Xiang in a container until extremely dry, then remove Hui Xiang. Treats Kidney Qi Bladder Pi (accumulation), Shan Zhui (hernia descent), Wu Ge (five diaphragms), Blood Beng (flooding), postpartum bleeding, leukorrhea with red and white discharge. Use one pill divided into four doses. For retained fetus, use one pill, all taken with sheep ash wine. For difficult labor, fry 49 Kui Zi (Abutili Semen), crush, decoct in wine and take. Various diseases resolve within three doses; Qi disorders in ten doses; Ge Qi (diaphragmatic Qi) and Jia masses in five doses; Xue Jia (blood mass) three pills should cure.
Jian Yue Dan: Treats Cold invading the Lower Jiao, blocking Qi and Blood forming a mass, growing daily, resembling pregnancy, named Shi Jia (Stone Mass).
Pao Fu Zi (Prepared Aconiti Lateralis Radix) (4 qian), Gui Jian Yu (Callicarpos Ramulus), Zi Shi Ying (Fluorite) (each 3 qian), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 2 qian), Xue Jie (Dragon's Blood, separately ground 1.5 qian), Shui Zhi (Hirudo), Bing Lang (Arecae Semen) (2.5 qian), Tao Ren (Persicae Semen, separately ground 30 pieces), San Leng (Sparganii Rhizoma) (5 qian), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (7 qian).
Make pills with wine paste, take 30 pills each time with vinegar soup before meals.
Jiao Ren Wan (Pepper Kernel Pill): Treats amenorrhea followed by edema, where Blood transforms into Water, named Xue Fen (Blood Division).
Jiao Ren (Pepper Kernel), Qian Jin Zi (Crotonis Fructus, peeled and ground), Gan Sui (Kansui Radix), Pao Fu Zi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), Yu Li Ren (Pruni Semen), Hei Qian Niu (Pharbitidis Semen), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Wu Yu (Evodiae Fructus) (each 5 qian), Yuan Hua (Genkwa Flos, soaked in vinegar), Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (each 3 qian), Dan Fan (Vitriolum) (1 qian), Qing Dai (Indigo Naturalis), Ban Mao (Mylabris) (each 10 pieces).
Make pills with flour paste, size of wutong seeds. Take one pill with Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) soup.
Ting Li Wan (Descurainia Pill): Treats oliguria followed by edema, where Water transforms into Blood, named Shui Fen (Water Division).
Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Fructus, fried and separately ground), Qian Jin Zi (Crotonis Fructus, separately ground each 5 qian), Gan Sun Mo (Dried Bamboo Shoot Powder) (1 liang).
Make pills with jujube meat, size of wutong seeds. Take seven pills with Bian Zhu (Smilacis Glabrae Rhizoma) soup. If stool is loose, reduce Ting Li and Qian Jin Zi by 1 qian each, add Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) 5 qian.
Renshen Wan (Ginseng Pill): Treats meridian obstruction, where Blood transforms into Water, named Xue Fen (Blood Division).
Ren Shen (Ginseng Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, steamed wrapped in paper, cut and fried), Qu Mai Sui (Polygoni Avicularis Herba), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Fu Ling (Poria) (each half liang), Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Fructus, fried and ground 1 qian).
Make pills with honey. Take 15 to 20-30 pills each time on an empty stomach with rice soup.
Yi Qi San (Suppress Qi Powder): Treats Excess Qi relative to Blood.
Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (4 liang), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 1 liang).
Yi Xiang Si Shen San: Treats the above condition.
Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (4 qian), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Wu Yao (Litseae Radix) (each 2 qian), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (1 qian), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Da Zao (Jujubae Fructus).
Renshen Jingjie San (Ginseng and Schizonepeta Powder): Treats female Xu Lao (deficiency consumption).
Ren Shen (Ginseng Radix), Jing Jie (Schizonepetae Herba), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix), Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Ling Yang Jiao (Saiga Tataricae Cornu) (each 0.75 qian), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Dan Pi (Moutan Cortex), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 0.5 qian), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (2 slices).
Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder): Treats the above condition.
Chai Hu (Bupleuri Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), plus Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Jie Geng (Platycodonis Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix).
Zixue Tang (Nourishing Blood Decoction): Treats the above condition.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix, prepared), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 1.5 qian), Ren Shen (Ginseng Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fu Ling (Poria) (each 0.7 qian).
Ziyin Dihuang Wan (Nourish Yin Rehmannia Pill): Treats the above condition.
Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (4 liang), Shan Yu (Corni Fructus), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Tian Dong (Asparagi Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (each 2 liang), Fu Ling (Poria), Dan Pi (Moutan Cortex), Ze Xie (Alismatis Rhizoma) (each 2.5 liang). Make pills with honey.
Fushen Tang (Poria Spirit Decoction): Treats the above condition.
Fushen (Poria with Hostwood) (1.5 qian), Fu Ling (Poria), Ren Shen (Ginseng Radix), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (each 1 qian), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) (0.5 qian).
Jugui Tang (Tangerine Peel and Angelica Decoction): Treats Xue Xian (Blood Line/Leukorrhea related to blood).
Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium) (4 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (2 liang). Make pills with honey, take with wine.
Shenxian Jubao Dan (Immortal Treasure Gathering Pill): Treats accumulated masses.
Hu Po (Amber, separately ground), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha) (both separately ground 2.5 qian each), Zhu Sha (Cinnabar, separately ground), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, separately ground), She Xiang (Moschus, separately ground 1 qian each).
Make water pills. Each liang makes 15 pills. Take one pill each time, dissolve in wine, take with warm wine.
Qingxin Lianzi Yin (Clear Heart Lotus Seed Drink): Treats vexation and thirst.
Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Gan Cao (Prepared Licorice Root) (each 1.5 qian), Mi Huang Qi (Honey-fried Astragali Radix), Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Shi Lian Rou (Nelumbinis Plumula) (each 0.75 qian).
Another version adds Yuan Zhi (Polygalae Radix) and Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) 1 qian each. For fever, add Chai Hu (Bupleuri Radix) and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba).