夫金疮者。或刀斧枪剑所伤。出血不止。若出血太多者。外用止血生肌之药。内用清心
补血而调理之。大抵脉浮细易治。紧数者。难治。
一治金疮出血不止。
海螵蛸（五钱） 白龙骨（五钱） 五倍子（二两） 赤石脂（一两） 血竭（三钱五分） 麝香
（少许）
上为细末。以冷水洗净。敷于伤处。百发百中。
一治刀伤石磕。损血不止。肿痛不可忍。用葱一大把。切烂。捣如泥。熟研乘热敷之。
如冷再换。其痛即止。
一治伤破手足。血出不止。一时无药。即以自己小便淋洗伤处。虽痛甚而即愈。
一治石伤刀损破者。用砖上陈锻石研细末。敷肿处。血止即愈。不出脓。又不痛。神效
一止血住痛生肌。
金疮丹
嫩老鼠（未生毛不拘多少） 韭菜根
上各等分。石臼捣烂。入嫩锻石末于内。掺干成饼。为度。阴干。用时以刀刮药末。敷
伤处。
一论金疮所伤。并一切 疮。马断梁等疮。
一捻金
用 月黑牛胆一个。装入锻石四两。白矾一两。阴干取出。入黄丹炒一两。研和敷患
处。
凡一切手足皮肤。偶然出血不止。或枪刀刺伤。或伤破手腕。血长流不止。用手指紧捺
患处。或麻绳扎住。半日或一日即住。急服八物汤。生血气为主。
一治箭伤。能收敛金疮口。无疤痕。用刘寄奴为末。掺之立效。
一治金疮箭镞所伤。用松树悬皮。生为末。锻石 通红。研为细末。和匀敷之。止血收
疮口。神效。
一治毒箭伤破欲死者。用盐汁敷之。如无盐。用靛青搽疮。立愈。
一治打破肢体。血出不止。（中州傅体爱传）用生半夏为末。掺患处立止。
一凡刀斧所伤。血不止。切勿饮水。令血不止而死者多。若血不止。急以布蘸热汤含之
令冷水浸之即止。
一箭头入骨肉。不能出者。用鹅管石为末。撒在四围。箭头自出。
一治刀斧重伤。斫断手足。血出不止。痛入骨髓。急用手按上捉住。
降真香（二两锉末） 老松香（五钱）
上同研细末。童便洗净。四围用药敷住。止血住痛。生肌接骨。
一治金疮肿痛。出血不止。寒热口干。此气虚血无所附。而血不归经也。以补中益气汤
加五味、麦冬主之。阳气复而愈。
一治刀斧伤破。打破跌破。出血不止。开口不合。用此止血生肌住痛。立时见效。
金疮散
银末 发灰 血竭 人指甲（烧存性） 珍珠（烧存性各等分）
上为末。研匀。每用掺于患处。立效。
一治医针入。而针折在肉中。以鼠脑捣如膏涂之。
铁棘竹木诸刺。在肉中不出。并蛇骨刺入毒痛。方用烧死鼠敷之。
Jinchuang (Metal Wound) refers to trauma caused by metal sharp instruments such as knives, axes, spears, and swords. If bleeding does not stop, for cases with excessive blood loss, external hemostatic and flesh-regenerating medicines should be applied, while internal medicine clearing Heart fire, tonifying Qi and Blood, and regulating the body should be taken. Generally speaking, a floating and fine pulse indicates an easy-to-treat condition, whereas a tight and rapid pulse indicates a difficult-to-treat condition.
One method for treating Jinchuang with persistent bleeding:
Hai Piao Xiao (Cuttlefish Bone) (5 qian) Bai Long Gu (Fossilized Bones) (5 qian) Wu Bei Zi (Galla Chinensis) (2 liang) Chi Shi Zhi (Red Halloysite) (1 liang) Xue Jie (Dragon's Blood) (3.5 qian) She Xiang (Musk) (a small amount)
Grind the above ingredients into a fine powder. Clean the wound with cold water and apply the powder to the injured area. This method is highly effective.
One method for treating knife wounds or stone contusions causing persistent blood loss and unbearable swelling and pain: Take a large bunch of scallions, chop them finely, pound them into a paste, grind them while hot, and apply this warm compress to the affected area. Replace it when it cools down, and the pain will cease immediately.
One method for treating broken hands and feet with persistent bleeding when no medicine is available at hand: Wash the wound directly with one's own urine. Although it causes severe pain, it heals immediately.
One method for treating injuries from stones or cuts: Use old Duan Shi (Iron Rust) found on bricks, grind it into a fine powder, and apply it to the swollen area. Bleeding stops and healing occurs; there is no pus discharge and no pain. The effect is miraculous.
A formula for stopping bleeding, relieving pain, and promoting tissue regeneration:
Jinchuang Dan (Golden Wound Pill)
Nen Lao Shu (Young Mouse without fur, quantity unrestricted) Jiu Cai Gen (Chinese Chive Root)
Take equal parts of each, pound them in a stone mortar until mashed, add Duan Shi powder, mix well, form into cakes, and dry in the shade. When using, scrape off the powder with a knife and apply it to the wound.
A discussion on Jinchuang injuries and all types of sores, including Ma Duan Liang Chuang (Horse Breaks Beam Sore):
Yi Nian Jin (One Pinch of Gold)
Take one cattle gallbladder collected on a moonless night, fill it with 4 liang of Duan Shi and 1 liang of Bai Fan (Alum), dry it in the shade, then take it out. Add 1 liang of Huang Dan (Lead Tetroxide) that has been stir-fried, grind together, and apply to the affected area.
For any accidental persistent bleeding of the skin on hands and feet, or puncture wounds from guns or knives, or broken wrists with continuous blood flow, press the affected area tightly with fingers or tie it with a hemp rope. Bleeding will stop within half a day or a day. Simultaneously, urgently administer Ba Wu Tang (Eight Substance Decoction), focusing on generating blood and replenishing Qi.
One method for treating arrow wounds that promotes contraction of Jinchuang wounds without leaving scars: Use Liu Ji Nu (Herba Siegesbeckiae) ground into powder, sprinkle it on the wound, and the effect is immediate.
One method for treating Jinchuang wounds inflicted by arrowheads: Use Song Shu Xuan Pi (Pine Tree Suspended Bark/Resin), grind the raw material into powder; heat Duan Shi until red hot, grind into a fine powder, mix evenly, and apply to the wound. It stops bleeding and contracts the sore. The effect is miraculous.
One method for treating fatal poison arrow wounds: Apply salt juice to the wound. If salt is unavailable, apply Dian Qing (Indigo) to the sore, and it will heal immediately.
One method for treating shattered limbs with persistent bleeding (Transmitted by Fu Ti Ai from Zhongzhou): Use Sheng Ban Xia (Raw Pinellia Rhizome) ground into powder, sprinkle it on the affected area, and bleeding stops immediately.
Regarding injuries from knives and axes with persistent bleeding: Do not drink water, as many have died due to continued bleeding after drinking. If bleeding persists, urgently soak cloth in hot water, hold it in the mouth to create cool vapor/mist, and apply it to stop the bleeding.
One method for extracting arrowheads embedded in bone and flesh that cannot be removed: Grind E Guan Shi (Stalactite) into powder and sprinkle it around the arrowhead; the arrowhead will naturally expel itself.
One method for treating severe knife/axe injuries where limbs are severed, with persistent bleeding and pain penetrating to the marrow: Urgently press and grasp the area above the wound to stop bleeding.
Jiang Zhen Xiang (Liquidambar Fructus) (2 liang, cut into pieces and powdered) Lao Song Xiang (Old Pine Resin) (5 qian)
Grind these ingredients together into a fine powder. Cleanse with Tong Bian (Child's Urine). Apply the medicine around the wound to stop bleeding, relieve pain, regenerate flesh, and reconnect bones.
One method for treating Jinchuang with swelling, pain, persistent bleeding, chills, fever, and dry mouth: This is caused by Qi deficiency leading to blood having no attachment and failing to return to its vessels. Treat primarily with Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) added with Wu Wei Zi (Schisandra Fruit) and Mai Dong (Ophiopogon Tuber). Recovery occurs when Yang Qi is restored.
One method for treating knife/axe wounds, crushing injuries, persistent bleeding, and non-healing open wounds: Use this formula to stop bleeding, regenerate flesh, and relieve pain, with immediate effects.
Jinchuang San (Golden Wound Powder)
Yin Mo (Silver Dust) Fa Hui (Hair Ash) Xue Jie (Dragon's Blood) Ren Jia Zhi (Human Nail, calcined to retain nature) Zhen Zhu (Pearl, calcined to retain nature, all in equal parts)
Grind into a uniform powder. Apply an appropriate amount to the affected area each time; the effect is immediate.
One method for treating medical needles that break and remain in the flesh: Pound mouse brain into a paste and apply it to the affected area.
For iron thorns, bamboo splinters, wood shards, and other foreign bodies embedded in the flesh that cannot be extracted, as well as toxic pain from snake bone spicules, use the following prescription: Apply a burned dead mouse to the affected area.