谓初出胞胎而不吮乳也。婴儿初出胎时,其声未发,急以手拭其口,令恶血净
尽,不得下咽,即无他病,若拭口不全,恶秽入腹,则令腹满气短,不能吮乳,或
产母取冷过度,胎中受寒,致令儿腹痛也,宜用茯苓丸及木香槟榔散治之。
茯苓丸
赤伏苓 川黄连(去须) 枳壳(炒)
上等分。为末,炼蜜丸桐子大。每服一丸,乳汁调下。治秽恶入腹,令儿呕吐不乳方
木香 干姜(生) 茯苓 甘草 酸木瓜 丁香(各等分)
上为粗末。一捻,水煎,绵蘸滴与之。
《外台》方
乳两合,葱白一寸。煎一两沸。去葱吃,即乳。
《圣惠》人参丸
人参 龙胆 黄连 马牙硝 甘草(炙微赤) 枳实(麸炒微黄,各二两)
上捣,罗为细末,炼蜜、丸如桐子。乳汁研二丸,灌口中,日四五服,瘥。
朱砂丸 治三岁以下,胃口闭,不吃乳。
朱砂 牛黄 麝香 丁香 甘草(炙微赤) 人参(各一分) 犀角 黄 石膏(细研,水飞)
五灵脂(各半两)
上捣罗研匀,蜜、丸如绿豆。熟水下三丸,日四五服。
灸法 儿生二七日内不吮奶多啼者,客风中脐,循流心脾。灸承浆,在下唇棱下宛
宛中。次灸颊车,在耳下颊骨后,炷如雀屎,各七壮。此非灸不疗。儿喉中鸣,
咽乳不利。灸旋玑三壮,在天突下一寸陷者中。
The term "failure to suckle" refers to the condition where an infant, immediately after birth, is unable to suckle.
When an infant first emerges from the womb and has not yet cried, one should promptly wipe their mouth with a hand to ensure that lochia (postpartum discharge of blood and mucus) is completely cleared and does not get swallowed. If managed properly without lochia entering the stomach, no other illnesses will arise. However, if the mouth is not wiped thoroughly, allowing filth to enter the abdomen, it may cause abdominal distension and shortness of breath, leading to an inability to suckle. Alternatively, if the mother exposed herself to excessive cold during childbirth, causing cold to invade the fetus, resulting in infant abdominal pain, these conditions are suitable for treatment with Fuling Wan (Poria Pill) and Muxiang Binglang San (Costus and Areca Nut Powder).
Fuling Wan (Poria Pill)
Ingredients: Chi Fuling (Red Poria), Chuan Huanglian (Coptis Rhizome, whiskers removed), Zhiqiao (Bitter Orange peel, stir-fried).
Equal parts of the above ingredients. Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Administer one pill per dose, mixed with breast milk. This formula treats vomiting and failure to suckle caused by the ingestion of filth.
Muxiang Binglang San (Costus and Areca Nut Powder)
Ingredients: Muxiang (Costus Root), Sheng Ganjiang (Raw Dried Ginger), Fuling (Poria), Gancao (Licorice Root), Suan Mugua (Chaenomeles Fruit), Dingxiang (Cloves) in equal parts.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take a small pinch, decoct in water, dip cotton wool into the liquid, and drip it into the infant's mouth.
Formula from *Waitai Miyao* (Essential Prescriptions from the Imperial Library)
Ingredients: Breast milk 2 he, scallion white 1 cun.
Boil together for one or two boils. Remove the scallion white and administer the milk to restore suckling.
Renshen Wan (Ginseng Pill) from *Shenghui Fang*
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Longdan (Gentian Root), Huanglian (Coptis Rhizome), Mayaxiao (Saltpeter), Zhigancao (Honey-fried Licorice Root, roasted until slightly red), Zhishi (Immature Bitter Orange, bran-fried until slightly yellow) each 2 liang.
Crush and sieve into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Crush two pills in breast milk and instill into the mouth, administer four to five times daily until recovery.
Zhusha Wan (Cinnabar Pill)
Indications: Infants under three years old suffering from gastric closure and refusal to suckle.
Ingredients: Zhusha (Cinnabar), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moschus), Dingxiang (Clove), Zhigancao (Honey-fried Licorice Root), Renshen (Ginseng Root) each 1 fen; Xijiao (Rhino Horn), Huangqin (Scutellaria Root), Shigao (Gypsum Fibrosum, finely ground and washed with water), Wulingzhi (Trogopterus Dung) each 0.5 liang.
Grind all ingredients uniformly, mix with honey to form pills the size of mung beans. Administer three pills with warm water, four to five times daily.
Moxibustion Method
For infants who do not suckle and cry excessively within fourteen days after birth, this is often due to external wind pathogens invading the umbilicus and flowing into the Heart and Spleen. Moxibustion should be applied to Chengjiang (CV24), located in the depression below the lower lip border. Next, moxibustion should be applied to Jiache (ST6), located behind the mandible below the ear. Each point receives seven moxa cones, with cone sizes resembling sparrow droppings. This condition cannot be cured without moxibustion. If the infant exhibits stridor in the throat and difficulty swallowing milk, apply three moxa cones to Xuanji (an extra point located 1 cun below Tiantu, CV22, in the depression).