此丹补虚助阳消阴，治伤寒阴证，痈疽发背，心胸作痛，心腹痞闷，喉痹，颐项肿，汤水不下，及虚劳发
热，咳嗽吐血，男妇骨蒸劳热，小儿急慢惊风，痘疹缩陷，黑泡水泡斑，脾劳面黄肌瘦，肾劳面白骨弱，两目
昏翳内障，脾疟久痢，水泻米谷不化，又能解利两感伤寒，天行瘟疫，山岚瘴气及不时感冒等证。
生姜（切片，五两） 川附子（炮切片、童便浸，再加姜汁炒干，五两）
共为末。每服四钱，水一盏，煎七分和渣服。若治中风不语，半身不遂，去附子用川乌去黑皮，制法与附子同。
治脾胃虚弱，因伤生冷成泄泻，米谷不化，或胀、或痛、或痞，胸胁连心痛，两胁作胀，单腹臌胀，霍乱
吐泻，中风半身不遂，脾疟黄胆，阴疽入蚀骨髓，痘疹黑陷，急慢惊风，气厥发昏，又能解利阴阳伤寒，诸般
冷病寒气。
川附（泡去皮脐，五两） 桂心（去皮尽，二两） 当归（二两） 甘草（一两）
共为细末。每服五钱，水一大盏，生姜七片，煎至六分和渣通口服，小儿止一钱。
治一切痈疽发背，三十六种疔，二十种肿毒。若初起憎寒壮热，一服即热退身凉，重者减半，轻者全愈。
女人乳痈、乳岩初起，姜葱发汗立愈。又治手足痰块红肿疼痛，一服即消。久年阴寒冷漏病，一切疮毒，服之神效。
芍药（酒炒） 当归（酒洗） 木香（忌火） 丁香（各五钱） 川附（炮，二两）
共为细末。每服五钱，加生姜十片，水二盏煎半，和渣服。随病上下，食前后服。
This pill tonifies deficiency, assists Yang, and dissipates Yin. It treats Shaoyin syndrome (a type of cold damage affecting the Kidney and Heart meridians) from Cold Damage, carbuncles on the back (Yongju Fabei), pain in the chest and heart region, epigastric and abdominal fullness and oppression (Xinfu Pimen), throat obstruction (Houbi - sore throat with difficulty swallowing), swelling of the jaw and neck (Yixiang Zhong), inability to swallow liquids or solids, as well as deficiency consumption fever, coughing with hemoptysis, bone-steaming consumptive fever in men and women (Guzheng Laore), acute and chronic infantile convulsions (Jiman Jingfeng), involution of smallpox lesions (Douzhen Suoxian), black water blisters and macules (Heishui Paopao Ban), spleen consumption with sallow complexion and emaciation (Pilaomianhuangjishou), kidney consumption with pale face and weakness (Shenlaomianbaiguruo), blurred vision and internal cataracts (Liangmu Hunyi Neizhang), chronic dysentery due to spleen malaria (Pimajiuli), watery diarrhea with undigested food (Shuixie Migu Bu Hua). It can also resolve two-stage Cold Damage (Lianggan Shanghan), epidemic pestilence (Tianxing Wenyi), mountain miasma (Shanlan Zhangqi), and irregular common colds.
Fresh Ginger (sliced, 5 liang) Chuan Fuzi (prepared, sliced, soaked in child's urine, then stir-fried dry with ginger juice, 5 liang)
Grind together into powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, and take with the dregs. For treating wind-stroke aphasia and hemiplegia, remove Fuzi and use Chuan Wu (Aconiti Radix Lateralis Preparata), removing the black skin; the preparation method is the same as for Fuzi.
Treats spleen and stomach deficiency leading to diarrhea from consuming raw/cold foods, with undigested food, or distension, pain, or fullness; chest and hypochondriac pain radiating to the heart, distension of both hypochondria, isolated abdominal distension (Gu Zhang), cholera-like vomiting and diarrhea, wind-stroke hemiplegia, spleen malaria with jaundice, yin abscesses eroding into bone, black involution of smallpox, acute/chronic infantile convulsions, qi-jue fainting. It also resolves Yin-Yang Cold Damage and various cold-pathogen diseases.
Chuan Fu (prepared, peel and umbilicus removed, 5 liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, bark completely removed, 2 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang) Gancao (Licorice Root, 1 liang)
Grind into fine powder. Take 5 qian per dose, add 1 large zhan of water and 7 slices of fresh ginger, decoct until 0.6 zhan remains, and take orally with the dregs. Infants take only 1 qian.
Treats all carbuncles, furuncles, and back sores, thirty-six types of ding sores, and twenty types of swelling toxins. If initial symptoms include aversion to cold and high fever, one dose stops the fever and cools the body. Severe cases take half the dose; mild cases are fully cured.
For early-stage breast abscess (Ruyong) and breast cancer (Luyan) in women, inducing sweat with ginger and scallion leads to immediate cure. Also treats red, swollen, painful phlegm nodules on hands and feet; one dose eliminates them. Highly effective for chronic cold-damp leakage diseases and all sores/toxins.
Shaoyao (stir-fried with wine) Danggui (washed with wine) Muxiang (avoid fire) Dingxiang (each 5 qian) Chuan Fu (prepared, 2 liang)
Grind into powder. Take 5 qian per dose, add 10 slices of fresh ginger and 2 zhan of water, decoct until half remains, and take with the dregs. Administer before or after meals depending on whether the disease location is upper or lower.