此丹补脾肾虚损,和胃,健下元,进饮食,行湿气。治心腹刺痛,胸满气逆,胁下痛,心腹胀痛,小便频
数,四肢厥冷,时发潮热,吐逆泄泻,暑月食冷物不消,气逆痞闷,男女小儿面目浮肿,小便赤涩淋沥,一切
虚寒之证。
高良姜(炒,四两) 干姜(炒,四两) 吴茱萸(炒,三两) 大附子(制) 陈皮 青皮(各一两)
上为末,醋糊丸梧子大。每服五十丸,小儿三十丸,米饮下。无病及壮实人不宜多服。
此丹治饮食伤脾,心腹作痛,胸膈饱闷,四肢厥冷;又治伤寒阴证,女人血气刺痛,或攻心腹。或儿枕
作痛及诸郁结之气,真良方也。
陈皮(去白) 青皮 大川附(制) 五灵脂(各六两) 硝石 硫黄(各三两)
上为末,蒸饼丸梧子大。每服五十丸,白汤下。
此丹大补脾肾,治阴毒伤寒,阴疽痔漏,水肿臌胀,中风半身不遂,脾泄暴注,久痢,黄黑疸,虚劳发热,咳嗽咯
血,两胁连心痛,胸膈痞闷,胁中如流水声,童子骨蒸,小儿急慢惊风,痘疹变黑缩陷,气厥卒仆,双目内障,
吞酸逆气,痞积血块,大小便不禁,奔豚疝气,附骨疽,两足少力,虚汗不止,男子遗精梦泄,沙石淋,溺血,
妇人血崩血淋,暑月伤食,腹痛呕吐痰涎,一切疑难大病。此丹乃药中韩信也,取效最速,好生君子,广试验
之,知不诬也。
川附子(制,五两) 吴茱萸(泡,二两) 肉桂(二两) 琥珀(五钱,用柏子煮过另研) 辰砂(五
钱,另研) 麝香(二钱,另研)
先将前三味为细末,后入琥珀、辰砂、麝香三味,共研极匀。蒸饼丸梧子大。每服五十丸,米饮下,小儿十丸。
First Formula: This pill tonifies deficiency and damage of the Spleen and Kidney, harmonizes the Stomach, strengthens the Lower Origin (referring to lower jiao organs such as the Kidneys and Bladder), promotes appetite, and dispels dampness. It treats stabbing pain in the heart and abdomen, chest fullness with rebellious Qi, pain in the hypochondrium, abdominal distension and pain, frequent urination, cold limbs, periodic tidal fever, vomiting and diarrhea, indigestion due to consuming cold foods in summer months, Qi rebellion causing stagnation and oppression, edema of the face and eyes in men, women, and children, red and scanty or dripping urination, and all patterns of deficiency-cold.
Ingredients: Galangal Rhizome (Gao Liang Jiang) (stir-fried, 4 liang), Dried Ginger (Gan Jiang) (stir-fried, 4 liang), Evodia Fruit (Wu Zhu Yu) (stir-fried, 3 liang), Large Aconite Root (Da Fu Zi) (processed), Tangerine Peel (Chen Pi), Green Tangerine Peel (Qing Pi) (1 liang each).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder, mix with vinegar paste to make pills the size of a Chinese quince seed. Take 50 pills per dose; for children, take 30 pills. Administer with rice water. Those without disease and robust individuals should not take excessive amounts.
Second Formula: This pill treats heart and abdominal pain caused by dietary injury to the Spleen, fullness and oppression in the chest and diaphragm, and cold limbs; it also treats Yin syndromes of Cold Damage (Shanghan), stabbing pain from Blood and Qi disorders in women, or pain attacking the heart and abdomen; or treats postpartum uterine contraction pain (Er Zhen Tong) and various stagnant Qi patterns. It is an excellent prescription.
Ingredients: Tangerine Peel (Chen Pi) (pith removed), Green Tangerine Peel (Qing Pi), Large Sichuan Aconite Root (Da Chuan Fu) (processed), Trogopterus Dung (Wu Ling Zhi) (6 liang each), Niter (Xiao Shi), Sulfur (Liu Huang) (3 liang each).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder, use steamed wheat cake (Zheng Bing) as a binder to make pills the size of a Chinese quince seed. Take 50 pills per dose. Administer with plain warm water.
Third Formula: This pill greatly tonifies the Spleen and Kidney. It treats Yin Toxic Cold Damage (Yin Du Shang Han), Yin abscesses and hemorrhoidal fistulas, edema and abdominal distension (Gu Zhang), hemiplegia after stroke, acute splenic diarrhea (Pi Xie Bao Zhu), chronic dysentery, yellow/black jaundice, deficiency exhaustion with fever, cough with hemoptysis, pain connecting both hypochondria to the heart, chest and diaphragm oppression, sound of flowing water in the hypochondrium, bone-steaming fever in boys (Tong Zi Gu Zheng), acute and chronic convulsions in children, blackening and collapsing of smallpox/rash, sudden collapse due to Qi syncope (Qi Jue), internal cataracts (Shuang Mu Nei Zhang), acid regurgitation and rebellious Qi, masses and blood stasis, incontinence of urine and feces, running piglet syndrome and hernia (Ben Tun Shan Qi), deep-seated bone abscess (Fu Gu Ju), weakness in both legs, unremitting deficiency sweating, seminal emission and nocturnal ejaculation in men, lithuria (Sha Shi Lin), hematuria, metrorrhagia and painful urinary bleeding in women, food retention in summer, abdominal pain with vomiting of phlegm-saliva, and all difficult and major diseases. This pill is like Han Xin among medicines, acting with the greatest speed. Benevolent gentlemen are urged to test it widely, and they will know it is not false.
Ingredients: Sichuan Aconite Root (Chuan Fu Zi) (processed, 5 liang), Evodia Fruit (Wu Zhu Yu) (soaked, 2 liang), Cinnamon Twig (Rou Gui) (2 liang), Amber (Hu Po) (5 qian, boiled with Biota Seed and ground separately), Cinnabar (Chen Sha) (5 qian, ground separately), Musk (She Xiang) (2 qian, ground separately).
Preparation and Administration: First grind the first three ingredients into fine powder. Then add Amber, Cinnabar, and Musk, and grind them together until extremely uniform. Use steamed wheat cake (Zheng Bing) as a binder to make pills the size of a Chinese quince seed. Take 50 pills per dose; for children, take 10 pills. Administer with rice water.