凡病起于血气之衰、脾胃之虚,况产妇血气、脾胃其虚
衰殆有甚焉。是以丹溪先生论产后“必当以大补气血为先”,虽有杂症,以末治之。此三言者,尽医
产之大旨也。若能扩充立方用药,则治产可以无大过矣。夫产后忧惊劳倦,血气暴虚,诸症乘虚易袭。
如有气,毋专耗散;有食,毋专消导。热不可用芩、连,寒不可多桂、附。寒则血块停涩,热则新血
流崩。至若虚中外感,见三阳表症之多,似可汗也,在产后而用麻黄,则童竭其阳;见三阴里症之多,
似宜下也。在产后而用承气,则重亡阴血。耳聋胁痛,乃肾虚恶露之停,休用柴胡;谵语汗出,乃元
气弱似邪之症,毋同胃实。厥由阴阳之衰,难分寒热,非大补不能回阳而起弱; 因阴血之亏,勿论
刚柔,非滋荣不熊舒筋而活络。又如乍寒乍热,发作有期,症类疟也,若以疟治,迁延难愈。神不守
舍,言语无伦,病似邪也,若以邪论,危亡可待。去血多而大便燥结,苁蓉加于生化,非润肠承气之
能通;去汗多而小便短涩,六君倍用参、 ,必生津助血之可利。加参生化频服,救产后之危,长生
活命屡用,苏绝谷之症。颓疝脱肛,多是气虚下陷,补中益气是良方也。口噤拳挛,乃阴血燥类风,
加参生化大有益焉。产户入风而痛甚,服宜羌活养荣方;玉门伤冷而不闭,洗须床、菟、萸、硫黄。
怔忡惊悸,生化汤而加定志;似邪恍惚,安神丸助于归脾。因气喘而满闷虚烦,生化汤加木香为佐;
因过食而嗳酸恶食,六君子加神曲、麦芽为良。苏木、棱、莪、大能破血,青皮、枳壳,最消满臌。
一应耗气破血之剂,汗吐宣下之策,止可施于少壮,岂其宜用于胎产?大抵新产之后,先问恶露如
何?痛块未除,未可遽加参、术;腹中痛止,补中益气无疑。至若
亡阳脱汗,气虚喘促,频灌加参生化,是从权也;又如阴亡大热,血崩厥晕,速煎生化原汤,乃救急也。
王太仆云∶治下补下制贵以急,缓则滋道路而又力微。制急方而气味薄,则力与缓同。故治产当遵丹溪
而固本,服法宜效太仆以加频。凡负生死之寄者,可不着意以扶危哉。
All diseases originate from the decline of blood and qi, and the deficiency of the spleen and stomach. How much more so is the deficiency and decline of blood, qi, spleen, and stomach in postpartum women? Therefore, Master Danxi stated in his discussion on postpartum care that "one must prioritize greatly tonifying blood and qi." Even if there are miscellaneous symptoms, they should be treated as secondary matters. These three words summarize the main principle of treating postpartum conditions. If one can expand upon this to formulate prescriptions and select herbs, then treating postpartum diseases will involve no major errors.
Postpartum sorrow, fright, fatigue, and overwork cause a sudden and severe deficiency of blood and qi, allowing various pathologies to easily invade due to this deficiency. If there is qi stagnation, do not exclusively use dispersing agents; if there is food retention, do not exclusively use digestive and guiding agents. For heat patterns, avoid using Huangqin (Scutellariae Radix) and Lianzi (Coptidis Rhizoma); for cold patterns, avoid excessive use of Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata). Cold causes blood stasis and obstruction, while excessive heat causes new blood to flow uncontrollably (metrorrhagia).
Regarding exogenous pathogens invading a deficient body, presenting with many Taiyang (Greater Yang) exterior symptoms, sweating therapy might seem appropriate. However, using Mahuang (Ephedrae Herba) in the postpartum state would exhaust yang qi. Presenting with many Shaoyin (Lesser Yin) or Taiyin (Tai Yin) interior symptoms, purgative therapy might seem suitable. However, using Chengqi Tang (Gastrointestinal Releasing Decoction) variants in the postpartum state would severely deplete yin blood.
Deafness and hypochondriac pain indicate kidney deficiency with stagnant lochia; do not use Chaihu (Bupleuri Radix). Delirium and sweating indicate weak yuan qi resembling pathogenic interference; do not treat it as excess heat in the stomach. Jue syndrome (cold extremities/fainting) results from the decline of yin and yang, making it difficult to distinguish between cold and heat patterns; only great tonification can restore yang and revive the weak body. Due to yin blood deficiency, regardless of whether it presents as rigid or flexible spasms, only nourishing the Ying (Nutritive) level can relax the sinews and unblock the collaterals.
Similarly, alternating chills and fever with periodic onset resembles Malaria (Nüe Ji); treating it as malaria leads to prolonged difficulty in cure. Restlessness of the spirit and incoherent speech resemble possession by evil spirits; treating it as such predicts imminent danger and death.
Excessive blood loss leading to dry, constipated stool: adding Rongren (Cistanche Deserticola) to Shenghua Tang (Decoction for Generating Blood) achieves moistening and purging effects that Run Chang (Intestine Moistening) or Chengqi Tang cannot. Excessive sweating leading to scanty, dysuric urine: doubling the dosage of Renshen (Ginseng Radix) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) in Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) generates fluids and assists blood to promote urination. Frequent administration of Shenghua Tang with added Renshen saves critical postpartum conditions; Changsheng Huoming San (Longevity and Life-Preserving Powder) frequently revives patients unable to eat.
Tui Shan (retracted testicles) and Tuogang (rectal prolapse) are mostly due to qi deficiency sinking; Buzhong Yiqi Tang (Middle-Boosting Qi-Supplementing Decoction) is an excellent prescription. Koujin (lockjaw) and quanan (clenched fists/spasms) resemble wind syndromes caused by dry yin blood; Shenghua Tang with added Renshen is highly beneficial. Severe pain in the vaginal orifice due to wind invasion requires internal administration of Qianghuo Yangrong Fang (Notopterygium Nourishing Nutritive Decoction); cold injury to the Yu Men (vaginal opening) causing inability to close requires external washing with Chuangshi (Bed Stone), Tusizi (Cuscutae Semen), Shanzhuyu (Corni Fructus), and Liuhuang (Sulfur).
Palpitations and fright are treated with Shenghua Tang combined with Dingzhi Wan (Stabilizing Spirit Pill);恍惚 (trance-like states resembling evil influence) are assisted by Anshen Wan (Calming Spirit Pill) combined with Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction). Chest fullness and empty irritability due to asthma are treated with Shenghua Tang adding Muxiang (Aucklandiae Radix) as an assistant; belching sourness and aversion to food due to overeating are treated well with Liu Jun Zi Tang adding Shenqu (Massa Medicata Fermentata) and Maiya (Hordei Fructus Germinatus).
Sumu (Sappan Wood), Sanleng (Sparganii Rhizoma), and E'zhu (Curcumae Rhizoma) strongly break blood stasis; Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) and Zhike (Aurantii Fructus) best eliminate distension and bloating. All formulas that consume qi and break blood, as well as therapies involving sweating, vomiting, diffusing, and purging, are only applicable to young and robust individuals; how could they be suitable for pregnancy and childbirth?
Generally, after fresh delivery, first inquire about the status of lochia. If painful masses remain, do not hastily add Renshen and Baizhu. If abdominal pain has ceased, using Buzhong Yiqi Tang is undoubtedly correct. Regarding Wang Taipu's statement: "Treating lower jiao deficiencies requires urgent supplementation; slowness makes the path long and the force weak." If an urgent formula has thin flavor and aroma, its force is equivalent to a slow one. Therefore, treating postpartum conditions should follow Danxi's principle of consolidating the root, and the method of administration should emulate Taipu's advice to administer frequently. Those entrusted with life and death must surely focus on rescuing the critical condition.