一杖打破脚腿肿痛。金凤花科一根。捣烂如泥。敷患处。如干。又涂上。一夜血散而愈
一杖疮久不愈者。雄猪脊髓。日夜搽破肿处。立已。
一杖打血侵膛肿痛。锻石三钱。入水搅澄。再入香油五钱。用金环脚搅打成膏。以鸡翎
扫上。使血水长流。须臾肿消痛止。
一未杖之先。用白蜡细切。入碗内。滚酒泡服。打着不痛。
一杖疮方。用麻油二分。水一分。黄丹一钱。入碗内。用银簪搅成膏。用鹅毛刷上。外
用纸贴。日四五次。赶血下行。立时肿消痛止。
一治杖疮。及远年近月一切顽疮。
黄蜡（二两） 黄香（二两为末去黑渣不用） 香油（三两火温） 乳香（末五分） 没药（末
五分）
上先将蜡入瓷碗内。慢火化开。用箸敲碗边。续续入黄香、乳、没。取碗离火。入温香
油于内。搅匀待冷。入水缸内去火毒。三日取出。油单纸摊药。贴患处。
一杖打伤重。败血攻心欲死。
苏木（三钱） 红花（三钱） 归尾（三钱） 大黄（三钱）
上共为末。童便一大钟。煎至一钟。不拘时热服。
一杖打伤后。溃烂久不愈者。此气血虚也。
人参 白术（去芦焙炒） 白茯苓（去皮） 当归 白芍 陈皮 熟地黄 香附子 贝母
桔梗 甘草（各等分）
上锉一剂。水煎。空心服。往来寒热。加柴胡、地骨皮。口干。加五味子、麦门冬。脓
清。加黄 。脓多。加川芎。肌肉迟生。加白蔹、肉桂。
白龙棒疮膏 方外异人传。
腊猪油（一两七钱） 白蜡 轻粉 定粉（各五钱） 黄蜡（三钱） 朝脑（二钱五分） 乳香
（一钱） 没药（二钱） 冰片（一分）
上为末。先以猪油同二蜡化开。入群药末调摊贴之。
一杖疮溃烂生蛆。用皂矾 过为末。干掺其内。蛆即死。
1. For swelling and pain in the legs and feet caused by beating with a staff: Take one stem of a plant from the Malvaceae family (Hibiscus), pound it into a paste, and apply it to the affected area. If it dries, reapply. After one night, the blood stasis will dissipate, and the condition will heal.
2. For chronic non-healing staff wounds: Apply the spinal cord of a male pig to the broken and swollen areas day and night; it will heal immediately.
3. For swelling and pain caused by blood invading the chest cavity due to beating: Take three qian of calcined alum (Duan Shi), stir it in water until clarified, then add five qian of sesame oil. Stir with a gold-ring leg tool to form a paste. Apply with a chicken feather so that blood and fluid drain continuously. The swelling will subside and pain cease shortly thereafter.
4. Before being beaten, finely chop white beeswax, place it in a bowl, and soak it in boiling wine for oral consumption. This prevents pain upon impact.
5. Formula for treating staff wounds: Mix two fen of sesame oil, one fen of water, and one qian of lead tetroxide (Huang Dan) in a bowl. Stir with a silver hairpin to form a paste. Apply with a goose feather brush, cover with paper, and repeat four to five times daily to promote downward movement of blood stasis, resulting in immediate reduction of swelling and cessation of pain.
6. Treatment for staff wounds and all stubborn ulcers, whether long-standing or recent:
Beeswax (two liang), Pine resin (Liang Xiang, two liang, powdered and black impurities removed), Sesame oil (three liang, warmed over fire), Frankincense (Ru Xiang, powdered, five fen), Myrrh (Mo Yao, powdered, five fen).
First, melt the beeswax in a porcelain bowl over low heat. Tap the side of the bowl with a chopstick and gradually add the pine resin, frankincense, and myrrh. Remove the bowl from the heat, add the warm sesame oil, and mix well. Allow to cool, then immerse in a water vat to remove "fire toxicity." After three days, take it out, spread the medicine on single sheets of oiled paper, and apply to the affected area.
7. For severe staff injuries where toxic blood attacks the heart, approaching death:
Sappan wood (Su Mu, three qian), Safflower (Hong Hua, three qian), Tail of Angelica sinensis (Gui Wei, three qian), Rhubarb (Da Huang, three qian).
Grind all ingredients into powder. Decoct in a large cup of urine from a young boy until reduced to one cup. Drink hot at any time.
8. For staff injury wounds that ulcerate and fail to heal for a long time, which is due to deficiency of Qi and Blood:
Ginseng (Ren Shen), Atractylodes macrocephala (Bai Zhu, rhizome removed, roasted), Poria cocos (Bai Fu Ling, peel removed), Angelica sinensis (Dang Gui), White peony root (Bai Shao), Tangerine peel (Chen Pi), Prepared Rehmannia root (Shu Di Huang), Cyperus rotundus (Xiang Fu), Fritillaria (Bei Mu), Platycodon root (Jie Geng), Licorice root (Gan Cao) (all in equal parts).
Cut into pieces for one dose, decoct in water, and take on an empty stomach. If there are alternating chills and fever, add Bupleurum (Chai Hu) and Groundtree bark (Di Gu Pi). If there is dry mouth, add Schisandra (Wu Wei Zi) and Ophiopogon (Mai Men Dong). If the pus is thin, add Astragalus (Huang Qi - inferred from context as character missing). If there is excessive pus, add Ligusticum (Chuan Xiong). If muscle growth is slow, add Belamcanda (Bai Lian) and Cinnamon twig (Rou Gui).
9. Bai Long Bang Chuang Gao (White Dragon Staff Ulcer Ointment), transmitted from "Fang Wai Yi Ren Zhuan":
Rendered lard (La Zhu You, one liang seven qian), White beeswax (Bai La), Calomel (Qing Fen), Lead carbonate (Ding Fen) (each five qian), Yellow beeswax (Huang La, three qian), Camphor (Chao Nao, two qian five fen), Frankincense (Ru Xiang, one qian), Myrrh (Mo Yao, two qian), Borneol (Bing Pian, one fen).
Grind all ingredients into powder. First, melt the lard with the two types of wax, then mix with the powdered herbs. Spread and apply.
10. For staff wounds that ulcerate and develop maggots: Calcine Alum (Zao Fan), grind into powder, and sprinkle dry powder directly into the wound. The maggots will die immediately.