地黄丸
治肝疳拘急。疳气入眼隐涩,或生白膜晕翳赤脉等疾。
熟地黄(八钱) 山茱萸(取肉四钱) 干山药(四钱) 泽泻(三钱) 牡丹皮(去心三钱) 白茯苓
(去黑皮三钱)
上为细末。炼蜜和丸桐子大。三岁下儿一二丸。上者三四丸。温水化下。空心。
熊胆天麻丸
治肝疳羸瘦。摇头揉目。百脉拘急。
熊胆 天麻 羌活(去芦) 蝉壳(去土) 使君子(去壳) 胡黄连(各一两) 芦荟 干蟾(涂酥炙
黄各半两)
上为细末。粳米饭和丸黍米大。每服十丸。煎荆芥汤化下。量大小与。无时。
夺命丹
治心疳体热。惊搐烦渴。发稀肚大。泄泻羸瘦。
朱砂 麝香 牛黄 脑子 芦荟 没药 硼砂 熊胆 麒麟竭(半两) 粉霜(一钱) 使君子(十个
去壳) 青黛(三钱)
上为末。滴水和丸豌豆大。每服一粒。薄荷水化下。日三。儿大二三丸。
朱黄丹
治心疳挟惊。发热烦渴。盗汗羸瘦。
朱砂(一分研水飞) 天竺黄(半两研) 干全蝎(二十一个微炒去毒) 天浆子(十四个去壳微炒) 人
参(去芦一两) 胡黄连(一两) 青黛(一分研) 龙脑(一钱研)
上为末拌匀。炼蜜和丸黍米大。每服十粒。人参汤化下。无时。
黄垩丸
治脾疳发黄身肿。
黄土(一两末) 陈皮(去白一两) 木香(一分) 巴豆(二十个去皮膜出油尽)
上为末。饭和丸粟米大。每服三二丸。煎黑豆汁送下。无时。
木香煎
治脾疳因不知饥饱。积滞内停。腹大脚细。下痢无度。
南木香(一两锉) 肉豆蔻(一两面裹煨去面) 干蟾(二个酥炙) 胡黄连(一两) 使君子(去壳一
两) 五灵脂(一两) 巴豆(七个去皮心膜纸裹出油尽) 麝香(一分)
上为末细匀。滴水和剂。入石臼杵一二百下。丸如黍米大。每服一二丸至五七丸。量大小与。温生姜汤下。
乳食后。一岁下者一丸。二岁上者三丸。以意加之。
肉豆蔻丹
治脾疳如前。
肉豆蔻(一两面裹煨) 使君子(去壳一两) 青皮(去穣一两炒黄) 牵牛子(一分炒黄四味为末) 芦
荟(一分研) 麝香(半钱研)
上研匀细。糯米饭和丸黍米大。每服十丸。生姜汤下。食后。
香连散
治脾疳泄泻。腹大脚细。渐成瘦弱。及诸脾胃不和。气不调顺。并能治之。
木香(一分) 黄连(去须半两炒) 诃子(煨去复选皮一分) 肉豆蔻(三个面裹煨去面) 甘草(一分
炙)
上为细末。每服一字或半钱。米饮汤调下。乳食前。
麝香丹
治肺疳皮毛枯燥。咳嗽上气。
胡黄连(一两) 半夏(半两汤洗七次) 紫苏子(一分微炒) 五味子(一分) 干蟾(一个炙酥焦以上
先为末) 麝香(一分研) 芦荟(一分研) 朱砂(一分研)
上为末细匀。枣肉和丸黍米大。每服五七粒。米饮下。无时。
灵砂丹
治肺疳因咳嗽羸瘦。皮枯毛落。
人参(去芦半两) 甜葶苈(一分炒) 五灵脂(一分) 胡黄连(一分四味为末) 辰砂(半两研) 麝
香(一分研) 芦荟(一分研) 杏仁(去皮尖麸炒黄一分)
上为末拌匀。粳米饭和丸黍米大。每服十丸。人参汤下。无时。
石绿散
治肾疳耳上生疮。及治肥疳头疮鼻烂。浸久不瘥。石绿白芷各等分。为末。先以生甘草水洗疮。拭干敷药。
一日愈。
蛙鸡灰散
治肾疳成 。肠虚。虫蚀下部肛肠等。以长脚蛙青背一枚。鸡骨一分。同烧为
灰。细研为末。吹入下部中。令深入。数用大效。
桃白散
治如前。
桃根白皮(一两) 黄柏(一两蜜炒) 黄连(去须一两炒) 蛇蜕(烧灰半两) 干蜗牛(烧灰一分)
青州枣(五十个去核烧灰)
上为细末。入淀粉一分。麝香一钱。同研匀。每服一字至半钱。粥饮调下。乳食前。量轻重加减用药。
如圣丹
治如前。
干蟾(七个烧灰) 蝉壳(去土尽半两) 蛇胆(一分) 大枣(一个去核烧灰以上先为末) 黄丹(一
分研) 淀粉(一分研) 麝香(一钱研)
上同拌研匀细。用好醋看干湿拌匀。臼杵一二百下成膏。丸黍米大。每服五七粒。米饮下。量大小加减。
又化三二粒涂调患处。若虫出乃愈。
乌金膏
治肾疳入经。灌注阴囊。黄亮色肿。
通草(一分烧) 黄柏(一分烧) 大黄(一分烧各存性)
上同研为末。每用一钱。以 猪胆调成膏。于阴肿处遍涂之。如未退。更煎蛇床
子汤洗之。再调涂必效。
二肝丸
治疳痢不止。
龙胆草(去芦一两) 漏芦(去芦一两) 菖蒲(一两九节者) 胡黄连(半两) 地榆(半两以上先
为末) 鸡肝(一两破开) 猪肝(一两破开)
上将药末入二肝内裹定。以水二盏。入盐少许。煮至肝熟。于石臼中杵一二百下成膏。丸黍米大。每服十
粒。麝香汤下。食前。
金灵散
治肾疳时久。骨沉力弱。项细头重。致天柱骨倒。不能擎举抬头。以白僵蚕不拘多少。拣直者去丝嘴。炒焦
为末。每服半钱或一字一钱。薄荷酒调下。日三。须臾用生力散涂之。
生力散
以木鳌子三个。萆麻子三十个。各去壳取肉。同研细。每用一钱许。津唾调摊纸上。先紧抱定儿。揩项上令
热,贴。
Dihuang Wan (Rehmannia Pill)
Treats Liver Gan (Liver malnutrition syndrome) presenting with limb spasm and tension. When Gan Qi invades the eyes, it causes hidden soreness and astringency, or manifests as white membranes, nebulae, red vessels, and other ocular diseases.
Prepared Rehmanniae Radix (Shu Dihuang) (8 qian)
Cornus Officinalis Fructus (Shanzhuyu) flesh only (4 qian)
Dry Dioscoreae Rhizoma (Gan Shanyao) (4 qian)
Alisma Rhizoma (Zexie) (3 qian)
Moutan Cortex (Mudanpi) heart removed (3 qian)
Poria (Baifuling) black skin removed (3 qian)
Grind the above into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. For children under three years old, administer one to two pills. For older children, administer three to four pills. Dissolve in warm water and take on an empty stomach.
Xiongdan Tianma Wan (Bear Bile and Gastrodia Pill)
Treats Liver Gan characterized by emaciation, head shaking, eye rubbing, and spasms of all meridians.
Bear Bile (Xiongdan)
Gastrodiae Rhizoma (Tianma)
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) rhizome removed
Cicadae Periostracum (Chansiao) dirt removed
Quassiae Semen (Shijunzi) shell removed
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (each 1 liang)
Aloe (Lvhui)
Dry Bufo Skin (Ganchan) coated with buffalo bile and roasted until yellow (0.5 liang each)
Grind the above into fine powder. Mix with glutinous rice porridge to form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose. Dissolve in decoction of Schizonepetae Herba (Jingjie) and take. Adjust dosage according to the child's size. Take at any time.
Duoming Dan (Life-Snatching Pill)
Treats Heart Gan presenting with body heat, convulsions, restlessness, thirst, sparse hair, distended abdomen, diarrhea, and emaciation.
Cinnabar (Zhusha)
Moschus (Shexiang)
Bovis Calculus (Niuhuang)
Borneolum Syntheticum (Naozi)
Aloe (Lvhui)
Myrrha (Moyao)
Borax (Pengsha)
Bear Bile (Xiongdan)
Daemonorops Draco Resina (Qilinjie) (0.5 liang)
Plumbum Subnitricum (Fenshuang) (1 qian)
Quassiae Semen (Shijunzi) ten pieces, shell removed (shell removed)
Indigo Naturalis (Qingdai) (3 qian)
Grind the above into powder. Add drops of water to form pills the size of pea seeds. Take one pill per dose. Dissolve in peppermint water and take. Three times daily. Older children may take two to three pills.
Zhu Huang Dan (Cinnabar and Gold Pill)
Treats Heart Gan complicated with fright. Symptoms include fever, restlessness, thirst, night sweats, and emaciation.
Cinnabar (Zhusha) (1 fen, ground and washed with water)
Calamina (Tianzhuhuang) (0.5 liang, ground)
Full Scorpion (Quanxie) twenty-one pieces, lightly roasted to remove toxicity
Tianjiangzi (Tianjiangzi) fourteen pieces, shell removed and lightly roasted
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) rhizome removed (1 liang)
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (1 liang)
Indigo Naturalis (Qingdai) (1 fen, ground)
Borneolum Syntheticum (Longnao) (1 qian, ground)
Grind the above into powder and mix evenly. Mix with refined honey to form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose. Dissolve in Ginseng decoction and take. Take at any time.
Huang E Wan (Yellow Earth Pill)
Treats Spleen Gan presenting with yellow complexion and body edema.
Yellow Earth (Huangtu) one liang, ground into powder
Tangerine Peel (Chenpi) white part removed (1 liang)
Costi Rhizoma (Muxiang) (1 fen)
Crotonis Fructus (Badou) twenty pieces, shell and membrane removed, oil expressed completely
Grind the above into fine powder. Mix with cooked rice to form pills the size of broomcorn millet seeds. Take two to three pills per dose. Take with decoction of black soybeans. Take at any time.
Muxiang Jian (Costus Decoction/Paste)
Treats Spleen Gan caused by ignorance of hunger and satiety, leading to internal retention of food stagnation. Symptoms include distended abdomen, thin legs, and unceasing dysentery.
Southern Costus Root (Nanmuxiang) one liang, chopped
Myristica Seed (Roudoukou) one liang, wrapped in flour and roasted, flour removed
Dry Bufo Skin (Ganchan) two pieces, roasted with butter
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (1 liang)
Quassiae Semen (Shijunzi) shell removed (1 liang)
Trogopteri Dung (Wulingzhi) (1 liang)
Crotonis Fructus (Badou) seven pieces, shell, heart, and membrane removed, oil expressed completely using paper
Moschus (Shexiang) (1 fen)
Grind the above into fine, uniform powder. Add drops of water to adjust consistency. Pound in a stone mortar for one to two hundred times. Form pills the size of millet seeds. Take one to two pills up to five to seven pills per dose. Adjust according to the child's size. Take with warm ginger decoction. After milk and food intake. For those under one year old, take one pill. For those over two years old, take three pills. Increase dosage as appropriate.
Roudoukou Dan (Myristica Pill)
Treats Spleen Gan as described above.
Myristica Seed (Roudoukou) one liang, wrapped in flour and roasted
Quassiae Semen (Shijunzi) shell removed (1 liang)
Green Tangerine Peel (Qingpi) pith removed (1 liang, roasted until yellow)
Pharbitidis Semen (Qianniuzi) (1 fen, roasted until yellow; these four ingredients are ground into powder)
Aloe (Lvhui) (1 fen, ground)
Moschus (Shexiang) (0.5 qian, ground)
Grind uniformly into fine powder. Mix with glutinous rice to form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose. Take with ginger decoction. After meals.
Xianglian San (Costus and Coptis Powder)
Treats Spleen Gan diarrhea. Symptoms include distended abdomen, thin legs, gradual progression to emaciation, and various forms of Spleen-Stomach disharmony and qi stagnation. All can be treated.
Costi Rhizoma (Muxiang) (1 fen)
Coptidis Rhizoma (Huanglian) mustache removed (0.5 liang, roasted)
Terminalia Chebula Retzii Fructus (Hezi) roasted, outer skin removed (1 fen)
Myristica Seed (Roudoukou) three pieces, wrapped in flour and roasted, flour removed
Licorice Root (Gancao) (1 fen, roasted)
Grind the above into fine powder. Take one zi or half a qian per dose. Mix with rice drink and take. Before milk and food intake.
Shexiang Dan (Moschus Pill)
Treats Lung Gan presenting with dry and rough skin and hair, cough, and rebellious qi.
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (1 liang)
Pinelliae Tuber (Banxia) washed seven times in hot water (0.5 liang)
Perillae Fructus (Zisuzi) (1 fen, lightly roasted)
Schisandrae Fructus (Wuweizi) (1 fen)
Dry Bufo Skin (Ganchan) one piece, roasted with butter until scorched, first ground into powder
Moschus (Shexiang) (1 fen, ground)
Aloe (Lvhui) (1 fen, ground)
Cinnabar (Zhusha) (1 fen, ground)
Grind the above into fine, uniform powder. Mix with jujube pulp to form pills the size of millet seeds. Take five to seven pills per dose. Take with rice drink. Take at any time.
Lingsha Dan (Spiritual Mercury Pill)
Treats Lung Gan resulting from chronic cough and emaciation. Symptoms include dry skin and falling hair.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) rhizome removed (0.5 liang)
Sweet Descurainiae Fructus (Tiantingli) (1 fen, roasted)
Trogopteri Dung (Wulingzhi) (1 fen)
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (1 fen; these four ingredients are ground into powder)
Cinnabar (Chensha) (0.5 liang, ground)
Moschus (Shexiang) (1 fen, ground)
Aloe (Lvhui) (1 fen, ground)
Apricot Seed (Xingren) peel and尖 removed, bran-roasted until yellow (1 fen)
Grind the above into powder and mix evenly. Mix with glutinous rice to form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose. Take with Ginseng decoction. Take at any time.
Shilv San (Malachite Powder)
Treats Kidney Gan sores on the ears. Also treats Fei Gan (Obesity Gan) head sores and nasal rot that persist for a long time without healing. Malachite (Shilv) and Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) in equal parts. Grind into powder. First wash the sore with raw Licorice decoction. Dry and apply the medicine. Heals in one day.
Wa Ji Hui San (Frog and Chicken Ash Powder)
Treats Kidney Gan resulting in rectal prolapse. Intestinal deficiency cold. Worms eroding the lower anal canal, etc. Take one green-backed long-legged frog and one fen of chicken bone. Burn together into ash. Grind finely into powder. Blow into the lower affected area. Allow the medicine to penetrate deeply. Use multiple times for great effect.
Taobai San (Peach White Powder)
Treats as described above.
Peach Root Bark (Taogen Baipi) (1 liang)
Phellodendri Cortex (Huangbai) (1 liang, honey-roasted)
Coptidis Rhizoma (Huanglian) mustache removed (1 liang, roasted)
Snake Slough (Shetui) burned to ash (0.5 liang)
Dry Snail (Gan Wu Niu) burned to ash (1 fen)
Qingzhou Jujubes (Qingzhou Zao) fifty pieces, pit removed, burned to ash
Grind the above into fine powder. Add one fen of starch and one qian of Moschus. Grind together uniformly. Take one zi to half a qian per dose. Mix with porridge drink and take. Before milk and food intake. Adjust dosage according to severity.
Rusheng Dan (Like Sage Pill)
Treats as described above.
Dry Bufo Skin (Ganchan) seven pieces, burned to ash
Cicadae Periostracum (Chanshao) dirt removed completely (0.5 liang)
Snake Gallbladder (She dan) (1 fen)
Jujube (Dazao) one piece, pit removed, burned to ash; these are first ground into powder
Lead Tetroxide (Huandan) (1 fen, ground)
Starch (Dianfen) (1 fen, ground)
Moschus (Shexiang) (1 qian, ground)
Mix and grind uniformly. Add good vinegar according to moisture content to mix evenly. Pound in a mortar for one to two hundred times to form a paste. Form pills the size of millet seeds. Take five to seven pills per dose. Take with rice drink. Adjust dosage according to the child's size.
Additionally, grind two to three pills and apply mixed to the affected area. If worms emerge, the condition is cured.
Wujin Gao (Black Gold Ointment)
Treats Kidney Gan where pathogenic factors enter the meridians and pour into the scrotum. Presents with yellowish-bright swelling.
Tongcao (1 fen, burned)
Phellodendri Cortex (Huangbai) (1 fen, burned)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) (1 fen, burned; preserve nature)
Grind together into powder. Take one qian per use. Mix with pig gallbladder juice to form an ointment. Apply thoroughly over the swollen scrotum. If not subsided, wash again with Clematidis Radix et Rhizoma (Shechuangzi) decoction. Re-apply ointment for certain efficacy.
Er Gan Wan (Two Livers Pill)
Treats persistent Gan dysentery.
Gentiana Radix et Rhizoma (Longdancao) rhizome removed (1 liang)
Euphorbiae Humifusae Radix (Loulu) rhizome removed (1 liang)
Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu) nine-jointed variety (1 liang)
Picrorhizae Rhizoma (Huhuanglian) (0.5 liang)
Sanguisorbae Radix (Diyu) (0.5 liang; these are first ground into powder)
Chicken Liver (Jigan) one liang, split open
Pig Liver (Zhugan) one liang, split open
Place the powdered medicines inside the two livers and wrap securely. Add two cups of water and a little salt. Boil until the liver is cooked. Pound in a stone mortar for one to two hundred times to form a paste. Form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose. Take with Moschus decoction. Before meals.
Jinling San (Golden Spirit Powder)
Treats long-standing Kidney Gan. Symptoms include heavy bones, weakness, thin neck, heavy head, leading to collapse of the Tianzhu bone (cervical spine), inability to support the head or lift it. Take Bai Jiangcan (White Silkworm) as needed. Select straight ones, remove silk mouth. Roast until scorched and grind into powder. Take half a qian, one zi, or one qian per dose. Mix with peppermint wine and take. Three times daily. Shortly after, apply Shengli San to the area.
Shengli San (Vitality Powder)
Take three Mu Bei Zi (Muozi) and thirty Bi Ma Zi (Ricinus seeds). Remove shells and take the meat. Grind together finely. Take about one qian per use. Mix with saliva and spread on paper. First hold the child tightly. Rub the neck until hot. Apply the patch.