南木香 丁香（去苞不见火） 陈皮（去白） 黄连（去毛） 半夏（姜汁煮透阴干以
上各一两） 三棱 莪术（各一两九钱二分） 乌梅肉二两（一两晒干为末一两醋煮烂） 槟
榔（一两） 黄芩（一两） 青皮（去穣一两） 巴豆仁（去壳不去油加醋高一指重汤煮燥
研膏一两一钱）将青皮、陈皮、黄连、三棱、莪术切片。加米醋。用磁瓶煮干勿焦。晒研为
末。以乌梅肉、巴豆仁、膏捣为丸。如黍米大。如干。加蒸饼。打糊炼匀。每服十五丸。小
儿量减。孕妇忌
理一切气。化一切积。夺造化有通塞之功。调阴阳有补泻之妙。久坚沉痼。磨之自消。
汤下。 杂色痢。甘草姜汤下。 九种心痛。菖蒲芍药汤下。 诸般气痛。生姜陈皮汤下。 小
肠疝风。茴香汤下。 肚腹疼痛。陈皮紫苏汤下。 吐虫反食。乌梅茶叶汤下。 风痰症
麻黄汤下。 伤风咳嗽。杏仁桑皮汤下。 时气。诃子汤下。 头痛。川芎汤下。 大小
闭。灯心汤下。 小儿疳积诸积。米汤下。 死胎。茱萸汤下。 产后痢。当归汤下。 月
经不通。艾叶汤下。 诸般血气痛。芎归汤下。 脾痛。陈皮汤下。 诸般积食。木香磨
下。 消磨积滞。须数日一进。如不欲泻。以津唾咽下。 因食呕吐
酒。即以酒下。 若欲宣通。则用热姜汤下。若欲止泻。则饮冷水
Nanmuxiang (Costi Radix), Dingxiang (Caryophylli Flos, remove calyx, do not roast), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove albedo), Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove rootlets), Banxia (Pinelliae Rhizoma, decoct in ginger juice until thoroughly cooked, then dry in shade; above ingredients each 1 liang), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Ezhu (Curcumae Rhizoma; each 1 liang 9 qian 2 fen), Wumei Rou (Mume Fructus pulp, 2 liang: half dried and powdered, half boiled in vinegar until soft), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix, 1 liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, remove pith, 1 liang), Badou Ren (Crotonis Semen, remove shell but retain oil, add vinegar to a depth of one finger's width, boil until dry, grind into paste, 1 liang 1 qian). Slice Qingpi, Chenpi, Huanglian, Sanleng, and Ezhu. Add rice vinegar. Boil in a porcelain bottle until dry, taking care not to burn. Dry and grind into fine powder. Mix with Wumei Rou and Badou Ren paste to form pills the size of millet grains. If too dry, add paste made from steamed cake dough to blend evenly. Take 15 pills per dose; reduce dosage for children. Contraindicated in pregnancy.
This formula regulates all types of Qi stagnation, resolves all types of accumulation, possesses the merit of unblocking obstructions, and has the subtlety of tonifying and draining to harmonize Yin and Yang. Long-standing, stubborn accumulations will gradually dissolve through grinding.
Administration methods:
General condition: Take with warm water.
Mixed dysentery: Take with Gancao Jiang Tang (Licorice and Ginger Decoction).
Nine types of heart pain: Take with Changpu Shaoyao Tang (Acorus and Peony Decoction).
Various Qi pains: Take with Shengjiang Chenpi Tang (Ginger and Tangerine Peel Decoction).
Small intestine hernia: Take with Huixiang Tang (Fennel Decoction).
Abdominal pain: Take with Chenpi Zisu Tang (Tangerine Peel and Perilla Leaf Decoction).
Vomiting worms or regurgitation: Take with Wumei Chaye Tang (Mume and Tea Leaf Decoction).
Wind-phlegm syndrome: Take with Mahuang Tang (Ephedra Decoction).
Common cold with cough: Take with Xingren Sangpi Tang (Apricot Seed and Mulberry Bark Decoction).
Seasonal epidemic disease: Take with Hezi Tang (Chebula Decoction).
Headache: Take with Chuanxiong Tang (Ligusticum Decoction).
Obstruction of urination and defecation: Take with Dengxin Tang (Juncus Decoction).
Pediatric malnutrition and various accumulations: Take with rice soup.
Retained dead fetus: Take with Zhuyu Tang (Evodia Decoction).
Postpartum dysentery: Take with Danggui Tang (Angelica Decoction).
Menstrual obstruction: Take with Aiye Tang (Mugwort Leaf Decoction).
Various blood and Qi pains: Take with Xiong Gui Tang (Ligusticum and Angelica Decoction).
Spleen pain: Take with Chenpi Tang (Tangerine Peel Decoction).
Various food accumulations: Take with Nanmuxiang ground in water.
Precautions:
To grind away accumulations, administer once every few days. If diarrhea is undesirable, swallow with saliva.
For vomiting caused by food: Take with wine.
If the intention is to promote circulation and unblocking: Take with hot ginger soup. If the intention is to stop diarrhea: Drink cold water.