Library

Avoid ginger, Sichuan pepper, and other pungent and hot foods. Avoid fried, roasted, grilled, and deep-fried foods, as well as alcoholic beverages and sweet wines. Also avoid all foods that may trigger wind pathogens. After recovery, abstain from sexual activity for 120 days, and never [relapse].

Wuyi Ren (Seed of Tetracentron sinense), Leiwan (Artemisiae argyi Fructus or similar parasitic herb, contextually likely *Artemisia* fruit or specific antiparasitic), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Guiban (Plastrum Testudinis, prepared with yellow wine), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, each 1 qian, prepared), Chantui (Periostracum Cicadae), Chantui (Exuviation Bombycis, each 8 fen), Zhike (Fructus Aurantii), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) [Note: Dosage incomplete in original text].

The above herbs are decocted in half a bowl of yellow wine until reduced to 70% volume. Take warm on an empty stomach. Follow the dose with dried pork to guide the medicine downward or protect the spleen and stomach. After eight days of administration, the root of the worms in the fistula will be completely expelled. Reduce the dosage of Jiao [herb, text incomplete].

Wubeizi (Galla Chinensis, 10 liang): Decoct in water until it resembles a paste. Add Huangzhan (Yellow Beeswax, 18 liang) to form pills. Take 3 qian daily on an empty stomach with clear soup. Avoid goose, pork, mutton, fish, and "fa-wu" (stimulating foods).

Xiangpi (Corium Corii Draconis, 1 jin), Huaimi (Flos Sophorae, 1 jin, stir-fried until pale yellow).

Grind the above herbs into fine powder. Form pills the size of sophora seeds using honey. Take 3 qian in the morning and 2 qian in the evening, delivered with light salt water.

Jinselimotueng (Lithargyrum, 5 liang), Shengfan (Alumen Crudum, 1 liang), Kufan (Alumen Ustun, 1 liang).

Separately melt 3 liang of Huangzhan (Yellow Beeswax) and 3 liang of Mahyou (Semen Sesami Album Oil). Mix thoroughly with the aforementioned powders. Roll into pills the size of sesame seeds by hand. Xionghuang (Realgar, 5 qian), Qingdai (Indigo Naturalis, 2 qian) [Note: Text structure implies these may be mixed or separate components].

Burn reed grass to ash. Mix with white wine and take orally. Externally, mix E dan (Goose Gallbladder) with Bingpian (Borneolum Syntheticum) and apply to the lesion; it will resolve immediately.

Another prescription: Treats bloody hemorrhoids, stops bleeding, and improves vision.

In winter, place Huai Zi (Fructus Sophorae) inside ox gallbladders and dry them in the shade for 100 days. Swallow one pill daily thereafter.

First, decoct a bunch of house-grown scallions and 5-6 wild Mulian (likely Coptidis Rhizoma or similar, aged after frost) in water. Use the steam to fumigate and wash the area. Then, calcinate Bie Tou (Caput Trionycis) until it retains its nature, add a small amount of Bingpian (Borneolum Syntheticum), and grind into powder. Apply using a wooden [tool/applicator] [Text cuts off here].

Guanzhong (Rhizoma Cyathulae or Osmundae Rhizoma, 1 jin, remove hairs, slice, boil in 2 jin of burning wine until dry, then add 1 jin more burning wine, stir-fry with 1 liang of Qianfen/Litharge), Chuabanxie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 1 jin, boil and stir-fry with 2 jin of vinegar).

For early-stage symptoms resembling beads or accompanied by blood in stool, use only these four herbs. Form pills with vinegar paste. Self-resolution will occur upon ingestion. If internal organs perforate forming a fistula, add Chantui (Periostracum Cicadae, 8 liang, mixed with water and wine) [Text cuts off].

[Fragmentary text] (5 qian), Er [Cha? (Camelliae Folium)] [Text incomplete].

Grind all above herbs into powder. Make pills the size of sophora seeds using vinegar and wheat flour paste. Take 3 qian per dose, three times daily, with plain boiled water. Take on an empty stomach.