Library

When Master Jiansuo was in his early twenties, he accompanied his father, Grand Marshal Yin Lao, to manage the Yellow River and resided in the north. He suffered from *bai zhuo* (white turbid discharge, often referring to spermatorrhea or leukorrhea), with semen flowing out incessantly. For three years, he sought treatment from various renowned physicians in Shandong, Huaiyang, Zhenjiang, Jiangxi, and the Sanwu region of Jiangnan, but without effect. In the winter of the Guiyou year, I examined him. His pulse at both cun positions was short and weak; at both guan positions, it was slippery; and at both chi positions, it was surging and slippery. Observing his demeanor, he was elegant and detached from worldly cares, with a calm and refined expression, truly a graceful young gentleman. Upon our first meeting, he readily trusted me and requested my prescription. I said, "Your illness is easy to cure. However, you must wait until mid-spring next year. One dose will suffice, but not now." Master Jiansuo insisted, saying, "Sir is adept at using large prescriptions and excels at relieving urgent distress. Using a major formula for a minor ailment should yield immediate results. Why wait until next year?" I replied, "This is not because I am withholding my technique. The *Suwen* states: 'Ascending, descending, floating, and sinking must accord with the laws of nature.' It also says: 'Do not violate the timing of heaven.' Your pulse indicates a syndrome of damp-phlegm flowing downward. The classics state: 'To treat phlegm, one must first regulate qi.' Pulse texts also teach that a surging pulse appearing at the chi position indicates yang invading yin. The method should be to draw yang from yin. Winter is the season of closure and storage; this winter storage is actually the root for the sprouting of spring. Heaven and humanity follow the same principle. If one ignores the seasonal timing and forcibly uses ascending methods, it violates heaven's timing and depletes primordial qi. Once the root is exhausted, how can there be growth in spring? Therefore, the *Suwen* says: 'First understand the annual climate, do not harm the harmony of heaven and human nature; nourish and harmonize, and wait for recovery.' Your illness is minor, yet ineffective treatment for three years is due to physicians' ignorance of pulse diagnosis, disease identification, and seasonal timing." Master Jiansuo agreed. Physicians sent by his father continued to treat him without success. At the time of the Spring Equinox, I employed a counter-treatment method. I used four liang of calcined *Bianluoqi* (White Conch Shell) as the sovereign herb, two liang of *Muli* (Oyster Shell) as the minister herb, one liang each of *Banxia* (Pinellia Rhizome), *Gegen* (Pueraria Root), *Chaihu* (Bupleurum Root), and *Kushen* (Sophora Root) as the assistant herbs, and one liang of *Huangbai* (Phellodendron Bark) as the guide herb. These were made into pills using flour paste, named *Duanben Wan* (Root-Ending Pill). He took them morning and evening and was fully cured before finishing one dose. He wrote back: "My illness indeed healed as Sir predicted, and I no longer need medicine. Why did previous treatments fail for three years? I once thought there was no effective medicine in the world, but after taking Duanben Wan and recovering, I now believe there is medicine in the world."