陈锻石（七两） 大黄（一两） 二味同炒，令锻石如桃花色。去大黄，加儿茶、血竭、乳
香（去油）、没药（去油）各二钱，共为细末敷之。若伤口烂者，用麻油调敷，无不效也。
生半夏（一两） 乳香（去油） 象皮（火焙） 川断 铜绿（各五钱） 黄丹 没药（去油）
花龙骨 白芷（各三钱） 樟冰（二钱） 共为细末，敷之即效。
破伤出血太多，皮肉尽寒，不能收口方。
大艾叶捣去筋净，同真芯油调敷即愈。若皮肉虚，不能合口者，用桂圆肉贴三、五日，
即满而合矣。
（塞外异僧所传）
象皮（切片焙干） 花龙骨（各五钱） 陈锻石 柏香（即松香中黑色者） 松香（与柏香同
溶化，倾水中，取出晾干） 枯白矾（各一两） 共研细末，迂破伤者，用敷血出，以扇扇
之，立时收口结疤。忌卧热处。或伤处发肿，黄连煎汁，涂之立消。戒饮酒，恐血热妄行。
勿浓裹，恐太暖难愈。
陈腌猪肉（红活美好者，用其肥）细切，锉浓；再以象牙及人爪甲研极细，入肉拌匀，浓
敷周遭，箭镞自迸脱出。（《洗冤录》详注）
乳香（去油） 没药（去油） 红花（各一钱五分） 儿茶（二钱四分） 朱砂（一钱二分） 血
竭（一两） 冰片 麝香（各一分二厘） 共研极细末，瓷瓶收贮，勿令泄气。贮久更妙。每服
七厘，不必多服。孕妇忌之。
Chen Duan Shi (Calcined Stone, seven taels) and Da Huang (Rhubarb Root, one tael) are stir-fried together until the Chen Duan Shi takes on the color of peach blossoms. Remove the Da Huang, add Er Cha (Catechu), Xue Jie (Dragon's Blood Resin), Ru Xiang (Frankincense, oil removed), and Mo Yao (Myrrh, oil removed), each two qian. Grind all into a fine powder for external application. If the wound is ulcerated, mix with Ma You (Sesame Oil) for application; it will be effective without fail.
Sheng Ban Xia (Raw Pinellia Tuber, one tael), Ru Xiang (Frankincense, oil removed), Xiang Pi (Elephant Skin, fire-baked), Chuan Duan (Dipsacus Root), Tong Lv (Malachite Green), Huang Dan (Red Lead), Mo Yao (Myrrh, oil removed), Hua Long Gu (Flower Dragon Bone), Bai Zhi (Angelica Dahurica Root), each three qian, and Zhang Bing (Borneol), two qian. Grind all into a fine powder for external application, which yields immediate results.
This formula treats traumatic wounds with excessive bleeding, where the skin and flesh become cold and the wound fails to close. Take large Ai Ye (Mugwort Leaf), pound it to remove the veins, and mix with Zhen Xin You (True Core Oil) for application; healing will occur. If the skin and flesh are deficient and cannot close, apply Gui Yuan Rou (Longan Aril) for three to five days, and the wound will fill and heal.
(Transmitted by an eccentric monk from beyond the borders)
Xiang Pi (Elephant Skin, sliced and baked dry) and Hua Long Gu (Flower Dragon Bone), each five qian; Chen Duan Shi (Calcined Stone), Bai Xiang (Pine Rosin, specifically the black variety of pine resin), Song Xiang (Pine Rosin, dissolved together with Bai Xiang, poured into water, taken out and dried), Ku Bai Fan (Burnt Alum), each one tael. Grind all into a fine powder. For traumatic injuries, apply the powder to the bleeding site and fan it; the wound will close and scab immediately. Avoid sleeping in hot places. If the injured area swells, apply decoction of Huang Lian (Coptis Rhizome); the swelling will subside instantly. Abstain from alcohol to prevent reckless blood flow due to blood heat. Do not wrap tightly, as excessive warmth may hinder healing.
Select fresh, high-quality Chen Yan Zhu Rou (Aged Salted Pork), using only the fat part. Cut finely and mince thickly. Then grind Ya Zhu (Tusk) and Ren Zhua Jia (Human Nail) to an extremely fine powder, mix thoroughly with the meat, and apply thickly around the wound; the arrowhead will naturally eject. (Detailed notes in *Xi Yuan Lu*)
Ru Xiang (Frankincense, oil removed), Mo Yao (Myrrh, oil removed), Hong Hua (Safflower Flower), each one qian five fen; Er Cha (Catechu), two qian four fen; Zhu Sha (Cinnabar), one qian two fen; Xue Jie (Dragon's Blood Resin), one tael; Bing Pian (Borneol) and She Xiang (Musk), each one fen two li. Grind all into an extremely fine powder, store in a porcelain bottle, and ensure it is airtight. The longer it is stored, the better. Take seven li per dose; do not take more. Contraindicated for pregnant women.