治脾肾俱虚。饭食无味。面少精采。腰膝无力。梦遗或少年阳痿等症。
杨氏传来还少丹。茱蓣苓地杜牛餐。苁蓉楮实茴巴枸。远志菖蒲味枣丸。（山茱肉山药
茯苓熟地黄杜仲牛膝肉苁蓉楮实子小茴香巴戟天去骨枸杞远志去骨石菖蒲五味子。各二两。
红枣一百粒。姜煮去皮核。炼蜜丸如梧子大。每服三钱。淡盐汤下。一日两服。此丸功同
八味丸。火未大虚者。更觉相宜。）
陈修园曰。此交通心肾之方也。姜附椒桂。热药也。热药如夏日可畏。此方诸品。固肾
补脾。温药也。温药如冬日可爱。故时医每奉为枕秘。然真火大衰者。断非此方可以幸效。
且柔缓之品。反有减食增呕致泄之虞也。
大补精髓。益气养神。
人有三奇精气神。求之任督守吾真。二仙胶取龟和鹿。枸杞人参共四珍。（鹿角血者十
斤。龟板十斤。枸杞二十两。人参十五两。用铅镡如法熬膏。初服酒化一钱五分。渐加至三
钱。空心服下。）
李士材曰。人有三奇。精气神。生生之本也。精伤无以生气。气伤无以生神。精不足者。
补之以味。鹿得天地之阳气最全。善通督脉。足于精者。故能多淫而寿。龟得天地之阴气最
浓。善通任脉。足于气者。故能伏息而寿。二物气血之属。又得造化之微。异类有情。竹破
竹补之法也。人参清食气之壮火。
所以补气中之怯。枸杞滋不足之真阴。所以补神中之火。是方也。一阴一阳。无偏胜之
忧。入气入血。有和平之美。由是精生而气旺。气旺而神昌。庶几龟鹿之年矣。故曰二仙。
Treats deficiency of both the Spleen and Kidney. Food tastes bland. The face lacks luster. Weakness in the lower back and knees. Nocturnal emission or impotence in youth, etc.
The Huan Shao Dan (Revitalize Young Pill) passed down by Yang Shi. Consists of Cornus officinalis (Shanzhuyu), Dioscorea opposita (Shanyao), Poria cocos (Fuling), Rehmannia glutinosa (Shudihuang), Eucommia ulmoides (Duzhong), and Achyranthes bidentata (Niuxi). Also includes Cynomorium songaricum (Rongrong), Celosia argentea (Chushizi), Foeniculum vulgare (Huixiang), Morinda officinalis (Bajitian), and Lycium barbarum (Gouqi). Combined with Polygala tenuifolia (Yuanzhi), Acorus tatarinowii (Changpu), Schisandra chinensis (Wuweizi), and Ziziphus jujuba (Zao) to make pills. (Cornus officinalis fruit, Dioscorea opposita rhizome, Poria cocos sclerotium, Rehmannia glutinosa prepared root, Eucommia ulmoides bark, Achyranthes bidentata root, Cynomorium songaricum herb, Celosia argentea seed, Foeniculum vulgare fruit, Morinda officinalis root, Lycium barbarum fruit, Polygala tenuifolia root, Acorus tatarinowii rhizome, Schisandra chinensis fruit. Each 2 liang. 100 red dates. Boiled with ginger, then peeled and pitted. Refined honey used to form pills the size of wheat seeds. Take 3 qian per dose. Down with light salt water. Twice a day. This pill has effects similar to Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Replenishing Pill). It is particularly suitable for those whose Fire (Mingmen Fire) is not severely deficient.)
Chen Xiuyuan said. This is a formula that facilitates communication between the Heart and Kidney. Ginger (Shengjiang/Fuzi context implies heat), Aconitum carmichaelii (Fuzi), Zanthoxylum bungeanum (Jiaojiao), and Cinnamomum cassia (Guigui) are hot medicines. Hot medicines are like the scorching summer sun, awe-inspiring. The ingredients in this formula solidify the Kidney and tonify the Spleen; they are warm medicines. Warm medicines are like the pleasant winter sun, endearing. Therefore, contemporary physicians often revere it as a secret treasure kept by their pillow. However, for those whose True Fire (Mingmen Fire) is severely depleted, this formula will certainly not yield a lucky cure. Moreover, soft and mild substances may risk reducing appetite, increasing vomiting, and causing diarrhea.
Greatly tonifies essence and marrow. Benefits Qi and nourishes Shen (Spirit).
Humans possess three wonders: Jing (Essence), Qi (Energy), and Shen (Spirit). Seeking them lies in the Ren Mai (Conception Vessel) and Du Mai (Governor Vessel), guarding our true Yuan (Primal Energy). Er Xian Jiao (Two Immortals Glue) takes Tortoise Plastron and Deer Antler. Goji berry (Lycium barbarum fruit) and Ginseng (Panax ginseng) together form four precious items. (Deer antler blood 10 jin, Tortoise plastron 10 jin, Goji berry 20 liang, Ginseng 15 liang. Simmer into paste using a lead pot according to method. Initial dose: dissolve 1.5 qian in wine. Gradually increase to 3 qian. Take on an empty stomach.)
Li Shicai said. Humans have three wonders: Jing, Qi, and Shen, which are the foundation of life. If Jing is damaged, Qi cannot be generated; if Qi is damaged, Shen cannot be generated. For insufficiency of Jing, tonify with flavorful substances. The Deer obtains the most complete Yang Qi of Heaven and Earth, and excels at unblocking the Du Mai. Those abundant in Jing can engage in frequent intercourse yet live long. The Tortoise obtains the densest Yin Qi of Heaven and Earth, and excels at unblocking the Ren Mai. Those abundant in Qi can lie still and breathe slowly, thus living long. These two animals belong to the categories of Qi and Blood, and further obtain the subtleties of creation. Different species with affectionate bonds; this is the method of "repairing bamboo with bamboo." Ginseng clears the vigorous fire generated by food digestion.
Thus, it tonifies the timidity within Qi. Goji berry nourishes the insufficient True Yin. Thus, it supplements the fire within Shen. This formula, one Yin and one Yang, has no worry of excessiveness. Entering Qi and Blood, it possesses the beauty of harmony. From this, Jing is generated and Qi becomes prosperous; Qi becomes prosperous and Shen flourishes. One may almost reach the longevity of turtles and deer. Hence it is called Er Xian (Two Immortals).