目有白膜遮睛者何故？答曰∶肺金克肝
木，风邪在肺矣。金旺而木衰，故白膜遮睛。宜点珍珠膏，或点推云散，服连翘饮、四顺清凉散。
连翘饮
连翘 甘草 黄芩 栀子 薄荷 大黄（酒炒） 朴硝（以上各等分）
上共为末，滚水下，或蜜丸亦可。
四顺清凉散
大黄（酒炒） 川芎 山栀 赤芍 没药（制去油） 归身 枳壳 香附（酒炒） 生地 甘草（以上各等分）
共为末，米汤下。
推云散
芦甘石（五分） 珍珠（二分） 玛瑙（三分） 朱砂（四分） 熊胆（一分五厘） 黄连（一分五厘）
乳香（六厘） 没药（六厘） 麝香（二厘） 硼砂（三厘）
共为细末点眼。
目有遇风作痒者何故？答曰∶肝经有风邪。肝属木，一见风，躁动即痒。宜点虎液膏，服荆芥散。
荆芥散
荆芥 蔓荆子 甘菊 白芍 香附 苍术（炒） 草决明（炒） 甘草（以上各等分）
共为细末，每服一钱。黑豆汤下。
目有早晨昏花者何故？答曰∶此为头风注于目，头乃诸阳之首，早晨昏则阳衰，阳气属木，木旺寅卯辰时，故
邪胜则生风，攻于目也。宜点羊脑玉，服蒺藜散。
蒺藜散
白蒺藜（炒） 芍药 茯苓 甘草 石决明（盐水炒） 川芎（炒） 羌活 当归 防风 苍术（米泔浸炒）
蝉蜕 麻黄（以上各等分）
共为细末，滚水送下。
What is the cause of a white membrane obscuring the vision? The answer is: Lung Metal (Metal element associated with the Lungs) overacts on Liver Wood (Wood element associated with the Liver), and Wind Pathogen (a pathogenic factor characterized by movement and change) resides in the Lungs. When Metal is excessive and Wood is deficient, a white membrane obscures the vision. It is appropriate to apply Zhenzhu Gao (Pearl Ointment) or Tuiyun San (Cloud-Pushing Powder) topically, and administer Lianqiao Yin (Forsythia Decoction) and Sishun Qingliang San (Four-Directional Cooling and Clearing Powder).
Lianqiao Yin (Forsythia Decoction)
Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine), Poxiao (Natrii Sulfas) (all in equal proportions).
Grind all ingredients into powder together. Take with boiling water, or form into honey pills.
Sishun Qingliang San (Four-Directional Cooling and Clearing Powder)
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Moyao (Myrrha), Guishen (Angelicae Sinensis Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, stir-fried with wine), Shengdi (Rehmanniae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (all in equal proportions).
Grind all ingredients into powder together. Take with rice soup.
Tuiyun San (Cloud-Pushing Powder)
Luganshi (Halloysitum Rubrum, 5 fen), Zhenzhu (Concha Margaritifera, 2 fen), Manao (Agate, 3 fen), Zhusha (Cinnabaris, 4 fen), Xiongdan (Ursi Bile, 1.5 li), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1.5 li), Ruxiang (Olibanum, 6 li), Moyao (Myrrha, 6 li), Muxiang (Moschus, 2 li), Pengsha (Borax, 3 li).
Grind all ingredients into fine powder together for topical application to the eyes.
What is the cause of itching when exposed to wind? The answer is: Wind Pathogen resides in the Liver Meridian. The Liver belongs to Wood; upon encountering Wind, it becomes agitated and causes itching. It is appropriate to apply Huye Gao (Tiger Saliva Ointment) topically and administer Jingjie San (Schizonepeta Powder).
Jingjie San (Schizonepeta Powder)
Jingjie (Schizonepetae Spica), Manjingzi (Viticis Semen), Ganju (Chrysanthemi Flos), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, stir-fried), Caojueming (Cassiae Semen, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (all in equal proportions).
Grind all ingredients into fine powder together. Take one qian per dose. Administer with black bean soup.
What is the cause of blurred vision in the morning? The answer is: This is due to Toufeng (Head Wind) invading the eyes. The head is the summit of all Yang meridians. Blurred vision in the morning indicates deficiency of Yang Qi. Yang Qi is associated with Wood. During the Yin, Mao, and Chen hours, Wood energy is prosperous; thus, when pathogens prevail, Wind is generated and attacks the eyes. It is appropriate to apply Yangnao Yu (Sheep Brain Jade) topically and administer Jili San (Tribulus Powder).
Jili San (Tribulus Powder)
Baijili (Tribuli Fructus, stir-fried), Shaoyao (Paeoniae Radix), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shijueming (Arconis Concha, stir-fried with salt water), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, stir-fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water and stir-fried), Chantui (Cicadae Periostracum), Mahuang (Ephedrae Herba) (all in equal proportions).
Grind all ingredients into fine powder together. Take with boiling water.